01
【费城市长选举】
候选人玛丽亚·奎尼昂斯·桑切斯宣布退出
图片来源：the Inquirer
据报道，奎尼昂斯·桑切斯退出市长竞选的原因是筹款问题。根据最新提交的文件，正在进行中的费城市长竞选已经花费了超过2200万美元。
奎尼昂斯·桑切斯同时呼吁其他候选人关注费城市日益增长的拉丁裔社群。她是新一任市长选举中唯一一位的拉丁裔候选人，也是唯一一位拥有英语以外语言竞选网站的候选人。
02
您将能收到中文警报！
费城市政府将推出多语种警报发布系统
图片来源：whyy
根据美国人口普查数据，费城有35万非英语居民。为了解决语言不通的问题，在发生重大公共卫生和公共安全事件时全覆盖地发布警报信息，费城应急管理办公室（the Office of Emergency Management）计划于今年晚些时候推出一个新的多语种警报系统。
通过ReadyPhiladelphia平台，用户将可以注册并申请获得包括简体中文、法语、西班牙语、葡萄牙语、海地克里奥尔语、越南语、斯瓦希里语、阿拉伯语、俄语和美国手语等10种语言的紧急警报。
警报消息已经被提前翻译好，以应对可能发生的数十种不同的紧急情况。小编将继续为您关注中文警报系统的进展工作，并及时为您传递有关信息。
03
南费城狂欢节因为年轻人聚众斗殴，
升级安保措施
图片来源：CBS
在聚众斗殴事件发生后，警察加强了对狂欢节的安保工作。同时，嘉年华公司Houghton Enterprises也宣布，18岁以下的未成年人进入嘉年华会场，必须有父母或监护人陪伴。
上周早些时候，与费城华埠毗邻的时尚街区（Fashion District）也宣布“禁止18岁以下未成年人在没有成年人陪伴时进入。”
04
切斯特郡大火导致近20多人流离失所，
整排复式公寓被烧毁
图片来源：fox
大火在当天凌晨3点从位于华盛顿街1000号街区（1000 block of Washington Street）的一栋复式公寓开始燃烧。有75名消防员赶往现场灭火，其中一名消防员在救火时受伤。
很多人在逃离火灾现场的时候，都以为自己很快能再回家，没想到自己的家却被大火夷为平地。目前，当地社区已经开始为在火灾中流离失所的人募捐衣服和生活用品。火灾原因正在调查中。
05
费城 SEPTA橙线地铁又发生枪击案，
一人死亡，凶手已被捕
事故发生在站台上，当时两名男子在街道上发生争执，他们在进入站台后继续争吵。随后，36岁的菲利普·里迪克（Phillip Riddick）向21岁的约瑟夫·莱蒂（Joseph Lighty）射击。
图片来源：abc
多枚子弹击中了莱蒂的左腿，当天下午3点左右，他在医院救治无效死亡。枪手里迪克在站台上向警方自首。目前，对他的谋杀罪指控还在确定中。
据报道，这是最近几周在SEPTA线路上发生的第三起枪击案。
