为了更安全更公平的费城, 请投票Carlos Vega卡洛斯·维加！费城儿童即将收到每月$300税收抵免

5.18初选，为了更安全更公平的费城，请投票给Carlos Vega卡洛斯·维加

费城近年来持枪抢劫犯罪飙升，2020年费城经历了枪支暴力最严重的一年，总共发生了499起枪击案，总数比2019年多40%。

在这近500起案件中，现任检察官对其中的350件撤销了起诉，也即他放过了70%的案例。暴力和混乱充斥着费城，小企业主和普通市民深受其害。

地方检察官（District Attorney）候选人卡洛斯·维加（Carlos Vega）力图改变现状，严厉控诉打击罪犯。为了更安全更公平的费城，5月18日选举日里，请投票给Carlos Vega卡洛斯·维加，为我们选出一个光明的未来。

5月18日费城初期选举我们需要了解什么？

一、投票站点查询

登录网站查询离您最近的投票站点：atlas.phila.gov/voting

长按下方二维码，可以直接跳转搜索

一些官方投票点可能会有变动，致电(215)686-1590获取最新的投票站点。

投票站工作时间：上午7点至晚上8点

二、邮寄选票和缺席选票

如果您已经提交过邮寄选票，则不能在5月18号参与投票站投递选票。如果您没有退回邮寄或缺席选票，但想亲自投票，则有两种操作方式选择：

• 将您的选票和预先注明的外部寄回信封带到投票地点以作废。交出选票和信封并签署声明后，便可以进行常规选票的投票。
• 如果您不交出选票并寄回信封，则只能在投票站以临时选票进行投票。然后，郡县的选举委员会在计算临时选票之前，会确认您没有通过邮件投票。

三、身份证明

第一次投票的选民需要带上身份证。其他证明文件包括驾驶执照，护照，出生证，或社会安全卡。

四、帮助信息

在投票站时需要中英双语协助，可联系亚裔联合会：267-518-7201

或播打:1-888-274-8683，可提供英语，普通话，广东话，韩语，越南语，孟加拉语，乌尔都语，印地语和菲律宾语帮助。

五、初选选票上的5大问题

选票上有4个选票问题，其中包括三个拟议的宪法修正案。宾州的所有选民，无论与党派有何关系，都可以在5月18日的初选期间就全州范围内的投票问题进行投票。

问题一核心：终止或延长灾害紧急状态的宣布由谁决定？

释义：宾州宪法应当修改现行法律,增加大会权利，遵循简单多数的共同决议，可单方面终止或延长灾害紧急声明，以及联邦机构根据该声明处理灾害的权力，无论灾害的严重程度如何。即取消现有的将决议提交给州长处置的决定。

• 选择“是”，统一大多数立法者可以随时终止灾难声明，无需取得州长同意。
• 选择“否”，即仍允许州长否决终止紧急状态声明的决议，并且需要三分之二的立法投票来推翻否决。

问题二核心：灾害应急申报与管理

释义：是否应修订《宾夕法尼亚州宪法》，修改现行法律，以便宣布灾害紧急状态将在21天后自动失效，无论其严重程度如何，除非大会采取行动延长灾害紧急状态；州长不得宣布新的灾害紧急状态以应对联邦面临的危险，除非大会同时通过此决议。

• 选择“是”：将把宣布灾难的时间缩短到21天，任何延期都需要立法机构的批准。
• 选择“否”：即灾难状态依旧将持续90天，州长可以不断更新。

问题三核心：禁止因种族或族裔而剥夺或削减平等权利

释义：宾州宪法是否应该修改或增加一项新的条款，规定法律所赋予的平等权利不得因个人的种族或族裔而被剥夺或削减?

• 选择“是”：支持宾州人对种族和族裔歧视的保护。
• 选择“否”：不支持该决定。

问题四核心：使市政消防和紧急医疗服务公司有资格获得贷款

• 选择“是”：市政消防和应急服务公司能通过现有的州志愿消防公司项目申请贷款。
• 选择“否”：不支持该决定。

问题五核心：拟议的宪章变更(仅适用于费城)

释义：是否应该修改费城地方自治宪章，扩大许可证审查委员会的规模，允许三名成员组成的专门小组审理和裁决案件?

• 选择“是”：将扩大许可证和检查审查委员会的规模，该委员会负责监督有关携带枪支许可证的申诉，以及许可证和检查部门发布的违规行为上诉。
• 选择“否”：将保持现有的制度。