{"id":10246,"date":"2022-12-22T22:36:00","date_gmt":"2022-12-23T03:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246"},"modified":"2022-12-22T22:36:00","modified_gmt":"2022-12-23T03:36:00","slug":"%e5%9c%a8%e7%be%8e%e5%81%9a%e9%a4%90%e9%a5%ae%ef%bd%9c%e9%a4%90%e9%a6%86%e6%8c%af%e5%85%b4%e5%9f%ba%e9%87%91%e6%b2%a1%e6%9c%89%e7%94%b3%e8%af%b7%e6%88%90%e5%8a%9f-%e4%b8%8d%e8%a6%81%e7%b4%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246","title":{"rendered":"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d"},"content":{"rendered":"<section>\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\uff08Restaurant Revitalization Fund, RRF\uff09\u5df2\u4e8e\u5723\u8bde\u8282\u524d\u540e\u622a\u6b62\uff0c5\u6708\u4efd\u7684\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u8865\u52a9\u7533\u8bf7\u4e5f\u672a\u88ab\u56fd\u4f1a\u901a\u8fc7\uff0c\u4f46\u8be5\u63d0\u6848\u7684\u8d77\u8349\u8005\u4ecd\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u4e3a\u672a\u83b7\u5f97\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\u4e89\u53d6\u4e00\u9879\u65b0\u7684\u6743\u76ca\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u653b\u514b\u65f6\u8270\u3002<img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10247 aligncenter lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1-300x188.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"188\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/188;\" \/><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<section>\n<section>\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u62dc\u767b\u201c\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\u201d\uff08American Rescue Plan\uff09\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5f00\u59cb\u4e8e2021\u5e743\u6708\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u63f4\u52a9\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u7684\u9910\u996e\u884c\u4e1a\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u5458\u5de5\u85aa\u8d44\uff0c\u516c\u53f8\u8fd0\u8425\u652f\u51fa\uff0c\u6c34\u7535\u8d39\uff0c\u623f\u79df\uff0c\u5546\u4e1a\u8d37\u6b3e\u6bcf\u6708\u672c\u91d1\u548c\u5229\u606f\u652f\u51fa\uff0c\u8bbe\u5907\u7ef4\u62a4\uff0c\u5ba4\u5916\u5ea7\u4f4d\u8bbe\u7f6e\u7b49\u3002\u9910\u4f01\u57282023\u5e743\u670811\u65e5\u4e4b\u524d\u9075\u5faaRRF\u89c4\u8303\u4f7f\u7528\u5219\u65e0\u9700\u507f\u8fd8\uff0c\u903e\u671f\u672a\u4f7f\u7528\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5219\u5269\u4f59\u7684\u8d44\u52a9\u91d1\u5fc5\u987b\u5f52\u8fd8\u3002<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u7f8e\u56fd\u53c2\u8bae\u5458\u672c\u00b7\u79d1\u4e01\uff08Ben Cordin, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u5e15\u8482\u00b7\u9ed8\u91cc\uff08Patty Murray, \u534e\u76db\u987f\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u8c22\u7f57\u5fb7\u00b7\u5e03\u6717\uff08Sherrod Brown, \u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u4e00\u540c\u63d0\u51fa\u4e86<strong>\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u6cd5\u6848<\/strong><strong>\uff08Restaurant Revitalization Tax Credit, RRTC\uff09\u3002<\/strong>\u5982\u679c\u8be5\u6cd5\u6848\u83b7\u5f97\u901a\u8fc7\uff0c\u5c06\u5141\u8bb8\u5927\u7ea6<strong>17.5\u4e07\u5bb6<\/strong>\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a<strong>\u57282023\u5e74\u62b5\u6d88\u90e8\u5206\u5de5\u8d44\u7a0e<\/strong>\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10248 aligncenter lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ben-Cardin-300x200.png\" alt=\"Ben Cardin\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/200;\" \/><\/p>\n<\/section>\n<section>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>Ben Cardin (D-Md.)<\/strong><\/pre>\n<\/section>\n<section>\u53c2\u8bae\u5458\u79d1\u4e01\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u5bf9\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u7f8e\u56fd\u5c0f\u4f01\u4e1a\u7ba1\u7406\u5c40\uff08Small Business Administration, SBA\uff09\u8d44\u52a9\u7684\u9910\u9986\u4ecd\u7136\u8fc7\u5f97\u5341\u5206\u8270\u96be\u3002\u201d\u201c\u867d\u7136\u5bf9\u8bb8\u591a\u7f8e\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u75ab\u60c5\u5df2\u7ecf\u6d88\u9000\uff0c\u5404\u884c\u5404\u4e1a\u9010\u6e10\u6062\u590d\u6b63\u5e38\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u5c0f\u9910\u9986\u548c\u9152\u5427\u8001\u677f\u6765\u8bf4\uff0c\u60c5\u51b5\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u4e00\u4e9b\u5c0f\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u4ecd\u5728\u52aa\u529b\u507f\u8fd8\u8fc7\u53bb\u4e24\u5e74\u79ef\u7d2f\u7684<strong>\u503a\u52a1<\/strong>\uff0c\u540c\u65f6\u9762\u4e34\u7740<strong>\u4e0d\u65ad\u6500\u5347\u7684\u52b3\u52a8\u529b\u6210\u672c\u548c\u9ad8\u6da8\u7684\u7269\u4ef7<\/strong>\uff0c\u8fd9\u9879\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u582a\u79f0\u96ea\u4e2d\u9001\u70ad\u3002\u201d<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10249 aligncenter lazyload\" data-src=\"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/\u5c0f\u9910\u996e-300x200.png\" alt=\"\u5c0f\u9910\u996e\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/200;\" \/><\/p>\n<\/section>\n<section><strong>\u5982\u679c\u8be5\u63d0\u6848\u88ab\u901a\u8fc7\uff0c\u5b83\u5c06\u5982\u4f55\u8fd0\u4f5c\u5462\uff1f<\/strong><\/section>\n<section>\n<section>\n<section>1. \u57282023\u5e74\uff0c\u7533\u8bf7\u4f46\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u62e8\u6b3e\u7684\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u5c06\u80fd\u591f\u6bcf\u5b63\u5ea6\u62b5\u514d\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u30022. \u5bf9\u4e8e\u5458\u5de5\u4eba\u6570\u572810\u4eba\u53ca\u4ee5\u4e0b\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u62b5\u514d\u5168\u5e74\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002<\/p>\n<p>3. \u6bcf\u589e\u52a010\u540d\u4ee5\u4e0a\u5458\u5de5\uff0c\u53ef\u62b5\u514d\u7684\u4e0a\u9650\u5c06\u51cf\u5c112500\u7f8e\u5143\u3002<\/p>\n<p>4. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e74\u548c2021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f30%\uff0c\u6216\u57282020\u5e74\u62162021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f50%\u3002<\/p>\n<p>5. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e743\u670814\u65e5\u4e4b\u524d\u5f00\u59cb\u8fd0\u8425\uff0c\u4e14\u5fc5\u987b\u57282021\u5e74\u81f3\u5c11\u7f34\u7eb3\u4e86\u4e24\u4e2a\u5b63\u5ea6\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<section>\u53c2\u8bae\u5458\u9ed8\u91cc\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u7136\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\uff08American Rescue Plan\uff09\u5e2e\u52a9\u4e86\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u5bb6\u9910\u9986\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5927\u591a\u6570\u9910\u9986\u7684\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8fd8\u662f\u672a\u80fd\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u3002\u201d\u201c\u6211\u4eec\u4ecd\u5e0c\u671b\u56fd\u4f1a\u80fd\u4e3a\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u5145\u66f4\u591a\u7684\u8d44\u91d1\uff0c\u4f46\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5982\u679c\u80fd\u901a\u8fc7\uff0c\u5bf9\u90a3\u4e9b\u672a\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u7684\u9910\u4f01\u6765\u8bf4\u4e5f\u662f\u5de8\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u201d<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\uff08Restaurant Revitalization Fund, RRF\uff09\u5df2\u4e8e\u5723\u8bde\u8282\u524d\u540e\u622a\u6b62\uff0c5\u6708\u4efd\u7684\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u8865\u52a9\u7533\u8bf7\u4e5f\u672a\u88ab\u56fd\u4f1a\u901a\u8fc7\uff0c\u4f46\u8be5\u63d0\u6848\u7684\u8d77\u8349\u8005\u4ecd\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u4e3a\u672a\u83b7\u5f97\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\u4e89\u53d6\u4e00\u9879\u65b0\u7684\u6743\u76ca\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u653b\u514b\u65f6\u8270\u3002 \u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u62dc\u767b\u201c\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\u201d\uff08American Rescue Plan\uff09\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5f00\u59cb\u4e8e2021\u5e743\u6708\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u63f4\u52a9\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u7684\u9910\u996e\u884c\u4e1a\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u5458\u5de5\u85aa\u8d44\uff0c\u516c\u53f8\u8fd0\u8425\u652f\u51fa\uff0c\u6c34\u7535\u8d39\uff0c\u623f\u79df\uff0c\u5546\u4e1a\u8d37\u6b3e\u6bcf\u6708\u672c\u91d1\u548c\u5229\u606f\u652f\u51fa\uff0c\u8bbe\u5907\u7ef4\u62a4\uff0c\u5ba4\u5916\u5ea7\u4f4d\u8bbe\u7f6e\u7b49\u3002\u9910\u4f01\u57282023\u5e743\u670811\u65e5\u4e4b\u524d\u9075\u5faaRRF\u89c4\u8303\u4f7f\u7528\u5219\u65e0\u9700\u507f\u8fd8\uff0c\u903e\u671f\u672a\u4f7f\u7528\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5219\u5269\u4f59\u7684\u8d44\u52a9\u91d1\u5fc5\u987b\u5f52\u8fd8\u3002 \u7f8e\u56fd\u53c2\u8bae\u5458\u672c\u00b7\u79d1\u4e01\uff08Ben Cordin, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u5e15\u8482\u00b7\u9ed8\u91cc\uff08Patty Murray, \u534e\u76db\u987f\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u8c22\u7f57\u5fb7\u00b7\u5e03\u6717\uff08Sherrod Brown, \u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u4e00\u540c\u63d0\u51fa\u4e86\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u6cd5\u6848\uff08Restaurant Revitalization Tax Credit, RRTC\uff09\u3002\u5982\u679c\u8be5\u6cd5\u6848\u83b7\u5f97\u901a\u8fc7\uff0c\u5c06\u5141\u8bb8\u5927\u7ea617.5\u4e07\u5bb6\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\u57282023\u5e74\u62b5\u6d88\u90e8\u5206\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 Ben Cardin (D-Md.) \u53c2\u8bae\u5458\u79d1\u4e01\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u5bf9\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u7f8e\u56fd\u5c0f\u4f01\u4e1a\u7ba1\u7406\u5c40\uff08Small Business Administration, SBA\uff09\u8d44\u52a9\u7684\u9910\u9986\u4ecd\u7136\u8fc7\u5f97\u5341\u5206\u8270\u96be\u3002\u201d\u201c\u867d\u7136\u5bf9\u8bb8\u591a\u7f8e\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u75ab\u60c5\u5df2\u7ecf\u6d88\u9000\uff0c\u5404\u884c\u5404\u4e1a\u9010\u6e10\u6062\u590d\u6b63\u5e38\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u5c0f\u9910\u9986\u548c\u9152\u5427\u8001\u677f\u6765\u8bf4\uff0c\u60c5\u51b5\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u201d \u201c\u4e00\u4e9b\u5c0f\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u4ecd\u5728\u52aa\u529b\u507f\u8fd8\u8fc7\u53bb\u4e24\u5e74\u79ef\u7d2f\u7684\u503a\u52a1\uff0c\u540c\u65f6\u9762\u4e34\u7740\u4e0d\u65ad\u6500\u5347\u7684\u52b3\u52a8\u529b\u6210\u672c\u548c\u9ad8\u6da8\u7684\u7269\u4ef7\uff0c\u8fd9\u9879\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u582a\u79f0\u96ea\u4e2d\u9001\u70ad\u3002\u201d \u5982\u679c\u8be5\u63d0\u6848\u88ab\u901a\u8fc7\uff0c\u5b83\u5c06\u5982\u4f55\u8fd0\u4f5c\u5462\uff1f 1. \u57282023\u5e74\uff0c\u7533\u8bf7\u4f46\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u62e8\u6b3e\u7684\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u5c06\u80fd\u591f\u6bcf\u5b63\u5ea6\u62b5\u514d\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u30022. \u5bf9\u4e8e\u5458\u5de5\u4eba\u6570\u572810\u4eba\u53ca\u4ee5\u4e0b\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u62b5\u514d\u5168\u5e74\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 3. \u6bcf\u589e\u52a010\u540d\u4ee5\u4e0a\u5458\u5de5\uff0c\u53ef\u62b5\u514d\u7684\u4e0a\u9650\u5c06\u51cf\u5c112500\u7f8e\u5143\u3002 4. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e74\u548c2021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f30%\uff0c\u6216\u57282020\u5e74\u62162021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f50%\u3002 5. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e743\u670814\u65e5\u4e4b\u524d\u5f00\u59cb\u8fd0\u8425\uff0c\u4e14\u5fc5\u987b\u57282021\u5e74\u81f3\u5c11\u7f34\u7eb3\u4e86\u4e24\u4e2a\u5b63\u5ea6\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 \u53c2\u8bae\u5458\u9ed8\u91cc\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u7136\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\uff08American Rescue Plan\uff09\u5e2e\u52a9\u4e86\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u5bb6\u9910\u9986\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5927\u591a\u6570\u9910\u9986\u7684\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8fd8\u662f\u672a\u80fd\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u3002\u201d\u201c\u6211\u4eec\u4ecd\u5e0c\u671b\u56fd\u4f1a\u80fd\u4e3a\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u5145\u66f4\u591a\u7684\u8d44\u91d1\uff0c\u4f46\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5982\u679c\u80fd\u901a\u8fc7\uff0c\u5bf9\u90a3\u4e9b\u672a\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u7684\u9910\u4f01\u6765\u8bf4\u4e5f\u662f\u5de8\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,47,9,10],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10246","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category--editorial","7":"category--living-guide","9":"category--food"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\uff08Restaurant Revitalization Fund, RRF\uff09\u5df2\u4e8e\u5723\u8bde\u8282\u524d\u540e\u622a\u6b62\uff0c5\u6708\u4efd\u7684\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u8865\u52a9\u7533\u8bf7\u4e5f\u672a\u88ab\u56fd\u4f1a\u901a\u8fc7\uff0c\u4f46\u8be5\u63d0\u6848\u7684\u8d77\u8349\u8005\u4ecd\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u4e3a\u672a\u83b7\u5f97\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\u4e89\u53d6\u4e00\u9879\u65b0\u7684\u6743\u76ca\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u653b\u514b\u65f6\u8270\u3002 \u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u62dc\u767b\u201c\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\u201d\uff08American Rescue Plan\uff09\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5f00\u59cb\u4e8e2021\u5e743\u6708\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u63f4\u52a9\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u7684\u9910\u996e\u884c\u4e1a\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u5458\u5de5\u85aa\u8d44\uff0c\u516c\u53f8\u8fd0\u8425\u652f\u51fa\uff0c\u6c34\u7535\u8d39\uff0c\u623f\u79df\uff0c\u5546\u4e1a\u8d37\u6b3e\u6bcf\u6708\u672c\u91d1\u548c\u5229\u606f\u652f\u51fa\uff0c\u8bbe\u5907\u7ef4\u62a4\uff0c\u5ba4\u5916\u5ea7\u4f4d\u8bbe\u7f6e\u7b49\u3002\u9910\u4f01\u57282023\u5e743\u670811\u65e5\u4e4b\u524d\u9075\u5faaRRF\u89c4\u8303\u4f7f\u7528\u5219\u65e0\u9700\u507f\u8fd8\uff0c\u903e\u671f\u672a\u4f7f\u7528\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5219\u5269\u4f59\u7684\u8d44\u52a9\u91d1\u5fc5\u987b\u5f52\u8fd8\u3002 \u7f8e\u56fd\u53c2\u8bae\u5458\u672c\u00b7\u79d1\u4e01\uff08Ben Cordin, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u5e15\u8482\u00b7\u9ed8\u91cc\uff08Patty Murray, \u534e\u76db\u987f\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u8c22\u7f57\u5fb7\u00b7\u5e03\u6717\uff08Sherrod Brown, \u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u4e00\u540c\u63d0\u51fa\u4e86\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u6cd5\u6848\uff08Restaurant Revitalization Tax Credit, RRTC\uff09\u3002\u5982\u679c\u8be5\u6cd5\u6848\u83b7\u5f97\u901a\u8fc7\uff0c\u5c06\u5141\u8bb8\u5927\u7ea617.5\u4e07\u5bb6\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\u57282023\u5e74\u62b5\u6d88\u90e8\u5206\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 Ben Cardin (D-Md.) \u53c2\u8bae\u5458\u79d1\u4e01\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u5bf9\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u7f8e\u56fd\u5c0f\u4f01\u4e1a\u7ba1\u7406\u5c40\uff08Small Business Administration, SBA\uff09\u8d44\u52a9\u7684\u9910\u9986\u4ecd\u7136\u8fc7\u5f97\u5341\u5206\u8270\u96be\u3002\u201d\u201c\u867d\u7136\u5bf9\u8bb8\u591a\u7f8e\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u75ab\u60c5\u5df2\u7ecf\u6d88\u9000\uff0c\u5404\u884c\u5404\u4e1a\u9010\u6e10\u6062\u590d\u6b63\u5e38\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u5c0f\u9910\u9986\u548c\u9152\u5427\u8001\u677f\u6765\u8bf4\uff0c\u60c5\u51b5\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u201d \u201c\u4e00\u4e9b\u5c0f\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u4ecd\u5728\u52aa\u529b\u507f\u8fd8\u8fc7\u53bb\u4e24\u5e74\u79ef\u7d2f\u7684\u503a\u52a1\uff0c\u540c\u65f6\u9762\u4e34\u7740\u4e0d\u65ad\u6500\u5347\u7684\u52b3\u52a8\u529b\u6210\u672c\u548c\u9ad8\u6da8\u7684\u7269\u4ef7\uff0c\u8fd9\u9879\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u582a\u79f0\u96ea\u4e2d\u9001\u70ad\u3002\u201d \u5982\u679c\u8be5\u63d0\u6848\u88ab\u901a\u8fc7\uff0c\u5b83\u5c06\u5982\u4f55\u8fd0\u4f5c\u5462\uff1f 1. \u57282023\u5e74\uff0c\u7533\u8bf7\u4f46\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u62e8\u6b3e\u7684\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u5c06\u80fd\u591f\u6bcf\u5b63\u5ea6\u62b5\u514d\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u30022. \u5bf9\u4e8e\u5458\u5de5\u4eba\u6570\u572810\u4eba\u53ca\u4ee5\u4e0b\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u62b5\u514d\u5168\u5e74\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 3. \u6bcf\u589e\u52a010\u540d\u4ee5\u4e0a\u5458\u5de5\uff0c\u53ef\u62b5\u514d\u7684\u4e0a\u9650\u5c06\u51cf\u5c112500\u7f8e\u5143\u3002 4. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e74\u548c2021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f30%\uff0c\u6216\u57282020\u5e74\u62162021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f50%\u3002 5. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e743\u670814\u65e5\u4e4b\u524d\u5f00\u59cb\u8fd0\u8425\uff0c\u4e14\u5fc5\u987b\u57282021\u5e74\u81f3\u5c11\u7f34\u7eb3\u4e86\u4e24\u4e2a\u5b63\u5ea6\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 \u53c2\u8bae\u5458\u9ed8\u91cc\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u7136\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\uff08American Rescue Plan\uff09\u5e2e\u52a9\u4e86\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u5bb6\u9910\u9986\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5927\u591a\u6570\u9910\u9986\u7684\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8fd8\u662f\u672a\u80fd\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u3002\u201d\u201c\u6211\u4eec\u4ecd\u5e0c\u671b\u56fd\u4f1a\u80fd\u4e3a\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u5145\u66f4\u591a\u7684\u8d44\u91d1\uff0c\u4f46\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5982\u679c\u80fd\u901a\u8fc7\uff0c\u5bf9\u90a3\u4e9b\u672a\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u7684\u9910\u4f01\u6765\u8bf4\u4e5f\u662f\u5de8\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-23T03:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246\",\"name\":\"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ben-Cardin-300x200.png\",\"datePublished\":\"2022-12-23T03:36:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ben-Cardin-300x200.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ben-Cardin-300x200.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\",\"description\":\"Metro Chinese Weekly\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.metrochinese.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","og_description":"\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\uff08Restaurant Revitalization Fund, RRF\uff09\u5df2\u4e8e\u5723\u8bde\u8282\u524d\u540e\u622a\u6b62\uff0c5\u6708\u4efd\u7684\u7b2c\u4e8c\u8f6e\u8865\u52a9\u7533\u8bf7\u4e5f\u672a\u88ab\u56fd\u4f1a\u901a\u8fc7\uff0c\u4f46\u8be5\u63d0\u6848\u7684\u8d77\u8349\u8005\u4ecd\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u4e3a\u672a\u83b7\u5f97\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\u4e89\u53d6\u4e00\u9879\u65b0\u7684\u6743\u76ca\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u653b\u514b\u65f6\u8270\u3002 \u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u62dc\u767b\u201c\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\u201d\uff08American Rescue Plan\uff09\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5f00\u59cb\u4e8e2021\u5e743\u6708\uff0c\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u63f4\u52a9\u53d7\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u7684\u9910\u996e\u884c\u4e1a\u3002\u8be5\u57fa\u91d1\u4f7f\u7528\u8303\u56f4\u5e7f\u6cdb\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u5458\u5de5\u85aa\u8d44\uff0c\u516c\u53f8\u8fd0\u8425\u652f\u51fa\uff0c\u6c34\u7535\u8d39\uff0c\u623f\u79df\uff0c\u5546\u4e1a\u8d37\u6b3e\u6bcf\u6708\u672c\u91d1\u548c\u5229\u606f\u652f\u51fa\uff0c\u8bbe\u5907\u7ef4\u62a4\uff0c\u5ba4\u5916\u5ea7\u4f4d\u8bbe\u7f6e\u7b49\u3002\u9910\u4f01\u57282023\u5e743\u670811\u65e5\u4e4b\u524d\u9075\u5faaRRF\u89c4\u8303\u4f7f\u7528\u5219\u65e0\u9700\u507f\u8fd8\uff0c\u903e\u671f\u672a\u4f7f\u7528\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5219\u5269\u4f59\u7684\u8d44\u52a9\u91d1\u5fc5\u987b\u5f52\u8fd8\u3002 \u7f8e\u56fd\u53c2\u8bae\u5458\u672c\u00b7\u79d1\u4e01\uff08Ben Cordin, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u5e15\u8482\u00b7\u9ed8\u91cc\uff08Patty Murray, \u534e\u76db\u987f\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u548c\u8c22\u7f57\u5fb7\u00b7\u5e03\u6717\uff08Sherrod Brown, \u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\u6c11\u4e3b\u515a\uff09\u4e00\u540c\u63d0\u51fa\u4e86\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u6cd5\u6848\uff08Restaurant Revitalization Tax Credit, RRTC\uff09\u3002\u5982\u679c\u8be5\u6cd5\u6848\u83b7\u5f97\u901a\u8fc7\uff0c\u5c06\u5141\u8bb8\u5927\u7ea617.5\u4e07\u5bb6\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u52a9\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\u57282023\u5e74\u62b5\u6d88\u90e8\u5206\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 Ben Cardin (D-Md.) \u53c2\u8bae\u5458\u79d1\u4e01\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u662f\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u5bf9\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u7f8e\u56fd\u5c0f\u4f01\u4e1a\u7ba1\u7406\u5c40\uff08Small Business Administration, SBA\uff09\u8d44\u52a9\u7684\u9910\u9986\u4ecd\u7136\u8fc7\u5f97\u5341\u5206\u8270\u96be\u3002\u201d\u201c\u867d\u7136\u5bf9\u8bb8\u591a\u7f8e\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u75ab\u60c5\u5df2\u7ecf\u6d88\u9000\uff0c\u5404\u884c\u5404\u4e1a\u9010\u6e10\u6062\u590d\u6b63\u5e38\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u5c0f\u9910\u9986\u548c\u9152\u5427\u8001\u677f\u6765\u8bf4\uff0c\u60c5\u51b5\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u201d \u201c\u4e00\u4e9b\u5c0f\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u4ecd\u5728\u52aa\u529b\u507f\u8fd8\u8fc7\u53bb\u4e24\u5e74\u79ef\u7d2f\u7684\u503a\u52a1\uff0c\u540c\u65f6\u9762\u4e34\u7740\u4e0d\u65ad\u6500\u5347\u7684\u52b3\u52a8\u529b\u6210\u672c\u548c\u9ad8\u6da8\u7684\u7269\u4ef7\uff0c\u8fd9\u9879\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u582a\u79f0\u96ea\u4e2d\u9001\u70ad\u3002\u201d \u5982\u679c\u8be5\u63d0\u6848\u88ab\u901a\u8fc7\uff0c\u5b83\u5c06\u5982\u4f55\u8fd0\u4f5c\u5462\uff1f 1. \u57282023\u5e74\uff0c\u7533\u8bf7\u4f46\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u62e8\u6b3e\u7684\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u9910\u996e\u4e1a\u4e3b\u5c06\u80fd\u591f\u6bcf\u5b63\u5ea6\u62b5\u514d\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u30022. \u5bf9\u4e8e\u5458\u5de5\u4eba\u6570\u572810\u4eba\u53ca\u4ee5\u4e0b\u7684\u9910\u996e\u4f01\u4e1a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u62b5\u514d\u5168\u5e74\u9ad8\u8fbe2.5\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 3. \u6bcf\u589e\u52a010\u540d\u4ee5\u4e0a\u5458\u5de5\uff0c\u53ef\u62b5\u514d\u7684\u4e0a\u9650\u5c06\u51cf\u5c112500\u7f8e\u5143\u3002 4. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e74\u548c2021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f30%\uff0c\u6216\u57282020\u5e74\u62162021\u5e74\u4e0e2019\u5e74\u76f8\u6bd4\u81f3\u5c11\u4e8f\u635f50%\u3002 5. \u9910\u5385\u5fc5\u987b\u57282020\u5e743\u670814\u65e5\u4e4b\u524d\u5f00\u59cb\u8fd0\u8425\uff0c\u4e14\u5fc5\u987b\u57282021\u5e74\u81f3\u5c11\u7f34\u7eb3\u4e86\u4e24\u4e2a\u5b63\u5ea6\u7684\u5de5\u8d44\u7a0e\u3002 \u53c2\u8bae\u5458\u9ed8\u91cc\u5728\u4e00\u4efd\u58f0\u660e\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u867d\u7136\u7f8e\u56fd\u6551\u63f4\u8ba1\u5212\uff08American Rescue Plan\uff09\u5e2e\u52a9\u4e86\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u5bb6\u9910\u9986\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5927\u591a\u6570\u9910\u9986\u7684\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8fd8\u662f\u672a\u80fd\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u3002\u201d\u201c\u6211\u4eec\u4ecd\u5e0c\u671b\u56fd\u4f1a\u80fd\u4e3a\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u8865\u5145\u66f4\u591a\u7684\u8d44\u91d1\uff0c\u4f46\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\u9910\u9986\u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u5982\u679c\u80fd\u901a\u8fc7\uff0c\u5bf9\u90a3\u4e9b\u672a\u7533\u8bf7\u6210\u529f\u7684\u9910\u4f01\u6765\u8bf4\u4e5f\u662f\u5de8\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u201d","og_url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246","og_site_name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","article_published_time":"2022-12-23T03:36:00+00:00","og_image":[{"width":500,"height":313,"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1.png","type":"image\/png"}],"author":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246","name":"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ben-Cardin-300x200.png","datePublished":"2022-12-23T03:36:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#primaryimage","url":"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ben-Cardin-300x200.png","contentUrl":"http:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ben-Cardin-300x200.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=10246#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metrochinese.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5728\u7f8e\u505a\u9910\u996e\uff5c\u9910\u9986\u632f\u5174\u57fa\u91d1\u6ca1\u6709\u7533\u8bf7\u6210\u529f? \u4e0d\u8981\u7d27, \u7a0e\u6536\u62b5\u514d\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u7b79\u5212\u4e2d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","description":"Metro Chinese Weekly","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5"},"sameAs":["http:\/\/www.metrochinese.com"],"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10250,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10246\/revisions\/10250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}