{"id":17498,"date":"2024-03-28T14:25:46","date_gmt":"2024-03-28T18:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498"},"modified":"2024-03-28T14:36:28","modified_gmt":"2024-03-28T18:36:28","slug":"%e6%88%91%e7%9a%84%e5%ae%b6%e5%9c%a8%e5%94%90%e4%ba%ba%e8%a1%97-%e8%81%9a%e7%84%a6%e8%b4%b9%e5%9f%8e%e5%8d%8e%e5%9f%a0%e7%9a%84%e5%9f%ba%e5%bb%ba%e4%b8%8e%e5%8f%91%e5%b1%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498","title":{"rendered":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55"},"content":{"rendered":"
\n

\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55<\/strong><\/p>\n

Philadelphia\u2019s Chinatown: A Forever Home<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8bb0\u8005\uff1a\u674e\u84d3<\/strong><\/p>\n

Reporter\uff1aBei Li<\/strong><\/span><\/p>\n

\u672c\u6587\u662f\u201c\u793e\u533a\u4e4b\u58f0\u201d\u7cfb\u5217\u6587\u7ae0\u7684\u7b2c\u4e94\u7bc7\u3002\u201c\u793e\u533a\u4e4b\u58f0\u201d\u7531\u65b0\u4e3b\u6d41\u4f20\u5a92\u516c\u53f8\u4e0e\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a(PCDC)\u5408\u4f5c\u5f00\u53d1\uff0c\u5e76\u5f97\u5230\u4e86\u72ec\u7acb\u516c\u5171\u5a92\u4f53\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<\/section>\n

\n
\n
This is the fifth article in a series of “Community Voices” articles developed by New Mainstream Press in partnership with the Philadelphia Chinatown Development Corporation, alongside support from the Independence Public Media Foundation.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9523\u9f13\u55a7\u5929\uff0c\u97ad\u70ae\u9f50\u9e23\uff0c\u4e94\u5f69\u7684\u96c4\u72ee\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u4e0a\u4e0b\u7ffb\u98de\uff0c\u6570\u5343\u540d\u6c11\u4f17\u4ece\u56db\u9762\u516b\u65b9\u6d8c\u6765\u30022024\u5e742\u670811\u65e5\uff08\u5927\u5e74\u521d\u4e8c\uff09\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u4eba\u5c71\u4eba\u6d77\uff0c\u6b22\u547c\u58f0\u4e0d\u7edd\u4e8e\u8033\u3002\u6bcf\u5230\u4e2d\u56fd\u65b0\u5e74\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u90fd\u4f1a\u70ed\u95f9\u975e\u51e1\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u7e41\u534e\u4f3c\u9526\uff0c\u5f88\u96be\u8ba9\u4eba\u628a\u5979\u548c150\u5e74\u524d\u201c\u840c\u82bd\u9636\u6bb5\u201d\u7684\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/section>\n
\n
\n
Drums were booming, firecrackers were crackling, and colorful lion dancers were leaping. On February 11, 2024, the second day of the Lunar New Year, Philadelphia’s Chinatown was bustling with a sea of people as cheers echoed through the air. Every Lunar New Year, Philadelphia’s Chinatown comes alive with extraordinary excitement. It’s hard to imagine that this vibrant scene is connected to the budding stages of Philadelphia’s Chinatown 150 years ago.<\/span>\"\u65b0\u5e74\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aThe Philadelphia Inquirer\r\n<\/strong>Photo Credit to The Philadelphia Inquirer<\/strong><\/pre>\n
\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u5728\u5176150\u5e74\u7684\u53d1\u5c55\u53f2\u4e2d\u4e00\u76f4\u4e0e\u201c\u4fb5\u7565\u548c\u540c\u5316\u201d\u4f5c\u6597\u4e89\uff0c\u8fd9\u79cd\u575a\u97e7\u7cbe\u795e\u5851\u9020\u4e86\u5510\u4eba\u8857\u4eca\u5929\u7684\u6a21\u6837\uff0c\u5927\u5bb6\u5f97\u4ee5\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u5730\u76d8\u201d\u4e0a\u5e86\u795d\u81ea\u5df1\u7684\u8282\u65e5\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
Philadelphia’s Chinatown has struggled against encroachment and assimilation over its 150-year history. This resilience has shaped the current strength of Chinatown, uplifting the community to celebrate its festivals proudly.<\/span>\"\u65b0\u5e742\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aThe Philadelphia Inquirer\r\n<\/strong>Photo Credit to The Philadelphia Inquirer<\/strong><\/pre>\n
\u672c\u6587\u5c06\u901a\u8fc7\u7cfb\u5217\u91c7\u8bbf\uff0c\u4e3a\u60a8\u8bb0\u8ff0\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u751f\u5b58\u548c\u53d1\u5c55\u4e2d\uff0c\u53d7\u5230\u4e3b\u8981\u6311\u6218\u7684\u571f\u5730\u548c\u57fa\u7840\u5efa\u8bbe\u95ee\u9898\uff0c\u5728\u56de\u987e\u5386\u53f2\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u63a2\u7d22\u4e00\u6761\u5510\u4eba\u8857\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u9053\u8def\uff0c\u4e5f\u4e3a\u5168\u7403\u5404\u5730\u7684\u5510\u4eba\u8857\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u53ef\u4ee5\u501f\u9274\u7684\u8303\u5f0f\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
Through a series of interviews, this article illustrates challenges related to land and infrastructure that play a major role in the survival and development of Philadelphia\u2019s Chinatown. Through understanding our history, we can understand how to promote the sustainable development of our Chinatown and provide some paradigms that can be drawn upon by Chinatowns around the world.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
 <\/p>\n
\u201c\u6211\u7528\u5fc3\u4e08\u91cf\u4e86\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684150\u5e74\u201d<\/strong><\/p>\n
“I measure the 150 years of Philadelphia’s Chinatown with my heart.”<\/strong><\/span><\/p>\n
 <\/p>\n<\/section>\n
\u201c\u7b2c\u4e00\u6279\u4e2d\u56fd\u79fb\u6c11\u5728\u7b2c\u4e5d\u8857\u548cRace\u8857\u5efa\u9020\u4e86\u5510\u4eba\u8857\u3002\u8fd9\u6761\u8857\u4e0a\uff0c\u6709\u4f4f\u5bb6\u3001\u6d17\u8863\u5e97\u3001\u9910\u9986\u548c\u6559\u5802\uff0c\u6210\u4e3a\u5728\u5468\u56f4\u6563\u5c45\u7684\u534e\u4eba\u793e\u7fa4\u7684\u805a\u96c6\u70b9\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u300a\u8d39\u57ce\u95ee\u8be2\u8005\u62a5\u300b\u7684\u6587\u7ae0\u300a\u5510\u4eba\u8857\u7684150\u5e74\u300b\u4e2d\uff0c\u5bf91870\u5e74\u4ee3\u52301930\u5e74\u4ee3\u65e9\u671f\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u63cf\u8ff0\u3002<\/section>\n
\n
\n
\u201cThe first Chinese migrants built a flourishing Chinatown on Ninth and Race street\u2014 [it was] comprised of lodgings, laundromats, restaurants, and churches that became a gathering point for the diasporic community all over the region.\u201d This description from the Philadelphia Inquirer article, “150 Years of Chinatown,” depicts the origins of Philadelphia Chinatown in the 1870s to the 1930s.<\/span>\"\u5510\u4eba\u8857\u5730\u56fe\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u6587\u7ae0\u300a\u5510\u4eba\u8857\u7684150\u5e74\u300b\u4e2d\u5c55\u793a\u7684<\/strong>\r\n1870\u5e74\u4ee3\u5230-1930\u5e74\u4ee3\u7684\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u5730\u56fe\r\n<\/strong>A map in The Philadelphia Inquirer\u2019s \"150 Years of Chinatown\" showcases the makeup of Philadelphia Chinatown in the 1870s to 1930s.<\/strong><\/pre>\n
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7531\u300a\u8d39\u57ce\u95ee\u8be2\u8005\u62a5\u300b\u7684\u8bb0\u8005\u5362\u6cfd\u5b89\u548cMassarah Mikati\u62a5\u9053\u5e76\u4e8e2023\u5e7411\u6708\u53d1\u8868\u3002\u6587\u7ae0\u6458\u5f55\u4e86\u767e\u4f59\u5e74\u6765\u62a5\u7eb8\u4e0a\u6709\u5173\u5510\u4eba\u8857\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u7528\u201c\u53f2\u5b9e\u201d\u5c55\u73b0\u4e86\u4ece1870\u5e74\u6700\u521d\u5f62\u6210\u5230\u906d\u9047\u5230\u51e0\u6b21\u88ab\u4fb5\u5360\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u901a\u8fc7\u6297\u4e89\uff0c\u6c42\u751f\u5b58\u8c0b\u53d1\u5c55\u7684\u5386\u7a0b\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
Published in November 2023, reporters Jasen Lo, Massarah Mikati, and others use historical facts to outline the initial formation of Chinatown in 1870, its myriad challenges, and the community’s struggle to survive and resist harmful developments.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8ba9\u4eba\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u4f5c\u8005\u4e4b\u4e00\u662f\u4e00\u4f4d\u5e74\u4ec520\u591a\u5c81\uff0c\u642c\u6765\u8d39\u57ce\u65f6\u95f4\u4e0d\u957f\u7684\u534e\u4eba\u5c0f\u4f19\u5b50\u5362\u6cfd\u5b89\u3002\u5362\u6cfd\u5b89\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u9999\u6e2f\uff0c\u5728\u4e00\u6240\u56fd\u9645\u5b66\u6821\u8bfb\u4e66\u4e4b\u540e\u6765\u5230\u7f8e\u56fd\u52a0\u5dde\u4e0a\u5927\u5b66\uff0c\u653b\u8bfb\u8ba1\u7b97\u673a\u4e13\u4e1a\u3002\u6bd5\u4e1a\u4e4b\u540e\uff0c\u5362\u6cfd\u5b89\u6765\u5230\u8d39\u57ce\uff0c\u52a0\u5165\u300a\u8d39\u57ce\u95ee\u8be2\u8005\u62a5\u300b\u3002\u4ed6\u5f88\u559c\u6b22\u8fd9\u4efd\u5de5\u4f5c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u4ec5\u80fd\u53d1\u6325\u81ea\u5df1\u5728IT\u9886\u57df\u7684\u7279\u957f\uff0c\u8fd8\u80fd\u5199\u4e00\u4e9b\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u7684\u6545\u4e8b\u548c\u6587\u7ae0\u3002<\/section>\n
\n
\n
Surprisingly, one of the authors of this article is a young Chinese man, Jasen Lo, in his twenties, who moved to Philadelphia not long ago. Jasen hails from Hong Kong, China. After attending \u00a0an international school in his hometown, he moved to the United States to pursue a computer science degree at a university in California. Following graduation, he came to Philadelphia and joined The Inquirer.\u00a0He enjoys the job as it allows him to utilize his expertise in the IT field while also writing stories and articles that he is passionate about.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u60f3\u8981\u5199\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u53bb\u5e7476\u4eba\u961f\u8ba1\u5212\u5728\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u9644\u8fd1\u5efa\u7403\u9986\uff0c\u5f15\u53d1\u4e86\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u4eba\u53cd\u5bf9\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8f97\u8f6c\u591a\u5730\u5b66\u4e60\u3001\u5de5\u4f5c\u548c\u751f\u6d3b\u7684\u534e\u4eba\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u7406\u89e3\u5927\u5bb6\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u5f00\u59cb\u51c6\u5907\u8fd9\u4e2a\u9009\u9898\uff0c\u7528\u4e86\u4e09\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5728\u8d44\u6599\u5e93\u4e2d\u7ffb\u9605\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u8001\u62a5\u7eb8\u548c\u5f53\u5e74\u7684\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\uff0c\u6839\u636e\u53f2\u6599\u64b0\u5199\u4e86\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
“This article is something I wanted to write because last year, the Philadelphia 76ers’ plan to build an arena near Chinatown drew a lot of attention and faced significant opposition. As someone who has studied, worked, and lived in various places, I deeply understand everyone’s sentiments. To prepare for this article, I \u00a0spent three months going through a vast amount of old newspapers in the database, found relevant historical materials, and then wrote this article based on the collected information.”<\/span>\"\u5362\u6cfd\u5b89\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5<\/strong>\r\nPhoto credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u53d1\u8868\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6b63\u503c\u8d39\u57ce\u7b2c100\u4efb\u5e02\u957f\u9009\u4e3e\u7684\u5173\u952e\u9636\u6bb5\u3002\u5305\u62ec\u8d39\u57ce\u534e\u4eba\u793e\u7fa4\u5728\u5185\uff0c\u6240\u6709\u5173\u5fc3\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u5b89\u5371\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u90fd\u5728\u5173\u6ce8\u7740\u5019\u9009\u5e02\u957f\u5bf976\u4eba\u961f\u65b0\u7403\u9986\u7684\u6001\u5ea6\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
At the time this article was written, Philadelphia was in a crucial stage of the mayoral election for its 100th mayor. Philadelphians, including the Philadelphia Chinese community, who were concerned about the fate of Chinatown closely watched the mayoral candidates’ stances on the new 76ers arena.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u6211\u7684\u540c\u4e8b\u4eec\u4e5f\u5728\u5199\u6709\u517376\u4eba\u961f\u65b0\u7403\u9986\u7684\u62a5\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u66f4\u591a\u5730\u5173\u6ce8\u4e8e\u5f53\u4e0b\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u5173\u6ce8\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5386\u53f2\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u77e5\u9053\uff0c\u53ea\u6709\u4e86\u89e3\u5230\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u4f60\u624d\u80fd\u591f\u5426\u7406\u89e3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5927\u5bb6\u8fd9\u4e48\u62c5\u5fc3\u65b0\u7403\u9986\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
“My colleagues are also writing reports about the proposed new 76ers arena, but they focus more on the present without delving into Chinatown’s history. You know, only when you understand the history of Philadelphia’s Chinatown can you comprehend why everyone is so concerned about the new arena near Chinatown.”<\/span>\"\u65b0\u7403\u9986\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\r\n<\/strong>Photo credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
\u5362\u6cfd\u5b89\u5728\u5199\u6587\u7ae0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u8fdb\u884c\u8d70\u8bbf\u3002\u201c\u5f53\u6211\u7ad9\u5728\u4e5d\u8857\uff0c\u611f\u89c9\u5c31\u627e\u5230\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u7528\u773c\u775b\u80fd\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5f88\u591a\u5386\u53f2\u3002\u5728\u5199\u7a3f\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u4e5f\u5c1d\u8bd5\u7740\u627e\u4e00\u4e9b\u8001\u4eba\u91c7\u8bbf\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u4e9b\u4e8b\u60c5\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\u8fdc\uff0c\u5f88\u96be\u80fd\u627e\u5230\u80fd\u5206\u4eab\u5f53\u5e74\u90a3\u4e9b\u4e8b\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u633a\u9057\u61be\u7684\uff0c\u4e5f\u63d0\u9192\u7740\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u5386\u53f2\u518d\u4e0d\u53bb\u6574\u7406\uff0c\u5c31\u53ef\u80fd\u4f1a\u6c38\u8fdc\u88ab\u5fd8\u8bb0\u3002\u201d\u5728\u5362\u6cfd\u5b89\u7684\u5fc3\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6b63\u5728\u6d88\u5931\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u503c\u5f97\u5927\u5bb6\u53bb\u4e86\u89e3\u548c\u94ed\u8bb0\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
When Jasen Lo was working on the article, he conducted visits to Philadelphia’s Chinatown. “When I stood on 9th Street, I felt like I had found it [Chinatown] because you can see a lot of history with your own eyes. During the writing process, I tried to interview some elderly people, but\u00a0it’s challenging to find individuals who were able to share their experiences. It’s quite\u00a0regrettable, reminding us that if we don’t preserve and organize this history, it might be forgotten forever.” In Jasen Lo’s mind, these vanishing histories are worth everyone’s understanding and remembrance.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
 <\/p>\n
\u4ece\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u5230\u5c45\u8005\u6709\u5176\u5c4b<\/strong><\/p>\n
From displacement to having a place to call home.<\/strong><\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
2023\u5e745\u67088\u65e5\uff0c\u4f4d\u4e8e\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u4e07\u5b89\u8857800\u53f7\u8001\u4eba\u516c\u5bd3\u4e3e\u884c\u4e86\u9686\u91cd\u7684\u5960\u57fa\u5178\u793c\u3002\u8fd9\u5ea7\u8001\u4eba\u516c\u5bd3\u5750\u843d\u5728\u4e5d\u8857\u548c\u4e07\u5b89\u8857\u4ea4\u754c\u53e3\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u7684\u8001\u5e74\u4f4f\u623f\u9879\u76ee\uff0c\u4e3a\u5728\u8be5\u5730\u533a\u6536\u5165\u5728\u4e2d\u4f4d\u657060%\u4ee5\u4e0b\u7684\u8001\u5e74\u5c45\u6c11\u4eec\u63d0\u4f9b12\u4e2a\u5355\u95f4\u516c\u5bd3\u300138\u4e2a\u4e00\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\u548c1\u4e2a\u4e24\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
On May 8, 2023, a grand groundbreaking ceremony was held for the 800 Vine Street Senior Apartments located in Philadelphia’s Chinatown. This senior apartment complex is an affordable housing project located at the intersection of 9th Street and Vine Street. It aims to provide housing for senior residents with incomes below 60% of the median in the area. The development includes 12 studio apartments, 38 one-bedroom units, and 1 two-bedroom unit.<\/span>\"\u5960\u57fa\u5178\u793c\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u81ea\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\r\n<\/strong>Photo Credit to chinatown-pcdc.org\/800-vine-advocacy\/<\/strong><\/pre>\n
\u201c\u5bf9\u4e8e\u957f\u671f\u9762\u4e34\u79df\u91d1\u8d1f\u62c5\u3001\u751f\u6d3b\u5728\u62e5\u6324\u6761\u4ef6\u4e0b\u6216\u751f\u6d3b\u5728\u4e0d\u5408\u683c\u4f4f\u623f\u4e2d\u7684\u957f\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u9879\u76ee\u3002\u201d\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u6267\u884c\u8463\u4e8b\u9648\u56fd\u8d24\u5728\u5960\u57fa\u4eea\u5f0f\u4e0a\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\u201cThis project is a blessing for the long list of senior citizens who are rent burdened, living in overcrowded conditions, or living in substandard conditions.\u201d John Chin, the Executive Director of Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC), stated at the groundbreaking ceremony.\u00a0<\/span>\"\u5efa\u9020\u4e2d\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u6b63\u5728\u5efa\u9020\u4e2d\u7684\u4e07\u5b89\u8857800\u53f7\u8001\u4eba\u516c\u5bd3<\/strong>\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5<\/strong>\r\nthe 800 Vine Street Senior Apartments under construction\uff0c<\/strong>Photo credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u623f\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u4e0a\u4e16\u7eaa60\u5e74\u4ee3\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u8def\u7684\u4fee\u5efa\u3002\u6839\u636e\u300a\u5510\u4eba\u8857\u7684150\u5e74\u300b\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u572820\u4e16\u7eaa60\u5e74\u4ee3\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u5171\u670985\u4e2a\u5bb6\u5ead\u548c\u5927\u7ea6800\u5c45\u6c11\u3002\u5b83\u7684\u8fb9\u754c\u6269\u5c55\u5230\u4e07\u5b89\u8857\u4ee5\u5317\u30021941\u5e74\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u5802\u548c\u57f9\u5fb7\u5b66\u6821\u6210\u7acb\u4e4b\u540e\uff0c\u5b83\u7684\u5468\u8fb9\u6210\u4e3a\u5510\u4eba\u8857\u7684\u4e3b\u8981\u5c45\u4f4f\u533a\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
The history of affordable housing in Philadelphia’s Chinatown can be traced back to the 1960s with the construction of the Vine Street Expressway. According to the article “150 Years of Chinatown” published in the Philadelphia Inquirer, by the 1960s, there were 85 families and 800 people living in Chinatown. Its boundaries expanded north of Vine Street, especially around the Holy Redeemer Church and School \u2014 a staple of the Chinatown community since its founding in 1941.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
1966\u5e74\uff0c\u5bbe\u5dde\u4ea4\u901a\u90e8\u516c\u5e03\u4e86\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u8ba1\u5212\uff0c\u8be5\u8ba1\u5212\u51c6\u5907\u62c6\u9664\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u5802\u3001\u57f9\u5fb7\u5b66\u6821\u548c\u5468\u8fb9\u7684\u534e\u4eba\u5c45\u4f4f\u533a\u3002\u867d\u7136\u8be5\u8ba1\u5212\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7684\u53cd\u5bf9\u58f0\u4e2d\u6539\u53d8\u4e86\u8def\u7ebf\uff0c\u51cf\u5c11\u4e86\u51fa\u53e3\uff0c\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u5929\u4e3b\u6559\u6559\u5802\u548c\u57f9\u5fb7\u5b66\u6821\u5f97\u4ee5\u4fdd\u7559\u4e0b\u6765\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u9ad8\u901f\u8def\u7ecf\u8fc7\u7684\u533a\u57df\uff0c\u5c45\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u4eec\u8fd8\u662f\u5931\u53bb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u56ed\u3002<\/section>\n
\n
\n
In 1966, the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) announced a plan for the Vine Street Expressway, intending to demolish the Holy Redeemer Chinese Catholic Church and School and the surrounding Chinese residential area in Philadelphia’s Chinatown. PennDOT faced significant opposition from Chinatown, so the plan was altered to reduce the number of exits and allow the preservation of the Holy Redeemer Chinese Catholic Church and School. However, residents in the path of the expressway still lost their homes.<\/span>\"\u58c1\u753b\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u4e07\u5b89\u8857\u8fb9\u5c55\u73b0\u5510\u4eba\u8857\u5386\u53f2\u7684\u58c1\u753b\r\n<\/strong>\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5<\/strong>\r\n\u201cThe History of Chinatown\u201d Mural Facing Vine Street<\/strong>\r\nPhoto credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
\u6269\u5efa\u4e07\u5b89\u8857\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u7684\u8ba1\u5212\u5728\u5510\u4eba\u8857\u5f15\u53d1\u4e86\u5e7f\u6cdb\u7684\u793e\u533a\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\uff0c\u8fd9\u79cd\u6d3b\u52a8\u81ea\u8d39\u57ce\u65e7\u57ce\u6539\u9020\u4ee5\u6765\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\uff0c\u5e76\u88ab\u4e3a\u8d39\u57ce\u7684\u4e9a\u88d4\u793e\u533a\u53d1\u5e03\u53cc\u8bed\u4fe1\u606f\u7684\u300a\u9ec4\u7c7d\u62a5\u300b\u62a5\u9053\u548c\u8bb0\u8f7d\u30021973\u5e749\u6708\u7684\u300a\u9ec4\u7c7d\u62a5\u300b\u5c01\u9762\u62a5\u9053\u4e86\u4e0e\u4e07\u5b89\u8857\u9ad8\u901f\u516c\u8def\u5efa\u8bbe\u6709\u5173\u7684\u7b2c\u5341\u8857\u548c\u4e07\u5b89\u8857\u62c6\u8fc1\u7684\u793e\u533a\u6297\u8bae\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
The plan to expand the Vine Street Expressway sparked widespread community organizing in Chinatown, which has endured since the urban renewal era. This movement is widely documented in the Yellow Seeds newspaper, which published bilingual information for the Asian community in Philadelphia. The cover story of the September 1973 edition reports on a community protest of demolition at Tenth and Vine Streets relating to the Vine Street Expressway construction.<\/span>\"\u9ec4\u7c7d\u62a5\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
1973\u5e749\u6708\u300a\u9ec4\u7c7d\u62a5\u300b\u5c01\u9762<\/strong>\r\nCover of Yellow Seeds Newspaper in September 1973<\/strong><\/pre>\n<\/section>\n
\u6210\u7acb\u4e8e1966\u5e74\u7684\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u5728\u5f53\u65f6\u662f\u5510\u4eba\u8857\u552f\u4e00\u81f4\u529b\u4e8e\u89e3\u51b3\u57ce\u5e02\u66f4\u65b0\u9700\u6c42\u7684\u673a\u6784\u3002\u7ecf\u8fc7\u5341\u5e74\u7684\u6597\u4e89\uff0c1975\u5e74\uff0c\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u83b7\u5f97\u5e02\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u57ce\u5e02\u8bbe\u8ba1\u8ba1\u5212\u548c\u653f\u7b56\u5efa\u8bae-\u300a\u67e5\u5fb7\u4f2f\u6069\u62a5\u544a\u300b\u5f97\u4ee5\u5b8c\u6210\u3002\u8fd9\u9879\u7814\u7a76\u4fc3\u4f7f\u5f53\u65f6\u7684\u8d39\u57ce\u5e02\u957f\u5f17\u5170\u514b\u00b7\u91cc\u4f50\u627f\u8bfa\u8d44\u52a9\u5728\u4e3a\u56e0\u5e02\u653f\u5de5\u7a0b\u800c\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u7684\u5510\u4eba\u8857\u4e2d\u4f4e\u6536\u5165\u5c45\u6c11\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\u3002<\/section>\n
\n
\n
Established in 1966, PCDC was the only institution in Chinatown that addresses the needs of urban renewal. After a decade of struggle, in 1975, PCDC received city funding, and the city planning & policy recommendations for Chinatown, known as the Chadbourne Report, were completed. This study prompted then-Philadelphia Mayor Frank Rizzo to commit funding to build homes for the middle and low-income residents displaced due to government actions in Chinatown.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4ece\u5510\u4eba\u8857\u7b2c\u4e00\u4e2a\u53ef\u8d1f\u62c5\u4f4f\u623f\u9879\u76ee\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u76f4\u53d1\u6325\u7740\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u201c\u4f60\u77e5\u9053\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u8fd9\u4e9b\u5e74\u4e0d\u65ad\u5730\u88ab\u6324\u538b\uff0c\u5f88\u591a\u4f4e\u6536\u5165\u8005\u56e0\u4e3a\u653f\u5e9c\u5f81\u5730\u6216\u8005\u5176\u5b83\u539f\u56e0\u9700\u8981\u5c45\u6240\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u771f\u7684\u4f1a\u2018\u5c0f\u2019\u5f88\u591a\u3002\u201dAndy Toy\u5728\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u65f6\u63d0\u5230\u3002\u5341\u51e0\u5e74\u524d\uff0cAndy Toy\u4f5c\u4e3a\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a(PCDC)\u7684\u8463\u4e8b\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0c\u53c2\u4e0e\u4e86\u5305\u62ec\u9f0e\u534e\u5927\u53a6\u7b49\u591a\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u623f\u548c\u5ec9\u79df\u623f\u9879\u76ee\u7684\u5f00\u53d1\u3002<\/section>\n
\n
\n
From the first affordable housing project to the present, PCDC has played a crucial role throughout. “You know, Chinatown has been constantly squeezed over the years, and many low-income individuals need housing due to government land acquisition or other reasons. Without PCDC, Chinatown would really be much smaller.” Andy Toy said. Over a decade ago, Andy Toy was the board chairman of PCDC and became involved in the development of multiple affordable housing and low-income housing projects, including the Crane Chinatown.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5728\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u4ee5\u53ca\u5468\u8fb9\u5730\u533a\uff0c\u6709\u591a\u4e2a\u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u623f\u9879\u76ee\uff0c\u4e3a\u4f4e\u6536\u5165\u7fa4\u4f53\u63d0\u4f9b\u5b89\u5c45\u4e4b\u6240\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec1982\u5e74\u5efa\u6210\uff0c\u5728\u6625\u5929\u8857\u76849\u8857\u81f311\u8857\u533a\u57df\u5f00\u53d1\u768425\u680b\u6392\u5c4b\uff1b\u57281983\u5e74\u5efa\u6210\uff0c\u4f4d\u4e8e\u793c\u58eb\u8857\u768410\u8857\u548c11\u8857\u4e4b\u95f4\u768455\u4e2a\u5355\u5143\u7684\u8363\u534e\u697c\uff1b1984\u5e74\u5efa\u6210\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5317\u5341\u8857219\u53f7\u768455\u4e2a\u8001\u5e74\u4eba\u79df\u8d41\u5355\u5143\u5b89\u4e50\u697c\u7b49\u7b49\u3002<\/section>\n
\n
\n
There are several affordable housing projects in Philadelphia’s Chinatown and surrounding areas, offering a secure residence for low-income individuals. These include the development of 25 row houses on Spring Street between 9th and 11th Streets, completed in 1982, the 55-unit apartment building Wing Wah Yuen (Dynasty Court),located between 10th and 11th Streets on Race Street, completed in 1983, and the senior rental units at On Lok House, 219 North 10th Street, completed in 1984.<\/span>\"Andy<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aAARP<\/strong>\r\nPhoto Credit to AARP<\/strong><\/pre>\n
\u201c\u867d\u7136\u5728\u7533\u8bf7\u8868\u4e2d\u5bf9\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u65cf\u88d4\u6ca1\u6709\u9650\u5236\uff0c\u4f46\u662f\u7533\u8bf7\u8005\u4e00\u822c\u5df2\u7ecf\u4f4f\u5728\u5510\u4eba\u8857\u6216\u8005\u5728\u5510\u4eba\u8857\u5de5\u4f5c\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u91cc\u7684\u7ecf\u6d4e\u9002\u7528\u623f\u7533\u8bf7\u8005\u5927\u591a\u6570\u662f\u534e\u4eba\u6216\u8005\u4e9a\u88d4\u3002\u201dAndy Toy\u4ecb\u7ecd\u8bf4\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
“Although there is no restriction on the ethnicity of applicants in the application form, residing or working in Chinatown is a common criterion. Therefore, the majority of applicants for affordable housing in this area are Chinese or Asian.\u201das introduced by Andy Toy.<\/span>\"\u5b89\u4e50\u697c\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u4f4d\u4e8e\u5317\u5341\u8857219\u53f7\u768455\u4e2a\u8001\u5e74\u4eba\u79df\u8d41\u5355\u5143\u5b89\u4e50\u697c<\/strong>\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5<\/strong>\r\nOn Lok House, 55 senior rental units at 219 North 10th Street\uff0c<\/strong>Photo credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
\u201c\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u9910\u9986\u548c\u96f6\u552e\u4e1a\u4f9d\u8d56\u4e8e\u4f4f\u5b85\u533a\u3002\u96f6\u552e\u4e1a\u6709\u53e5\u8001\u8bdd, \u2018Retail follows rooftops\u2019\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u5f53\u5546\u4eba\u4eec\u51b3\u5b9a\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u5546\u5e97\u548c\u9910\u9986\u653e\u5728\u54ea\u91cc\u65f6\uff0c\u6700\u5173\u5fc3\u7684\u662f\u5927\u5bb6\u90fd\u4f4f\u5728\u54ea\u513f\u3002\u201d Andy\u7528\u81ea\u5df1\u6240\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u4e3e\u4f8b\uff0c\u201c\u6211\u4f4f\u5728\u8d39\u57ce\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7b2c22\u8857\uff0c\u5f53\u6211\u521a\u642c\u5230\u90a3\u91cc\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u9644\u8fd1\u4e00\u4e2a\u8d85\u5e02\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u4f46\u662f\u968f\u7740\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u4eba\u642c\u8fdb\u6765\uff0c\u5c45\u6c11\u533a\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u6211\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u6709\u4e86Trader Joe\u2019s\u548cWhole Foods\u3002\u6211\u73b0\u5728\u5e0c\u671b\u66f4\u591a\u7684\u4eba\u80fd\u642c\u8fdb\u6765\uff0c\u8fd9\u6837\u6211\u4eec\u5c31\u6709\u66f4\u591a\u66f4\u597d\u7684\u9910\u5385\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u3002\u201d<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
“On one hand, restaurants and retail depend on residential areas. There’s an old saying in retail, ‘Retail follows rooftops.’ This means that when business owners decide where to locate their shops and restaurants, they care about where people live,” Andy explained, using his own neighborhood as an example. “I live on 22nd Street in the Center City of Philadelphia. When I first moved there, there wasn’t even a supermarket nearby. But as more people moved in, the residential area expanded, and now we have Trader Joe\u2019s and Whole Foods. I hope more people move in, so we have more good restaurants to choose from.”<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u628a\u66f4\u591a\u7684\u4eba\u7559\u5728\u5510\u4eba\u8857\u8fd8\u4f1a\u7f13\u89e3\u534e\u4eba\u5546\u6237\u7684\u62db\u5de5\u96be\u95ee\u9898\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5e74\uff0c\u5f88\u591a\u534e\u4eba\u642c\u51fa\u4e86\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u642c\u5230\u4e86\u4e1c\u5317\u8d39\u548c\u5357\u8d39\u57ce\uff0c\u6216\u8005\u66f4\u8fdc\u7684\u90ca\u533a\u3002\u4ece\u4e1c\u5317\u8d39\u5750\u706b\u8f66\u5230\u5510\u4eba\u8857\u8981\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u8fd9\u8ba9\u5f88\u591a\u4eba\u653e\u5f03\u4e86\u6765\u5510\u4eba\u8857\u5de5\u4f5c\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5f88\u591a\u534e\u4eba\u5546\u6237\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e3a\u6253\u5de5\u8005\u652f\u4ed8\u5510\u4eba\u8857\u7684\u505c\u8f66\u8d39\uff0c\u4e0d\u7136\u5c31\u62db\u4e0d\u5230\u5de5\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
“On the other hand, keeping more people in Chinatown would also alleviate the hiring difficulties for Chinese business owners. Over the years, many Chinese people have moved out of Chinatown to Northeast or South Philadelphia or even farther suburbs. It takes an hour by train from Northeast Philly to Chinatown, causing many to give up job opportunities in Chinatown. I know many Chinese merchants have to pay for their workers’ parking in Chinatown, otherwise they can’t find employees.”<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u5982\u679c\u5510\u4eba\u8857\u6ca1\u6709\u5c45\u6c11\uff0c\u5b83\u53d8\u5f97\u66f4\u50cf\u662f\u2018\u8fea\u65af\u5c3c\u4e50\u56ed\u2019\uff0c\u4eba\u4eec\u53ea\u662f\u53bb\u90a3\u91cc\u5403\u996d\u548c\u5a31\u4e50\uff0c\u4f46\u662f\u534e\u4eba\u793e\u533a\u5e94\u8be5\u6709\u7684\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\u5c31\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u201d \u5728\u8c08\u5230\u5b89\u5c45\u623f\u5bf9\u4e8e\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u91cd\u8981\u610f\u4e49\u65f6\uff0cAndy Toy\u6df1\u6709\u611f\u89e6\uff0c\u201c\u4f5c\u4e3a\u8d39\u57ce\u591a\u5143\u6587\u5316\u793e\u533a\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u5982\u679c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u2018\u539f\u9a7b\u6c11\u2019\u79bb\u5f00\u8fd9\u7247\u571f\u5730\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u2018\u6839\u2019\u5c31\u88ab\u62d4\u8d77\u6765\uff0c\u8fd9\u7247\u8857\u533a\u5c31\u6ca1\u4e86\u2018\u7075\u9b42\u2019\u3002\u957f\u6b64\u4ee5\u5f80\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u5c06\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
“If Chinatown has no residents, it becomes more like a place similar to Disneyland. People just go there for dining and entertainment, but it lacks the vibrant community life that a Chinatown should have,” Andy Toy emphasized. \u201cHowever, for Chinatown, being an essential part of Philadelphia’s multicultural community, if more original residents leave this land, Chinatown’s roots will be lost, and the neighborhood will lose its “soul.” In the long run, Philadelphia’s Chinatown may cease to exist.\u201d<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
 <\/p>\n
\u5510\u4eba\u8857\u7684\u201c\u6495\u88c2\u201d\u548c\u201c\u7f1d\u5408\u201d<\/strong><\/p>\n
The “Division” and “Stitching” of Chinatown<\/strong><\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\u53cc\u5411\u516d\u8f66\u9053\u7684\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u8def\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8ba9\u66fe\u7ecf\u5c45\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u4eec\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u3002\u66f4\u53ef\u6015\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u6761\u9ad8\u901f\u8def\u50cf\u4e00\u628a\u5229\u5203\u628a\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u5206\u6210\u4e86\u5357\u5317\u4e24\u4e2a\u90e8\u5206\u3002\u51e0\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u8fd9\u9053\u4f24\u75a4\u4e00\u76f4\u662f\u5510\u4eba\u8857\u7684\u75db\u70b9\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
The double six-lane Vine Street Expressway not only displaced the residents of Chinatown, but more importantly, it acted like a sharp blade, dividing Philadelphia’s Chinatown into two parts \u2013 north and south. For decades, this scar has been one of the painful points for Chinatown.<\/span>\"\u5272\u88c2\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\r\n<\/strong>Photo credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
\u5728\u534a\u4e2a\u591a\u4e16\u7eaa\u540e\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u8fd9\u9053\u4f24\u75a4\u6709\u671b\u88ab\u7f1d\u5408\u3002\u4e00\u9879\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u5c06\u628a\u5272\u88c2\u7684\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u8def\u4e3a\u5510\u4eba\u8857\u5e26\u6765\u7684\u201c\u56f0\u6270\u201d\u4e5f\u6709\u671b\u4e00\u63fd\u5b50\u89e3\u51b3\u3002\u57282022\u5e74\u8d77\uff0cCaroline Aung\u5f00\u59cb\u5728PCDC\u62c5\u4efb\u793e\u533a\u89c4\u5212\u5e08, \u5979\u4e3b\u8981\u53c2\u4e0e\u7684\u5c31\u662f\u201c\u7f1d\u5408\u534e\u57e0\u201d\u9879\u76ee\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
More than 50 years later, an ongoing plan holds the promise of reconnecting the divided Philadelphia Chinatown. The challenges brought by the Vine Street Expressway to Chinatown are expected to be comprehensively addressed by the Chinatown Stitch. Starting in 2022, Caroline Aung began working as a community planner at PCDC, and she has been actively involved in the Chinatown Stitch project.<\/span>\"\u4f20\u5355\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
1973\u5e74\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u53cd\u5bf9\u4fee\u5efa\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u8def\u4f1a\u8bae\u7684\u4f20\u5355<\/strong>\r\n\u6458\u81ea\u6587\u7ae0\u300a\u5510\u4eba\u8857\u7684150\u5e74\u300b<\/strong>\r\nThe flyer of Philadelphia Chinatown Meeting Opposing the Construction of Vine Street Expressway in 1973<\/strong>\r\nExcerpt from the article '150 Years of Chinatown<\/strong><\/pre>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n
\u7b80\u5355\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u5c31\u662f\u8981\u5728\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u8def\u8de8\u8d8a10\u8857\u548c13\u8857\u7684\u533a\u57df\u4e0a\u52a0\u4e00\u4e2a\u76d6\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5de5\u7a0b\u4e0d\u4ec5\u53ef\u4ee5\u50cf\u5c4b\u9876\u4e00\u6837\u628a\u88ab\u9ad8\u901f\u8def\u5272\u88c2\u7684\u5510\u4eba\u8857\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\uff0c\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6253\u9020\u6210\u53ef\u4f9b\u5c45\u6c11\u6d3b\u52a8\u7684\u7eff\u5730\u548c\u573a\u6240\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
In simple terms, this project aims to add a cap over the Vine Street Expressway between 10th and 13th Streets. The cap will be ground-level and act as a roof over the busy expressway. Not only will this initiative reconnect Chinatown, which was severed by the expressway, but the public space that it creates in turn can also be developed into a green area and activity venue for residents.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u4f60\u77e5\u9053\uff0c\u6bcf\u5929\u6709\u8d85\u8fc7\u5341\u4e07\u8f86\u6c7d\u8f66\u901a\u8fc7\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u9020\u6210\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u566a\u97f3\u548c\u6c61\u67d3\uff0c\u635f\u5bb3\u4e86\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u7684\u5065\u5eb7\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u672c\u5730\u8f66\u9053\u4e0a\u884c\u9a76\u7684\u8f66\u8f86\uff0c\u56e0\u4e3a\u8f66\u901f\u8fc7\u5feb\uff0c\u4e5f\u7ecf\u5e38\u53d1\u751f\u649e\u4eba\u7684\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u3002\u8bb8\u591a\u8001\u5e74\u4eba\u548c\u5e74\u8f7b\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u4f1a\u7a7f\u8fc7\u51e0\u6761\u8f66\u9053\uff0c\u53bb\u4e0a\u5b66\u3001\u53bb\u5730\u94c1\u7ad9\u3001\u53bb\u9910\u9986\u548c\u4e70\u83dc\uff0c\u56e0\u6b64\u5b89\u5168\u662f\u6211\u4eec\u7684\u9996\u8981\u4efb\u52a1\u4e4b\u4e00\u3002\u201dCaroline Aung\u5728\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u65f6\u8868\u793a\u3002\u201c\u4ece\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u8bb2\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u662f\u8d39\u57ce\u552f\u4e00\u6ca1\u6709\u516c\u5171\u7eff\u5730\u7684\u8857\u533a\u4e4b\u4e00\u3002\u516c\u5171\u7eff\u5730\u548c\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u5173\u7cfb\u5230\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u7684\u798f\u7949\uff0c\u4e5f\u662f\u4fdd\u6301\u793e\u533a\u793e\u4f1a\u51dd\u805a\u529b\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u65b9\u9762\u3002\u5927\u5bb6\u9700\u8981\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
“You know, there are over 100,000 cars passing through Vine Street Expressway every day. It not only causes a lot of noise and pollution, harming the health of Chinatown residents, but also vehicles traveling on the local lanes often result in accidents due to excessive speed. Many elderly and young people cross these lanes every day to go to school, the train station, the grocery store, and restaurants. Therefore, safety is one of our top priorities,” stated Caroline Aung during an interview. “On the other hand, Chinatown is one of the few areas in Philadelphia without public green space. Public spaces are related to the well-being of Chinatown residents and are also crucial for maintaining community cohesion. We need such a place.”<\/span>\"Caroline<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\r\n<\/strong>Photo credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
2023\u5e74\uff0c\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u63a5\u8fde\u5411\u516c\u4f17\u53d1\u51fa\u4e86\u4e24\u4efd\u6709\u5173\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u201c\u52a0\u76d6\u5de5\u7a0b\u201d\u7684\u8c03\u67e5\u95ee\u5377\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u7b2c\u4e00\u6b21\u77e5\u9053\u4e86\u8fd9\u4e2a\u201c\u7f1d\u5408\u201d\u534e\u57e0\u7684\u5927\u5de5\u7a0b\u3002Caroline Aung\u5728\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u65f6\u8c08\u5230\uff0c\u201c\u5728\u7b2c\u4e00\u4efd\u8c03\u67e5\u6536\u96c6\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u6536\u5230\u4e86\u6765\u81ea\u5168\u8d39\u57ce\u548c\u5510\u4eba\u8857\u76841000\u591a\u4efd\u56de\u590d\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5927\u5bb6\u603b\u4f53\u4e0a\u652f\u6301\u8be5\u9879\u76ee\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u7ed9\u5510\u4eba\u8857\u7597\u4f24\u3002\u201d<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
In 2023, the Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC) issued two surveys to the public regarding the “Cap Project” in Philadelphia’s Chinatown. Many people became aware of this significant project that aims to stitch Chinatown back together. Caroline Aung worked on this public engagement campaign and recounted: \u201cIn the first survey, we received over 1,000 responses from across Philadelphia and Chinatown. It is noteworthy that people overall support the project and believe it is crucial for healing the trauma Chinatown endured from unjust urban planning decisions.”<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u6211\u4eec\u57282023\u5e74\u79cb\u5929\u8fdb\u884c\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u8c03\u67e5\u3002\u8fd9\u9879\u8c03\u67e5\u7684\u91cd\u70b9\u662f\u4e09\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u8bbe\u8ba1\u7406\u5ff5\u3002\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8bbe\u8ba1\u6982\u5ff5\u662f\u5efa\u9020\u8fde\u63a5\u4e24\u4e2a\u534a\u8857\u533a\u7684\u76d6\uff0c\u76d6\u4e0a\u9762\u4e3b\u8981\u662f\u7eff\u5730\uff1b\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u8bbe\u8ba1\u65b9\u6848\u662f\u628a\u5510\u4eba\u8857\u7684\u4e94\u4e2a\u8857\u533a\u5168\u90e8\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\uff0c\u5f53\u7136\u8fd9\u4e2a\u6210\u672c\u8981\u9ad8\u5f97\u591a\uff1b\u7b2c\u4e09\u79cd\u8bbe\u8ba1\u65b9\u6848\u5219\u662f\u628a\u76d6\u7684\u8bbe\u8ba1\u548c\u5468\u8fb9\u6f5c\u5728\u7684\u5efa\u7b51\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
“We conducted the second survey in the fall of 2023. The focus of this survey was to gauge public interest on three different design concepts. The first design concept involves covering the area that connects two half-blocks, primarily with green space. The second design proposes connecting all five blocks of Chinatown, although this would come at a significantly higher cost. The third design integrates the design of the cap with the potential development of the surrounding buildings.”<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8ba9Caroline\u6b23\u559c\u7684\u662f\uff0c\u8c03\u67e5\u95ee\u5377\u540c\u6837\u5f97\u5230\u4e86\u5e7f\u6cdb\u7684\u5173\u6ce8\u548c\u76f8\u5e94\u3002\u201c\u7ecf\u8fc7\u8c03\u67e5\u548c\u516c\u5171\u7814\u8ba8\u4f1a\uff0c\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u5927\u91cf\u7684\u7eff\u5730\uff0c\u800c\u4e14\u65bd\u5de5\u65f6\u95f4\u6700\u5c11\uff0c\u5bf9\u793e\u533a\u7684\u5f71\u54cd\u6700\u5c0f\uff0c\u6210\u672c\u4e5f\u6700\u4f4e\u3002\u201d\u4e00\u5e45\u6a2a\u8de8\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u7684\u7eff\u5730\u793e\u533a\u516c\u56ed\u7f8e\u666f\uff0c\u4eff\u4f5b\u6e05\u6670\u4e86\u5f88\u591a\u3002<\/section>\n
\n
\n
Caroline was delighted to see that the survey received widespread attention and responses. “Through the survey and public workshops, we found that the first concept was the most popular because it would provide a significant amount of green space, require the least construction time, and have the least impact on the community. Additionally, it is the most cost-effective option.” The vision of a green community park spanning Vine Street Expressway seemed to clarify many things.<\/span>\"\u6548\u679c\u56fe\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u201c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u201d\u7684\u6548\u679c\u56fe<\/strong>\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aThe Chinatown Stitch Vision Report<\/strong>\r\nAn illustration of the first concept<\/strong>\r\nPhoto Credit to The Chinatown Stitch Vision Report<\/strong><\/pre>\n
\u201c\u81ea20\u4e16\u7eaa90\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765\uff0c\u4f5c\u4e3aPCDC\u7684\u793e\u533a\u8ba1\u5212\u4e4b\u4e00\uff0c\u7f1d\u5408\u5510\u4eba\u8857\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u60f3\u6cd5\u548c\u613f\u666f\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5728PCDC\u7684\u5021\u5bfc\u4e0b\uff0c2003\u5e74\u81f32004\u5e74\uff0c\u5728\u9ad8\u901f\u8def\u4e0a\u52a0\u76d6\u7684\u60f3\u6cd5\u6b63\u5f0f\u88ab\u63d0\u51fa\u3002\u201dPCDC\u57282017\u5e74\u53c8\u8fdb\u4e00\u6b65\u5236\u5b9a\u4e86\u4e00\u4e2a\u90bb\u91cc\u8ba1\u5212\uff0c\u63a2\u8ba8\u4e86\u5728\u9ad8\u901f\u8def\u4e0a\u52a0\u76d6\u7684\u53ef\u884c\u6027\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u9879\u8017\u8d44\u5de8\u5927\u7684\u5de5\u7a0b\u53ea\u80fd\u505c\u7559\u5728\u7eb8\u9762\u4e0a\uff0c\u76f4\u5230\u83b7\u5f97\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u8d44\u91d1\u7684\u652f\u6301\u3002Caroline Aung\u5728\u63a5\u53d7\u91c7\u8bbf\u65f6\u8bf4\uff0c\u201c\u73b0\u5728\u7684\u4e0d\u540c\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u6211\u4eec\u5f97\u5230\u4e86\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u7684\u652f\u6301\u548c\u8d44\u52a9\uff0c\u4f7f\u8be5\u9879\u76ee\u6210\u4e3a\u53ef\u80fd\u3002\u6240\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u8017\u8d44\u5de8\u5927\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u5f97\u5230\u57ce\u5e02\u548c\u8054\u90a6\u8d44\u91d1\u7684\u652f\u6301\u4e0b\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u771f\u6b63\u505a\u5230\u3002\u201d<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\u201cSince the 1990s, the idea of stitching Chinatown has been a vision as part of PCDC’s neighborhood plan. Subsequently, under PCDC’s advocacy, the concept of capping the expressway was officially proposed from 2003 to 2004.\u201d, said Caroline Aung. PCDC further developed a neighborhood plan in 2017 to explore the feasibility of capping the expressway. However, this financially demanding project remained on paper until it received support from the federal government. \u201cThe key difference now is that we have actual federal support and funding, making this project a reality. It’s a massive undertaking, and only with the support of city and federal funds can we truly accomplish it.\u201d<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u6211\u5728\u5f97\u514b\u8428\u65af\u5dde\u957f\u5927\uff0c\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u6ca1\u6709\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u975e\u5e38\u5f3a\u5927\u7684\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u793e\u7fa4\u3002\u6240\u4ee5\u627e\u5230\u5510\u4eba\u8857\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u65b9\u5bf9\u6211\u4e2a\u4eba\u6765\u8bf4\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7ed9\u4e86\u6211\u66f4\u5f3a\u70c8\u7684\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u611f\u3002\u201d\u867d\u7136Caroline Aung\u5e76\u4e0d\u5728\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u957f\u5927\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u53c2\u4e0e\u9879\u76ee\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5979\u6df1\u6df1\u88ab\u6fc0\u52b1\u3002\u201c\u867d\u7136\u5145\u6ee1\u6311\u6218\uff0c\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u6709\u673a\u4f1a\u628a\u7f1d\u5408\u5510\u4eba\u8857\u7684\u68a6\u60f3\u53d8\u6210\u73b0\u5b9e\uff0c\u8fd9\u662f\u5343\u8f7d\u96be\u9022\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
“I grew up in Texas, where there was no Chinatown, and there wasn’t a very strong Asian American community. So finding places like Chinatown is very important to me personally, and Chinatown in Philadelphia has given me a much stronger sense of identity.” Although Caroline Aung did not grow up in Philadelphia’s Chinatown, she has been deeply inspired during her involvement in the project. “Despite the challenges, we feel that now we have the opportunity to turn the dream of stitching Chinatown back together into reality. This is a rare opportunity, and everyone is very excited about it.”<\/span>\"Caroline<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u7531\u672c\u4eba\u63d0\u4f9b\r\n<\/strong>Photo Credit to Caroline Aung<\/strong><\/pre>\n
\u201c\u4ece\u66f4\u6df1\u5c42\u6b21\u6765\u8bb2\uff0c\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u662f\u5bf9\u5510\u4eba\u8857\u5386\u53f2\u4e0a\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u7ea0\u6b63\uff0c\u9879\u76ee\u7684\u63a8\u8fdb\u8ba9\u5f88\u591a\u4eba\u5173\u6ce8\u5230\u5510\u4eba\u8857\u5728\u53d1\u5c55\u4e2d\u7684\u4e0d\u516c\u5e73\u3002\u66f4\u591a\u4eba\u5f00\u59cb\u660e\u767d\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u751f\u5b58\u548c\u53d1\u5c55\u7ecf\u5386\u4e86\u5982\u6b64\u591a\u7684\u6311\u6218\uff0c\u800c\u5510\u4eba\u8857\u53c8\u662f\u5982\u6b64\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u51e0\u5341\u5e74\u7684\u6297\u4e89\u548c\u52aa\u529b\uff0c\u786e\u4fdd\u5510\u4eba\u8857\u80fd\u591f\u5728\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u7e41\u8363\u4e0b\u53bb\u3002\u201d<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
“At a deeper level, this project is a correction of a historical mistake against Chinatown. The project has drawn attention to the unfairness that Chinatown has faced in its development. More people are starting to understand that Philadelphia’s Chinatown has experienced numerous challenges, yet it remains resilient. Through decades of struggle and effort, Chinatown ensures its prosperity for generations to come.”<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
2024\u5e743\u670811\u65e5\uff0c\u7f8e\u56fd\u53c2\u8bae\u5458\u9c8d\u52c3\u00b7\u51ef\u897f\u3001\u4f17\u8bae\u5458\u5e03\u4f26\u4e39\u00b7\u535a\u4f0a\u5c14\u548c\u5fb7\u6000\u7279\u00b7\u57c3\u6587\u65af\u3001\u8d39\u57ce\u5e02\u957f\u5e15\u514b\u4ee5\u53ca\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a\u6267\u884c\u8463\u4e8b\u9648\u56fd\u8d24\u5728\u4f4d\u4e8e\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u9f0e\u534e\u4e2d\u5fc3\u5171\u540c\u5ba3\u5e03\uff0c\u91cd\u65b0\u8fde\u63a5\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u201c\u7f1d\u5408\u534e\u57e0\u201d\u8ba1\u5212\uff0c\u83b7\u5f97\u4e861.59\u4ebf\u7f8e\u5143\u8054\u90a6\u62e8\u6b3e\u3002<\/section>\n
\n
\n
On March 11th 2024, U.S. Senators Bob Casey and Representatives Brendan Boyle and Dwight Evans, along with Philadelphia City Mayor Cherelle Parker and John Chin, Executive Director of Philadelphia Chinatown Development Corporation, jointly announced the historic step forward for the “Chinatown Stitching Plan,” securing a federal allocation of $159 million to reconnect Philadelphia Chinatown.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u00a0<\/strong> <\/p>\n
\u201c\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u6709\u89c4\u5212\u624d\u80fd\u6709\u66f4\u597d\u7684\u672a\u6765\uff01\u201d<\/strong><\/p>\n
\u201cChinatown, a better future with proper planning!\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\u7f57\u4e9a\u4e39\u6709\u7740\u591a\u91cd\u8eab\u4efd\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u540d\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u5e08\u548c\u5bbe\u5927\u6559\u5e08\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u628a\u5bb6\u5b89\u5728\u8d39\u57ce\u7684\u534e\u4eba\u3002\u201c\u5bf9\u4e8e\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u662f\u2018home away from home\u2019\u3002\u6211\u548c\u5bb6\u4eba\u6bcf\u5468\u672b\u90fd\u4f1a\u53bb\u627e\u4e2a\u996d\u9986\u5403\uff0c\u751f\u8bb0\u554a\uff0c\u5170\u5dde\u62c9\u9762\u554a\uff0c\u6211\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u7279\u522b\u559c\u6b22\u3002\u5403\u5b8c\u5c31\u8d2d\u7269\uff0c\u5728\u8857\u4e0a\u542c\u5230\u5404\u79cd\u65b9\u8a00\uff0c\u611f\u89c9\u5f88\u4eb2\u5207\uff1b\u800c\u4e14\u6211\u4eec\u5bf9\u6bcf\u5bb6\u5976\u8336\u5e97\u90fd\u975e\u5e38\u719f\u6089\uff0c\u54ea\u5bb6\u6bd4\u8f83\u6b63\u5b97\uff0c\u54ea\u5bb6\u53e3\u5473\u7a0d\u751c\uff0c\u90fd\u77e5\u9053\u3002\u201d<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
Yadan Luo has multiple identities \u2013 he is a landscape architect, a teacher at the University of Pennsylvania, and a Chinese resident in Philadelphia. \u201cFor me, Philadelphia’s Chinatown is home away from home. We go there every weekend, eat at restaurants like Sang Kee and Lan Zhou Noodle, which my two kids really love. After eating, we go shopping, and hearing various dialects on the street feels very familiar. We are also very familiar with each bubble tea shop, such as knowing which one is more authentic or has a slightly sweeter taste.\u201d<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u7f57\u4e9a\u4e392011\u5e74\u6765\u5bbe\u5927\u8bfb\u4e66\uff0c\u7814\u7a76\u751f\u6bd5\u4e1a\u4e4b\u540e\u7559\u5728\u8d39\u57ce\uff0c\u548c\u59bb\u5b50\u5b69\u5b50\u4e00\u8d77\u5728\u8fd9\u91cc\u5b89\u5bb6\u3002\u5510\u4eba\u8857\u6210\u4e3a\u4ed6\u548c\u6545\u4e61\u4e4b\u95f4\u7684\u60c5\u611f\u7ebd\u5e26\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u4e0a\u7684\u4eba\u95f4\u70df\u706b\u6c14\u66f4\u8ba9\u4ed6\u8fd9\u4f4d\u4ee5\u57ce\u5e02\u548c\u793e\u533a\u4f5c\u4e3a\u7814\u7a76\u5bf9\u8c61\u7684\u8bbe\u8ba1\u5e08\u975e\u5e38\u60ca\u559c\u3002\u201c\u4ece\u4e13\u4e1a\u7684\u89d2\u5ea6\u8bb2\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u6700\u53ef\u8d35\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u662f\u5b83\u7684\u6d3b\u529b\uff0c\u5230\u5904\u90fd\u70ed\u70ed\u95f9\u95f9\uff0c\u4eba\u6c14\u7279\u522b\u65fa\u3002\u5728\u5927\u57ce\u5e02\u4e2d\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u70ed\u70b9\u975e\u5e38\u53ef\u8d35\u3002\u800c\u4e14\u66f4\u96be\u5f97\u7684\u662f\uff0c\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7684150\u5e74\u4e2d\uff0c\u57fa\u672c\u90fd\u662f\u81ea\u53d1\u6027\u5730\u2018\u91ce\u86ee\u2019\u751f\u957f\uff0c\u6253\u9020\u4e86\u8fd9\u4e48\u6210\u529f\u7684\u793e\u533a\u3002\u6709\u5f88\u591a\u4e1c\u897f\u53ef\u4ee5\u503c\u5f97\u6574\u4e2a\u8d39\u57ce\uff0c\u751a\u81f3\u66f4\u591a\u57ce\u5e02\u6765\u5b66\u4e60\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
Yadan Luo came to Philadelphia in 2011, and after graduating from UPenn with a Masters in Landscape Architecture, he stayed in Philadelphia with his wife and children. Chinatown became an emotional bond between him and his hometown. The bustling atmosphere in Chinatown deeply impressed him as a \u00a0designer who studies cities and communities. \u201cFrom a professional perspective, the most valuable aspect of Philadelphia’s Chinatown is its vibrancy. It’s lively everywhere, and the popularity is particularly strong. In a big city, such a hot spot is very precious. Even more rare is that during the 150 years of development in Chinatown, it basically grew in a spontaneous and ‘wild’ way. Achieving the current scale and popularity, building such a successful community, there are many things that the entire Philadelphia, and even other cities, can learn from.\u201d<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u7528\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7684\u89c6\u89d2\u53bb\u89c2\u5bdf\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u95ee\u9898\u4e5f\u88ab\u7f57\u4e9a\u4e39\u770b\u5728\u773c\u91cc\u3002\u201c\u6bcf\u6b21\u6211\u53bb\u90a3\u4e2a\u5510\u4eba\u8857\u4e0a\u7684\u90a3\u4e9b\u5f88\u6709\u5e74\u4ee3\u611f\u7684\u86cb\u7cd5\u5e97\uff0c\u90fd\u4f1a\u770b\u5230\u5f88\u591a\u8001\u4eba\u5bb6\u5728\u86cb\u7cd5\u5e97\u7684\u8336\u5ea7\u4e0a\u804a\u5929\uff0c\u86cb\u7cd5\u5e97\u53d8\u6210\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u3002\u5546\u5bb6\u4e3a\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7a7a\u95f4\uff0c\u8fd9\u975e\u5e38\u68d2\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u60b2\u54c0\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u8001\u4eba\u548c\u5c0f\u5b69\u5b50\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u53bb\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
From the perspective of a designer, Yadan Luo also noticed the issues in Philadelphia’s Chinatown. \u201cEvery time I go to those nostalgic cake shops in Chinatown, I see many elderly people chatting at the tea seats in the shop. It’s great that the businesses provide them with a space, but I also think it’s a kind of sadness because our elderly people, our children don’t have any other places to go, a public space that belongs to them.\u201d<\/span>\"Yadan<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u7f57\u4e9a\u4e39\u5728\u8d39\u57ce\u94c1\u8def\u516c\u56ed<\/strong>\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5<\/strong>\r\nYadan Luo in Philadelphia Railway Park<\/strong>\r\nPhoto credit to Metro Chinese Weekly<\/strong><\/pre>\n
\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u5bf9\u4e00\u4e2a\u57ce\u5e02\u6216\u8005\u5bf9\u4e00\u4e2a\u793e\u533a\u7279\u522b\u91cd\u8981\uff0c\u4f46\u662f\u7f57\u4e9a\u4e39\u4e5f\u6df1\u77e5\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ef7\u683c\u6602\u8d35\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u793e\u533a\u90fd\u80fd\u4eab\u53d7\u5230\u4f18\u79c0\u7684\u666f\u89c2\u8bbe\u8ba1\u5e08\u6216\u597d\u7684\u8bbe\u8ba1\u56e2\u961f\u63d0\u4f9b\u7684\u8bbe\u8ba1\u670d\u52a1\u30022021\u5e74\u7f57\u4e9a\u4e39\u6210\u7acb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e8b\u52a1\u6240YH lab\uff0c\u5e76\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e24\u4e2a\u76ee\u6807\uff1a\u4e00\u662f\u505a\u516c\u5171\u9879\u76ee\uff0c\u4e8c\u662f\u652f\u6301\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
Yadan Luo feels that public space is particularly important for the entire city or community. However, due to the high cost, not all communities can enjoy the design services provided by excellent landscape designers or professional \u00a0design teams. In 2021, he established a design firm called YH lab with two main goals: to undertake public projects and support the development of minority communities.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u6211\u4eec\u51c6\u5907\u53bb\u91cd\u65b0\u68b3\u7406\u5510\u4eba\u8857\u6574\u4e2a\u7a7a\u95f4\u5173\u7cfb\uff0c\u628a\u8857\u9053\u548c\u7a7a\u5730\u68b3\u7406\u4e00\u904d\u3002\u53e3\u888b\u516c\u56ed\u4e5f\u597d\uff0c\u5927\u7684\u516c\u56ed\u4e5f\u597d\uff0c\u770b\u770b\u6709\u6ca1\u6709\u53ef\u80fd\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e9b\u65b0\u7684\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u3002\u201d\u7f57\u4e9a\u4e39\u6253\u9020\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u548c\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u52a0\u76d6\u7684\u7eff\u5730\u9879\u76ee\u4e0d\u8c0b\u800c\u5408\u3002\u4ed6\u7684\u8bbe\u8ba1\u516c\u53f8\u4e5f\u53c2\u52a0\u4e86\u8bbe\u8ba1\u7684\u6295\u6807\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u4e86\u201c\u718a\u732b\u516c\u56ed\u201d\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/section>\n
\n
\n
\u201cWe are preparing to reevaluate the entire spatial relationships in Chinatown, combing through streets and open spaces. Whether it’s pocket parks or larger parks, we are exploring the possibility of providing new public spaces.\u201d The idea of creating public spaces in Philadelphia’s Chinatown, as proposed by Yadan Luo, aligns with the green space project in relation to the Vine Street Expressway. His design company also participated in the bid and proposed the concept of the \u201cPanda Park\u201d.<\/span>\"Panda<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u718a\u732b\u516c\u56ed\u7684\u610f\u5411\u7167\u7247<\/strong>\r\n\u56fe\u7247\u7531\u7f57\u4e9a\u4e39\u63d0\u4f9b<\/strong>\r\nPrecedent Image of Panda Park<\/strong>\r\nPhoto Credit to Yadan Luo<\/strong><\/pre>\n
\u201c\u718a\u732b\u516c\u56ed\u4e0d\u4ec5\u662f\u6587\u5316\u5c55\u793a\u548c\u5730\u6807\u6253\u5361\uff0c\u8fd8\u6709\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u53ef\u4ee5\u8d77\u5230\u5510\u4eba\u8857\u95e8\u6237\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6210\u4e3a\u5927\u5bb6\u8fdb\u5165\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u65b0\u5165\u53e3\u3002\u4ece\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u957f\u8fdc\u7684\u53d1\u5c55\u6765\u8bf4\uff0c\u628a\u9ad8\u901f\u8def\u52a0\u76d6\u7684\u8fd9\u4e00\u7247\u516c\u5171\u7a7a\u95f4\u6253\u9020\u6210\u53e6\u4e00\u4e2a\u5165\u53e3\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5510\u4eba\u8857\u5f80\u5317\u53d1\u5c55\uff0c\u66f4\u597d\u5730\u5229\u7528\u5317\u5510\u4eba\u8857\u7684\u571f\u5730\uff0c\u628a\u5272\u88c2\u5f00\u7684\u5510\u4eba\u8857\u771f\u6b63\u7f1d\u5408\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e5f\u4e3a\u672a\u6765\u5510\u4eba\u8857\u7684\u53d1\u5c55\u7559\u51fa\u66f4\u591a\u4f59\u5730\u201d\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\u201cPanda Park is not only a cultural display and landmark for photo opportunities but it also has a more significant meaning. It serves as the gateway to Chinatown. In terms of the long-term development of Philadelphia’s Chinatown, transforming this public space after covering the expressway into a new entrance can facilitate the northward development of Chinatown. By utilizing the land in North Chinatown, we can unite the severed Chinatown and create more room for future development.\u201d<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u548c\u5f88\u591a\u5173\u5fc3\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u548c\u4e9a\u88d4\u793e\u7fa4\u7684\u4eba\u4e00\u6837\uff0c\u7f57\u4e9a\u4e39\u5bf976\u4eba\u961f\u7684\u65b0\u7403\u9986\u5fe7\u5fc3\u5fe1\u5fe1\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u53cd\u5bf976\u4eba\u7684\u65b0\u7403\u9986\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u5728\u56f4\u7ed5\u7403\u9986\u672c\u8eab\u6765\u8c08\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u7403\u573a\u80fd\u4e0d\u80fd\u5efa\uff1f\u5bf9\u793e\u533a\u6709\u597d\u5904\u8fd8\u662f\u6709\u574f\u5904\uff1f\u4f46\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u66f4\u591a\u4ece\u5510\u4eba\u8857\u672a\u6765\u53d1\u5c55\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u601d\u8003\uff0c\u5c31\u662f\u4e3b\u52a8\u51fa\u51fb\uff0c\u4ee5\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6574\u4f53\u89c4\u5212\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u8bae\u9898\u6765\u8c08\u8ba8\u8bba\u5468\u8fb9\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002\u8fd9\u5bf9\u6211\u4eec\u6574\u4e2a\u793e\u533a\u53d1\u5c55\u6765\u8bf4\uff0c\u624d\u662f\u6700\u5065\u5eb7\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
Like many others concerned about Philadelphia’s Chinatown and the Asian community, Yadan Luo is apprehensive about the new stadium for the 76ers. \u201cWe are currently opposing the new stadium for the 76ers, and everyone is discussing this issue around the stadium itself\u2014whether it can be built, whether it benefits or harms the community. However, I think we should think more from the perspective of the future development of Chinatown: Taking the initiative and making the overall planning of Chinatown a major topic for discussion. Discussing these issues is the healthiest way for the development of our entire community.\u201d<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u201c\u6211\u6700\u60f3\u505a\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u662f\u7814\u7a76\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6574\u4f53\u89c4\u5212\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5b9a\u4f4d\uff0c\u6253\u9020\u6210\u4e00\u4e2a\u4e9a\u88d4\u548c\u591a\u5143\u6587\u5316\u7684\u96c6\u6563\u5730\u3002\u201d\u5bf9\u4e8e\u5510\u4eba\u8857\u7684\u672a\u6765\uff0c\u7f57\u4e9a\u4e39\u4ece\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u63cf\u8ff0\u51fa\u5fc3\u4e2d\u7684\u613f\u666f\u3002\u201c\u548c\u4e9a\u88d4\u6587\u5316\u76f8\u5173\u7684\u8fd9\u4e9b\u65b0\u5174\u4ea7\u4e1a\uff0c\u50cf\u827a\u672f\u5de5\u574a\u3001\u81ea\u5a92\u4f53\u5de5\u4f5c\u7ad9\u3001\u8fd8\u6709\u9ad8\u79d1\u6280\u4f01\u4e1a\uff0c\u5728\u539f\u6765\u7684\u7ed3\u6784\u4e2d\u52a0\u5165\u8fd9\u4e9b\u65b0\u7684\u5143\u7d20\uff0c\u624d\u4f1a\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u624d\u80fd\u6210\u4e3a\u591a\u5143\u6587\u5316\u793e\u533a\u7684\u4e00\u4e2a\u5178\u8303\u3002\u201d<\/section>\n
\n
\n
\u201cThe one thing I most want to do is to study the overall planning of Philadelphia’s Chinatown. I believe we should give Chinatown a new positioning by creating a gathering place for East Asian and diverse cultures within it.\u201d As for the future of Chinatown, Yadan Luo envisions it from a designer’s perspective. \u201c Emerging industries related to Asian culture, such as art workshops, media workstations, and high-tech enterprises, when integrated into the existing structure, will make Chinatown more vibrant and become an exemplar of a multicultural community in Philadelphia.\u201d<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u629a\u4eca\u8ffd\u6614\uff0c150\u5e74\u7684\u98ce\u96e8\u4e2d\uff0c\u7199\u7199\u6518\u6518\u7684\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u4e66\u5199\u7740\u4e00\u6bb5\u53c8\u4e00\u6bb5\u7684\u4f20\u5947\u3002\u671f\u5f85\u5728\u4e0d\u8fdc\u7684\u5c06\u6765\uff0c\u793e\u533a\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u5efa\u9020\u9879\u76ee\u80fd\u9020\u798f\u66f4\u591a\u7684\u5c45\u6c11\u6765\u5510\u4eba\u8857\u5b89\u5bb6\uff1b\u6bcf\u4f4d\u793e\u533a\u6210\u5458\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u4e07\u5b89\u9ad8\u901f\u8def\u4e4b\u4e0a\u7684\u7eff\u5730\u548c\u82b1\u56ed\u4e2d\uff0c\u63a2\u7d22\u751f\u6d3b\u7684\u4e50\u8da3\u3002\u5e0c\u671b\u90a3\u65f6\uff0c\u8bb0\u8005\u5362\u6cfd\u5b89\u80fd\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u589e\u52a0\u65b0\u7684\u4e00\u9875\uff0c\u8bb0\u5f55\u4e0b\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u66f4\u52a0\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u6765\uff01<\/section>\n
\n
\n
Looking back at the past 150 years, Philadelphia’s Chinatown has a wealth of history. Through the development of projects that benefit the community, hopefully more people can move into affordable housing in Chinatown. Eventually, everyone may explore the joys of life in the green spaces and gardens on the \u201ccap\u201d of the Vine Street Expressway. When this comes to fruition, the journalist Jasen Lo can add a new page to his article, documenting a brighter future for Philadelphia’s Chinatown!<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55 Philadelphia\u2019s Chinatown: A Forever Home   \u8bb0\u8005\uff1a\u674e\u84d3 Reporter\uff1aBei Li \u672c\u6587\u662f\u201c\u793e\u533a\u4e4b\u58f0\u201d\u7cfb\u5217\u6587\u7ae0\u7684\u7b2c\u4e94\u7bc7\u3002\u201c\u793e\u533a\u4e4b\u58f0\u201d\u7531\u65b0\u4e3b\u6d41\u4f20\u5a92\u516c\u53f8\u4e0e\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u53d1\u5c55\u4f1a(PCDC)\u5408\u4f5c\u5f00\u53d1\uff0c\u5e76\u5f97\u5230\u4e86\u72ec\u7acb\u516c\u5171\u5a92\u4f53\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u652f\u6301\u3002 This is the fifth article in a series of “Community Voices” articles developed by New Mainstream Press in partnership with the Philadelphia Chinatown Development Corporation, alongside support from the Independence Public Media Foundation. \u9523\u9f13\u55a7\u5929\uff0c\u97ad\u70ae\u9f50\u9e23\uff0c\u4e94\u5f69\u7684\u96c4\u72ee\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u4e0a\u4e0b\u7ffb\u98de\uff0c\u6570\u5343\u540d\u6c11\u4f17\u4ece\u56db\u9762\u516b\u65b9\u6d8c\u6765\u30022024\u5e742\u670811\u65e5\uff08\u5927\u5e74\u521d\u4e8c\uff09\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u4eba\u5c71\u4eba\u6d77\uff0c\u6b22\u547c\u58f0\u4e0d\u7edd\u4e8e\u8033\u3002\u6bcf\u5230\u4e2d\u56fd\u65b0\u5e74\uff0c\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u90fd\u4f1a\u70ed\u95f9\u975e\u51e1\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u7e41\u534e\u4f3c\u9526\uff0c\u5f88\u96be\u8ba9\u4eba\u628a\u5979\u548c150\u5e74\u524d\u201c\u840c\u82bd\u9636\u6bb5\u201d\u7684\u8d39\u57ce\u5510\u4eba\u8857\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u3002 Drums were booming, firecrackers were crackling, and colorful lion […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,40,39,43,47,9],"tags":[],"class_list":{"0":"post-17498","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-metro","7":"category--community","8":"category--editorial","9":"category--international","10":"category--living-guide"},"yoast_head":"\n\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-28T18:25:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-28T18:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy-300x175.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498\",\"name\":\"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy-300x175.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-28T18:25:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-28T18:36:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\"},\"description\":\"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy.jpg\",\"width\":1233,\"height\":720,\"caption\":\"Andy Toy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\",\"description\":\"Metro Chinese Weekly\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.metrochinese.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","description":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","og_description":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55","og_url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498","og_site_name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","article_published_time":"2024-03-28T18:25:46+00:00","article_modified_time":"2024-03-28T18:36:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy-300x175.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498","name":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy-300x175.jpg","datePublished":"2024-03-28T18:25:46+00:00","dateModified":"2024-03-28T18:36:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c"},"description":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#primaryimage","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Andy-Toy.jpg","width":1233,"height":720,"caption":"Andy Toy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=17498#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metrochinese.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201c\u6211\u7684\u5bb6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u201d: \u805a\u7126\u8d39\u57ce\u534e\u57e0\u7684\u57fa\u5efa\u4e0e\u53d1\u5c55"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","description":"Metro Chinese Weekly","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5"},"sameAs":["http:\/\/www.metrochinese.com"],"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17498"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17526,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17498\/revisions\/17526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}