{"id":27479,"date":"2026-06-22T22:18:56","date_gmt":"2026-06-23T02:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479"},"modified":"2026-06-22T22:18:56","modified_gmt":"2026-06-23T02:18:56","slug":"%e8%b4%b9%e5%9f%8e%e7%ac%ac%e4%b9%9d%e5%8c%ba%e8%ad%a6%e5%b1%80%e5%af%b9%e8%af%9d%e5%8d%8e%e5%9f%a0%e7%a4%be%e5%8c%ba-%e4%bb%8eai%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%88%b0%e5%85%a8%e5%a4%a9%e5%80%99%e8%81%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479","title":{"rendered":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236"},"content":{"rendered":"
\n

\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a\uff1a\u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236<\/strong><\/p>\n<\/section>\n

\n

Philadelphia\u2019s 9th Police District Engages Chinatown Community: From AI Translation to 24\/7 Communication Channels<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n

\n
\n

\u2014\u2014\u300a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\u300b\u72ec\u5bb6\u4e13\u8bbf\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5c40\u957f<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n

\n

An Exclusive Interview by Metro Chinese Weekly with the Commanding Officer of Philadelphia\u2019s 9th Police District<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n

\u968f\u7740\u4e16\u754c\u676f\u8d5b\u4e8b\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\u3001\u7f8e\u56fd\u5efa\u56fd250\u5468\u5e74\u65e5\u76ca\u4e34\u8fd1\uff0c\u8d39\u57ce\u8fce\u6765\u4e86\u4e00\u5927\u6ce2\u5916\u6765\u6e38\u5ba2\u3002<\/p>\n

\u4f5c\u4e3a\u57ce\u5e02\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6cbb\u5b89\u4e0e\u8425\u5546\u73af\u5883\uff0c\u4e5f\u81ea\u7136\u6210\u4e3a\u793e\u533a\u5c45\u6c11\u3001\u5546\u5bb6\u548c\u6e38\u5ba2\u5171\u540c\u5173\u6ce8\u7684\u7126\u70b9\u3002\u4f46\u53d7\u8bed\u8a00\u3001\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u5f71\u54cd\uff0c\u4e0d\u5c11\u534e\u4eba\u6c11\u4f17\u906d\u9047\u7ea0\u7eb7\u6216\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u5f80\u5f80\u4e0d\u6e05\u695a\u8be5\u5982\u4f55\u5411\u8b66\u65b9\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\uff0c\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ea\u80fd\u9009\u62e9\u6c89\u9ed8\u3002<\/p>\n<\/section>\n

\n
With the kickoff of the World Cup and the approaching 250th anniversary of the United States\u2019 founding, Philadelphia has already seen a new surge of tourists.<\/span><\/p>\n

As an integral part of the city, Chinatown\u2019s public safety and business environment have naturally become a top concern for local residents, business owners and visitors alike. Meanwhile, communication barriers stemming from linguistic and cultural differences leave many Chinese residents unsure how to seek police assistance when trouble arises, and in many cases, they end up staying silent.<\/span><\/p>\n

\"Captain<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n

\n
\u5de6\uff1a\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f \u53f3\uff1a\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\r\nLeft: Captain Read \u00a0Right: Officer Ski\r\n Photo credit: Metro Chinese Weekly<\/pre>\n<\/section>\n
\u76f4\u9762\u534e\u4eba\u793e\u533a\u73b0\u5b9e\u75db\u70b9\uff0c\u300a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\u300b\u643a\u624b\u201c\u8d39\u57ce\u751f\u6d3b\u653b\u7565\u201d\u63a8\u51fa\u72ec\u5bb6\u4e13\u8bbf\uff0c\u5bf9\u8bdd\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u65b0\u4efb\u5c40\u957f\u91cc\u5fb7\uff08Captain Read\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u534e\u4eba\u793e\u533a\u719f\u77e5\u7684\u793e\u533a\u8054\u7edc\u5b98\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\uff08Officer Lepkowski\uff09\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
To address these very real community concerns, Metro Chinese Weekly conducted an exclusive interview with Captain Read, the newly appointed commanding officer of Philadelphia\u2019s 9th Police District, and Officer Lepkowski, better known to many in the community as Officer Ski.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
 <\/p>\n
\u8b66\u5458\u6863\u6848<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
Officer Profile<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n
\n
\n
\"Captain<\/p>\n
\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
Captain Read<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u662f\u571f\u751f\u571f\u957f\u7684\u8d39\u57ce\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u66fe\u5728\u5f53\u5730\u8b66\u961f\u670d\u52a1\u4e8625\u5e74\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u5bb6\u5ead\u718f\u9676\u8ba9\u4ed6\u7acb\u5fd7\u957f\u5927\u540e\u4ece\u4e8b\u8b66\u52a1\u5de5\u4f5c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u8fd8\u66fe\u5728\u7f8e\u56fd\u519b\u961f\u670d\u5f79\u5341\u5e74\uff0c\u62c5\u4efb\u4f5c\u6218\u7cfb\u7edf\u519b\u5b98\u3002<\/p>\n
\n
Captain Read grew up in Philadelphia, and his father served in the local Police Department for 25 years, a family background that deeply influenced his decision to pursue a career in law enforcement. He also served in the United States military for ten years as a combat systems officer.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u52a0\u5165\u8d39\u57ce\u8b66\u5c40\u540e\uff0c\u4ed6\u66fe\u957f\u671f\u53c2\u4e0e\u4e00\u7ebf\u5de1\u903b\u4e0e\u793e\u533a\u6cbb\u5b89\u7ba1\u7406\u5de5\u4f5c\uff0c\u5982\u4eca\u51fa\u4efb\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5206\u5c40\u957f\u3002\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u7ba1\u8f96\u7740\u5e02\u4e2d\u5fc3\u53ca\u5468\u8fb9\u8857\u533a\uff0c\u662f\u8d39\u57ce\u6cbb\u5b89\u9632\u63a7\u5de5\u4f5c\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u73af\u3002<\/p>\n
\n
After joining the Philadelphia Police Department, he spent years working in frontline patrol and community policing and currently serves as the Police Chief of the 9th District. The 9th District covers Center City and surrounding neighborhoods and plays an important role in the city\u2019s public safety efforts.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
\"Officer<\/p>\n
\u534e\u57e0\u7279\u9a7b\u8b66\u5b98<\/strong>\r\n\u65af\u57fa\u8b66\u5b98<\/strong>\r\nOfficer Ski<\/pre>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u52d2\u666e\u79d1\u592b\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\uff08\u5927\u5bb6\u90fd\u4eb2\u5207\u79f0\u4ed6\u4e3a\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\uff09\uff0c\u5df2\u5728\u8d39\u57ce\u8b66\u5bdf\u5c40\u4efb\u804c11\u5e74\u3002\u4ed6\u6700\u521d\u5728\u8d39\u57ce\u897f\u5357\u533a\u7b2c\u5341\u4e8c\u5206\u5c40\u5de5\u4f5c\uff0c2020\u5e74\u8c03\u81f3\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u7b2c\u4e5d\u5206\u5c40\u3002\u8fd1\u671f\u4ed6\u4e13\u804c\u8d1f\u8d23\u5510\u4eba\u8857\u7247\u533a\u5de1\u903b\uff0c\u9996\u8981\u5de5\u4f5c\u5c31\u662f\u5b88\u62a4\u793e\u533a\u5c45\u6c11\u5b89\u5c45\u4e50\u4e1a\u3002<\/p>\n
\n
Police Officer Lepkowski, also known as \u201cSki,\u201d has served with the Philadelphia Police Department for 11 years. He began his career in Southwest Philadelphia as part of the 12th District and later transferred to the 9th District, which covers Center City, in 2020. He has recently been assigned to the Chinatown beat, where his priority is the safety and well-being of the community.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4ed6\u5341\u5206\u70ed\u5fc3\u52a9\u4eba\uff0c\u4e5f\u5341\u5206\u597d\u5b66\u3002\u5982\u679c\u4f60\u5728\u8def\u4e0a\u5076\u9047\u4ed6\uff0c\u4e0d\u59a8\u4e0a\u524d\u6253\u58f0\u62db\u547c\uff0c\u8fd8\u80fd\u6559\u4ed6\u4e00\u53e5\u4e2d\u6587\uff0c\u4ed6\u4f1a\u975e\u5e38\u5f00\u5fc3\u3002<\/p>\n
\n
He is eager to help and learn. If you see him, feel free to say hello\u2014and perhaps teach him a new word in Chinese. He would appreciate it.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\"Officer<\/p>\n
\u534e\u57e0\u7279\u9a7b\u8b66\u5b98<\/strong>\r\n\u5a01\u5c14\u8b66\u5b98<\/b>\r\nOfficer Will<\/pre>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5a01\u5c14\u00b7\u59d4\u62c9\u65af\u594e\u5179\u8b66\u5b98\u62e5\u670925\u5e74\u6267\u6cd5\u7ecf\u9a8c\uff0c\u66fe\u5728\u4e09\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u8b66\u5bdf\u5206\u5c40\u4efb\u804c\u3002\u4ed6\u4e5f\u662f\u8d8a\u91ce\u6469\u6258\u8f66\u5de1\u903b\u961f\u6210\u5458\uff0c\u540c\u65f6\u6301\u6709\u5371\u673a\u5e72\u9884\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u8d44\u8d28\uff0c\u8fc7\u53bb\u4e24\u5e74\u4e00\u76f4\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7247\u533a\u6267\u52e4\u3002<\/p>\n
\n
Officer Will Velazquez has 25 years of experience in law enforcement and has served in three different police districts. He is also a member of the dirt bike unit and is CIT-trained. For the past two years, he has been working in Chinatown.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4ed6\u5341\u5206\u73cd\u89c6\u4e0e\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u5171\u4e8b\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u4e00\u5fc3\u81f4\u529b\u4e8e\u62c9\u8fd1\u793e\u533a\u4e0e\u8b66\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u3002\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4f1a\u501f\u52a9\u793e\u533a\u5ea7\u8c08\u4f1a\u3001\u8d70\u8bbf\u6821\u56ed\u5e08\u751f\u3001\u8857\u8fb9\u5546\u6237\u7b49\u591a\u79cd\u65b9\u5f0f\u548c\u6c11\u4f17\u4ea4\u6d41\uff0c\u8010\u5fc3\u89e3\u7b54\u5927\u5bb6\u7684\u7591\u95ee\u3001\u4e3b\u52a8\u63d0\u4f9b\u5404\u7c7b\u8b66\u52a1\u8d44\u8baf\u3002<\/p>\n
\n
He says he values working with the Chinatown community and is committed to strengthening relationships between the community and the police. In his daily work, he engages with residents through community meetings, as well as conversations with school faculty, students, and local business owners, answering questions and providing<\/span> information whenever possible.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\"\u7ba1\u8f96\u8303\u56f4\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u7ba1\u8f96\u8303\u56f4\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u5728\u6b64\u7ba1\u8f96\u533a\u57df\u5185\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aphillypolice.com\r\nJurisdiction of the Philadelphia Police Department\u2019s 9th District; Chinatown is within this jurisdiction. \r\nImage source: phillypolice.com<\/pre>\n<\/section>\n
\u672c\u6b21\u4e13\u8bbf\u7701\u53bb\u7a7a\u6d1e\u5ba2\u5957\u7684\u5b98\u65b9\u8bdd\u672f\uff0c\u56f4\u7ed5\u534e\u4eba\u6700\u5173\u5fc3\u7684\u73b0\u5b9e\u95ee\u9898\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\uff1a\u600e\u6837\u62c9\u8fd1\u8b66\u6c11\u8ddd\u79bb\uff0c\u5efa\u7acb\u4fe1\u4efb\uff1b\u906d\u9047\u6cbb\u5b89\u95ee\u9898\u8be5\u5982\u4f55\u5904\u7406\uff1b\u8b66\u65b9\u4e0e\u793e\u533a\u5982\u4f55\u901a\u529b\u5408\u4f5c\uff0c\u6253\u9020\u5b89\u5168\u3001\u6c9f\u901a\u4fbf\u6377\u3001\u66f4\u6709\u51dd\u805a\u529b\u7684\u5510\u4eba\u8857\u3002<\/p>\n
\n
Rather than relying on official talking points, the conversation focused on the issues that matter most to the Chinese community: how police and residents can break down barriers and build trust; what people should do when they encounter public safety concerns; and how law enforcement and the community can work together to build a safer, more connected, and more cohesive Chinatown.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n
\"\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42\"<\/p>\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\r\n Photo credit: Metro Chinese Weekly<\/pre>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
1<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\u7834\u9664\u8bed\u8a00\u969c\u788d\uff1a\u5168\u57ce\u9996\u63a8\u968f\u8eabAI\u5b9e\u65f6\u7ffb\u8bd1<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
Breaking the Language Barrier: Philadelphia\u2019s First Portable AI Real-Time Translation Tool<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n
 <\/p>\n
\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c\u4e0d\u5c11\u534e\u4eba\u9047\u5230\u7a81\u53d1\u72b6\u51b5\u6216\u7ea0\u7eb7\u65f6\uff0c\u7b2c\u4e00\u53cd\u5e94\u4fbf\u662f\u8fdf\u7591\uff1a\u201c\u8981\u4e0d\u8981\u62a5\u8b66\uff1f\u5c31\u7b97\u8b66\u65b9\u5230\u573a\uff0c\u6211\u7684\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u6e05\u539f\u59d4\u3002\u201d<\/p>\n<\/section>\n
\n
For many Chinese residents, hesitation has long been the first reaction when an emergency or dispute arises: \u201cShould I call the police? Even if officers arrive, I may not be able to explain clearly what happened in English.\u201d<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u5728\u5c65\u804c\u7b2c\u4e5d\u533a\u540e\uff0c\u5bf9\u534e\u4eba\u7684\u6b64\u7c7b\u56f0\u5883\u6df1\u6709\u4f53\u4f1a\u3002\u4ed6\u5766\u8a00\uff0c\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4eba\u53e3\u57fa\u6570\u5927\u3001\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u7e41\u6742\uff0c\u4ec5\u666e\u901a\u8bdd\u3001\u7ca4\u8bed\u3001\u95fd\u5357\u8bed\u7b49\u8bed\u8a00\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u5c31\u7ed9\u8b66\u52a1\u5de5\u4f5c\u5e26\u6765\u4e86\u5de8\u5927\u6311\u6218\u3002<\/p>\n
\n
Since taking command of the 9th District, Captain Read has gained a deep understanding of these challenges. He acknowledged that the Chinese community is large and linguistically diverse, and that differences among Mandarin, Cantonese, Hokkien, and other dialects alone can create significant obstacles for police work.<\/span><\/p>\n
\"\u5bf9\u8bdd\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u4e0ePCDC\u5f00\u5c55\u793e\u533a\u5bf9\u8bdd\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aInstagram @PPD 9th District\r\nCommunity Dialogue with Philadelphia Chinatown Development Corporation\r\nPhoto source: Instagram @PPD 9th District<\/pre>\n<\/section>\n
\u9488\u5bf9\u8fd9\u4e00\u96be\u9898\uff0c\u8b66\u65b9\u63a8\u51fa\u4e86\u4e00\u5957\u9ad8\u6548\u5b9e\u7528\u7684\u5168\u65b0\u65b9\u6848\u3002\u8fc7\u53bb\u8b66\u5458\u906d\u9047\u8bed\u8a00\u969c\u788d\uff0c\u53ea\u80fd\u4e34\u65f6\u62e8\u901a\u7ffb\u8bd1\u70ed\u7ebf\uff0c\u6216\u662f\u5927\u534a\u591c\u6253\u7535\u8bdd\u6c42\u52a9\u5510\u4eba\u8857\u61c2\u53cc\u8bed\u7684\u793e\u533a\u9886\u8896\u6765\u534f\u52a9\u6c9f\u901a\u3002\u800c\u73b0\u5728\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7e41\u7410\u7684\u6b65\u9aa4\u7edf\u7edf\u53ef\u4ee5\u7701\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
To bridge that gap, police have introduced a new, efficient, and practical solution. In the past, when officers encountered a language barrier, they often had to call an interpretation hotline on the spot or reach out late at night to bilingual community leaders in Chinatown for assistance. Now, those cumbersome steps can be eliminated altogether.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u8868\u793a\uff1a\u4e3a\u5e94\u5bf9\u4e16\u754c\u676f\u671f\u95f4\u53ef\u80fd\u589e\u52a0\u7684\u670d\u52a1\u9700\u6c42\uff0c\u5e76\u8fdb\u4e00\u6b65\u89e3\u51b3\u7b2c\u4e5d\u533a\u957f\u671f\u5b58\u5728\u7684\u6c9f\u901a\u969c\u788d\uff0c\u8b66\u65b9\u8fd1\u65e5\u63a8\u51fa\u4e86\u4e00\u9879\u65b0\u7684\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u5de5\u5177\u3002\u8fd9\u6b3e\u5de5\u5177\u4e0e\u8b66\u5458\u968f\u8eab\u4f69\u6234\u7684\u6267\u6cd5\u8bb0\u5f55\u4eea\u76f8\u8fde\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u5b9e\u73b0\u5b9e\u65f6\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Captain Read said the 9th District has recently announced a new language-access tool in preparation for FIFA-related needs and to better address ongoing communication challenges within the district. The tool connects directly to officers\u2019 body-worn cameras and uses AI to provide real-time translation.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8fd9\u9879\u6280\u672f\u53ef\u5c06\u82f1\u8bed\u5b9e\u65f6\u7ffb\u8bd1\u6210\u6240\u9700\u7684\u4e2d\u6587\u65b9\u8a00\uff0c\u4e5f\u80fd\u5c06\u5c45\u6c11\u7684\u56de\u5e94\u5373\u65f6\u7ffb\u8bd1\u56de\u82f1\u8bed\u3002\u8b66\u5458\u5c06\u80fd\u591f\u76f4\u63a5\u4e0e\u5c45\u6c11\u6c9f\u901a\uff0c\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u4e34\u65f6\u62e8\u6253\u7ffb\u8bd1\u70ed\u7ebf\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u6c42\u52a9\u5510\u4eba\u8857\u7684\u793e\u533a\u9886\u8896\u534f\u52a9\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n
\n
With this technology, officers will be able to communicate directly with residents without having to call a language line or rely on bilingual community leaders in Chinatown for interpretation. Officers will be equipped with a translation device that can translate English into the appropriate Chinese dialect, and translate responses back into English in real time.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u636e\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u4ecb\u7ecd\uff0c\u8fd9\u5957\u7cfb\u7edf\u5df2\u4e8e\u4e0a\u5468\u6b63\u5f0f\u516c\u5e03\uff0c\u9884\u8ba1\u5c06\u5728\u672a\u6765\u4e24\u5468\u5185\u9646\u7eed\u6295\u5165\u4f7f\u7528\u3002
\n<\/strong><\/p>\n<\/section>\n
\n
According to Captain Read, the system was announced this past week and is expected to be rolled out over the next two weeks.<\/span><\/p>\n
\"\u5b9e\u65f6\u7ffb\u8bd1\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aInstagram @PPD 9th District\r\nPhoto source: Instagram @PPD 9th District<\/pre>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
2<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\u8bf7\u52a1\u5fc5\u53d1\u58f0\uff1a\u5fae\u5c0f\u7684\u7ebf\u7d22\u4e5f\u662f\u5728\u5e2e\u793e\u533a\u201c\u626b\u96f7\u201d<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
Speak Up: Even Small Clues Can Help Defuse Risks in the Community<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n
 <\/p>\n
\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5546\u6237\u4e0e\u5c45\u6c11\u4eec\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5e38\u4f1a\u78b0\u5230\u5404\u79cd\u7cdf\u5fc3\u5374\u81ea\u8ba4\u5c0f\u4e8b\u7684\u7ea0\u7eb7\uff1a\u95e8\u5e97\u73bb\u7483\u65e0\u7aef\u906d\u7838\u3001\u67dc\u53f0\u5c0f\u8d39\u7f50\u88ab\u76d7\u3001\u987e\u5ba2\u968f\u8eab\u8d22\u7269\u5931\u7a83\uff0c\u8fd8\u6709\u5458\u5de5\u906d\u53d7\u8a00\u8bed\u5192\u72af\u7b49\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n
\n
In the day-to-day life and business operations of Chinatown, seemingly \u201cminor\u201d incidents are not uncommon: storefront windows smashed without reason, tip jars taken from counters, customers\u2019 personal belongings stolen, or even employees subjected to disrespectful treatment.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9762\u5bf9\u8fd9\u7c7b\u8f7b\u5fae\u6cbb\u5b89\u6848\u4ef6\uff0c\u591a\u6570\u4eba\u7b2c\u4e00\u60f3\u6cd5\u90fd\u662f\u606f\u4e8b\u5b81\u4eba\u3002\u518d\u52a0\u4e0a\u8bed\u8a00\u6c9f\u901a\u4e0d\u7545\u3001\u4e0d\u719f\u6089\u672c\u5730\u6cd5\u5f8b\u3001\u62c5\u5fe7\u8eab\u4efd\u76f8\u5173\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u5c11\u4eba\u6700\u7ec8\u9009\u62e9\u9690\u5fcd\u4e0d\u53d1\u58f0\u3002<\/p>\n
\n
Faced with these low-level crimes, many people\u2019s first reaction is often to avoid further trouble. Combined with concerns over language barriers, unfamiliarity with the legal system, or worries related to immigration status, many ultimately choose to remain silent.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4f46\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u5728\u4e13\u8bbf\u4e2d\u76f4\u8a00\uff0c\u5927\u5bb6\u8fd9\u79cd\u4e60\u60ef\u6027\u5fcd\u6c14\u541e\u58f0\uff0c\u4f1a\u884d\u751f\u51fa\u5341\u5206\u4e25\u91cd\u7684\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd \u2014\u2014<\/p>\n
\n
But Captain Read said candidly in the interview that this habitual silence can lead to a serious consequence:<\/span><\/p>\n
\"Speak<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u5728\u5510\u4eba\u8857\u53c2\u52a0\u7334\u5c7f\u6c11\u4fd7\u6587\u5316\u8282\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aInstagram @PPD 9th District\r\nCelebration the Hoyu Folk Culture Festival\r\nPhoto source: Instagram @PPD 9th District<\/pre>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\uff1a\u8b66\u5458\u91cc\u6709\u4e00\u4f4d\u6848\u4ef6\u5206\u6790\u4e13\u5458\uff0c\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5c31\u662f\u68b3\u7406\u6240\u6709\u62a5\u6848\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ece\u4e2d\u627e\u51fa\u72af\u7f6a\u5206\u5b50\u7684\u4f5c\u6848\u89c4\u5f8b\u3002\u5373\u4fbf\u5355\u8d77\u6848\u4ef6\u770b\u8d77\u6765\u6848\u60c5\u8f7b\u5fae\u3001\u96be\u4ee5\u6df1\u6316\u7ebf\u7d22\uff0c\u5b83\u4e5f\u53ef\u80fd\u548c\u53e6\u5916\u56db\u8d77\u540c\u7c7b\u5c0f\u989d\u6848\u4ef6\u5b58\u5728\u5173\u8054\uff0c\u5408\u5e76\u7814\u5224\u540e\u5c31\u80fd\u9501\u5b9a\u5173\u952e\u7ebf\u7d22\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Captain Read: One of the officers here is an analyst whose sole responsibility is to review incoming reports and identify patterns. Even if a report appears minor and may not seem to lead anywhere on its own, it could be connected to several other seemingly minor incidents. When those pieces are put together, they may point to a larger issue.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u56e0\u6b64\u65e0\u8bba\u4e8b\u60c5\u5927\u5c0f\uff0c\u6c11\u4f17\u90fd\u5e94\u5f53\u8054\u7cfb\u8b66\u65b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u6211\u4eec\u529e\u516c\u5ba4\u4f1a\u9010\u6761\u6838\u67e5\u6bcf\u4e00\u4efd\u62a5\u6848\u7b14\u5f55\uff0c\u68b3\u7406\u6cbb\u5b89\u9ad8\u53d1\u533a\u57df\u3001\u660e\u786e\u5404\u7c7b\u9690\u60a3\uff0c\u5e76\u7814\u7a76\u6700\u4f18\u5904\u7f6e\u65b9\u6848\u3002\u8fd9\u7c7b\u6848\u5b50\u770b\u4f3c\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u4f46\u90fd\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u6295\u5165\u7cbe\u529b\u5904\u7406\u3002<\/p>\n
\n
That is why it is important for the public to report incidents, no matter how small they may seem. Our office reviews every report to identify problem areas, understand the nature of those problems, and determine the best way to respond. Something may seem insignificant, but it is still worth our time.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u62a5\u8b66\u5e76\u4e0d\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u5904\u7406\u773c\u524d\u7684\u4e00\u4ef6\u5c0f\u4e8b\uff0c\u4e5f\u662f\u5728\u4e3a\u6574\u4e2a\u793e\u533a\u63d0\u4f9b\u7ebf\u7d22\u3002\u5bf9\u8b66\u65b9\u800c\u8a00\uff0c\u6bcf\u4e00\u4efd\u62a5\u544a\u90fd\u662f\u5224\u65ad\u6cbb\u5b89\u8d8b\u52bf\u7684\u91cd\u8981\u4f9d\u636e\u3002\u5c45\u6c11\u548c\u5546\u5bb6\u7684\u4e3b\u52a8\u53cd\u9988\u8d8a\u591a\uff0c\u8b66\u65b9\u8d8a\u5bb9\u6613\u770b\u6e05\u95ee\u9898\u5728\u54ea\u91cc\u3001\u98ce\u9669\u5982\u4f55\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u636e\u6b64\u91c7\u53d6\u66f4\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u7684\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n
\n
In other words, reporting an incident is not only about resolving the immediate issue; it also provides valuable information for the broader community. For police, every report is an important piece of evidence in identifying public safety trends. The more residents and business owners come forward, the easier it becomes for police to understand where problems are occurring, how risks are evolving, and how to take more targeted action.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9488\u5bf9\u534e\u4eba\u793e\u533a\u666e\u904d\u5173\u5fc3\u7684\u8eab\u4efd\u987e\u8651\uff0c\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u4e5f\u4f5c\u51fa\u660e\u786e\u56de\u5e94\uff1a\u8b66\u5458\u8d76\u5230\u73b0\u573a\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u662f\u5904\u7406\u62a5\u6848\u4eba\u6b63\u5728\u53cd\u6620\u7684\u5177\u4f53\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8ffd\u95ee\u5176\u4ed6\u65e0\u5173\u4e8b\u9879\uff0c\u66f4\u4e0d\u4f1a\u5173\u6ce8\u62a5\u6848\u4eba\u7684\u79fb\u6c11\u8eab\u4efd\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u53ea\u8981\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u6216\u7ecf\u8425\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\uff0c\u5373\u4fbf\u53ea\u662f\u8f7b\u5fae\u6ecb\u6270\uff0c\u4e5f\u5e94\u53ca\u65f6\u5411\u8b66\u65b9\u6c42\u52a9\u3002<\/p>\n
\n
In response to concerns over immigration status, a common worry within the Chinese community, Captain Read also offered a clear reassurance: when officers arrive at the scene, their purpose is to address the specific issue being reported, not to ask about unrelated matters, and certainly not to focus on the reporting person\u2019s immigration status. Therefore, if your daily life or business operations are being affected, even by a minor disturbance, you should seek help from the police in a timely manner.<\/span><\/p>\n
\"\u53c2\u89c2\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u5510\u4eba\u8857\u793e\u533a\u6210\u5458\u524d\u53bb\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u53c2\u89c2\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aInstagram @PPD 9th District\r\nChinatown community members visit the Philadelphia\u2019s 9th Police District\r\nPhoto source: Instagram @PPD 9th District<\/pre>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
3<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\u76f4\u9762\u6d41\u6d6a\u6c49\u96be\u9898\uff1a\u5546\u6237\u81ea\u6551\u7684\u6b63\u786e\u65b9\u5f0f<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
Facing Homelessness: How Businesses Can Protect Themselves the Right Way<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u6d41\u6d6a\u6c49\u5360\u9053\u3001\u5728\u5546\u94fa\u95e8\u53e3\u6ede\u7559\u5b89\u8425\uff0c\u662f\u4e2d\u9910\u5e97\u4e0e\u5404\u7c7b\u5546\u6237\u6700\u68d8\u624b\u7684\u65e5\u5e38\u96be\u9898\u3002<\/p>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u8868\u793a\uff0c\u8b66\u65b9\u5904\u7406\u8fd9\u7c7b\u4e8b\u4ef6\u5b58\u5728\u6267\u6cd5\u5c40\u9650\uff1a\u4f9d\u636e\u73b0\u884c\u6cd5\u5f8b\uff0c\u53ea\u6709\u5f53\u4e8b\u4eba\u6b63\u5728\u5b9e\u65bd\u72af\u7f6a\u884c\u4e3a\uff0c\u6216\u662f\u5b58\u5728\u4f24\u53ca\u81ea\u8eab\u3001\u4ed6\u4eba\u7684\u98ce\u9669\u65f6\uff0c\u8b66\u65b9\u624d\u80fd\u5bf9\u5176\u91c7\u53d672\u5c0f\u65f6\u5f3a\u5236\u7cbe\u795e\u6536\u5bb9\u63aa\u65bd\uff1b\u5176\u4f59\u60c5\u5f62\u4e0b\uff0c\u8b66\u65b9\u65e0\u6743\u5f3a\u884c\u9a71\u79bb\u8857\u5934\u4eba\u5458\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
People experiencing homelessness blocking sidewalks or lingering and setting up camp outside storefronts have become one of the most difficult daily challenges for Chinese restaurants and other businesses.\u00a0<\/span><\/p>\n
Captain Read explained the practical limits police face in enforcement: under current law, officers can only initiate a 72-hour involuntary mental health hold if the individual is actively committing a crime or poses a risk of harm to themselves or others. In other situations, police do not have the authority to forcibly remove people from the street.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4e0d\u8fc7\u5546\u6237\u5e76\u975e\u6beb\u65e0\u529e\u6cd5\u3002\u8b66\u65b9\u63a8\u8350\u4e86\u4e00\u5957\u9ad8\u6548\u5904\u7406\u65b9\u6848\uff1a\u8b66\u5c40\u8bbe\u6709\u5168\u5e74\u65e0\u4f11\u3001\u4e13\u95e8\u5904\u7f6e\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\u95ee\u9898\u7684\u5c0f\u7ec4\u3002\u540c\u65f6\u8fd8\u5f00\u901a\u4e86Teams\u7fa4\u7ec4\u7ebf\u4e0a\u5bf9\u63a5\u901a\u9053\uff0c\u5546\u6237\u53ef\u901a\u8fc7\u8be5\u5e94\u7528\u76f4\u63a5\u8054\u7cfb\u8b66\u5458\u53cd\u6620\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
However, business owners do have viable solutions, and the police have recommended an efficient response plan:\u00a0the Police Department has a dedicated Service Detail that works year-round to handle issues related to people experiencing homelessness. Police have also opened a Teams-based online communication channel, allowing business owners to contact officers directly through the app to report concerns.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\u95ee\uff1a<\/strong>\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u8005\u5360\u9053\u6ede\u7559\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u53ea\u51fa\u73b0\u5728\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u91cc\u6ed5\u8c6a\u65af\uff08Rittenhouse\uff09\u4e5f\u540c\u6837\u5b58\u5728\u3002\u4f8b\u5982Walnut\u8857\u7684\u67d0\u4e9b\u8def\u6bb5\uff0c\u957f\u671f\u6709\u6570\u540d\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\u9017\u7559\u3002\u5982\u679c\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\u5360\u7740\u9910\u9986\u95e8\u524d\u7684\u53f0\u9636\uff0c\u5e97\u5bb6\u62a5\u8b66\u540e\uff0c\u8b66\u65b9\u4f1a\u5982\u4f55\u5904\u7f6e\uff1f<\/p>\n
\n
Question: I have seen homelessness-related issues not only in Chinatown, but also in areas such as Rittenhouse. For example, along certain sections of Walnut Street, there are often several people experiencing homelessness. If someone is occupying the steps outside a restaurant and affecting the business, and the restaurant owner calls the police, what would typically happen?<\/span><\/p>\n
\"\u81ea\u884c\u8f66\u5de1\u903b\u961f\"<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u81ea\u884c\u8f66\u5de1\u903b\u961f\u5728\u718a\u732b\u8282\u4e0a\u6267\u52e4\r\n\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aInstagram @PPD 9th District\r\nBike Detail was out at Panda Fest\r\nPhoto source: Instagram @PPD 9th District<\/pre>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\uff1a\u6211\u4eec\u4e00\u76f4\u5728\u79ef\u6781\u4e0e\u5404\u4f4d\u5546\u6237\u5efa\u7acb\u66f4\u7d27\u5bc6\u7684\u8054\u7cfb\u3002\u9047\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5546\u6237\u4e0d\u9700\u8981\u62e8\u6253911\uff0c\u8b66\u5c40\u8bbe\u6709\u4e00\u652f\u5168\u5e74\u65e0\u4f11\u7684\u4e13\u5c5e\u670d\u52a1\u5206\u961f\uff0c\u4e13\u95e8\u5bf9\u63a5\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\u76f8\u5173\u4e8b\u5b9c\uff0c\u8d1f\u8d23\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5b89\u7f6e\u4f4f\u6240\u3001\u63d0\u4f9b\u5404\u7c7b\u5e2e\u6276\uff0c\u5e76\u5bf9\u5360\u7528\u7ecf\u8425\u533a\u57df\u7684\u4eba\u5458\u8fdb\u884c\u529d\u79bb\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Captain Read: We have been actively collecting contact information from local business owners. Rather than dialing 911, businesses may reach out to our dedicated Service Detail. This team of officers operates seven days a week, tasked exclusively with assisting unhoused individuals. Their responsibilities include securing housing placements, connecting people with necessary support services, and relocating those who encroach on commercial premises.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\uff1a\u6211\u4eec\u4e13\u95e8\u4e3a\u5546\u6237\u7ec4\u5efa\u4e86\u4e00\u4e2a\u5fae\u8f6fTeams\u8054\u7edc\u7fa4\u7ec4\u3002\u4e00\u65e6\u6709\u4eba\u5728\u5546\u94fa\u95e8\u524d\u6ede\u7559\u5360\u9053\u3001\u6ecb\u6270\u7ecf\u8425\uff0c\u5546\u6237\u53ef\u901a\u8fc7\u7fa4\u7ec4\u76f4\u63a5\u8054\u7cfb\u4e13\u804c\u8b66\u5458\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u63a8\u51fa\u4e86\u914d\u5957\u5ba3\u4f20\u6307\u5f15\uff0c\u544a\u77e5\u5546\u6237\u53ef\u968f\u65f6\u901a\u8fc7\u8be5\u6e20\u9053\u5bfb\u6c42\u534f\u52a9\uff0c\u501f\u52a9\u76f8\u5173\u670d\u52a1\u5904\u7406\u5404\u7c7b\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Officer Ski: We have a dedicated Microsoft Teams group for local business owners to join. If individuals block storefronts or create disturbances on their premises, this channel serves as a direct point of contact for our officers from the Service Detail. We have also rolled out outreach materials to inform merchants that they can reach out to us and utilize these support resources to resolve issues promptly.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u95ee\uff1a\u6bcf\u6b21\u7b49\u7ea2\u706f\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u90fd\u4f1a\u8bf4\u5e94\u5f53\u5411\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u672c\u5730\u5c45\u6c11\u3001\u6e38\u5ba2\u8fd8\u662f\u5c0f\u5546\u6237\uff0c\u90fd\u671f\u76fc\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u80fd\u5f97\u5230\u59a5\u5584\u89e3\u51b3\u3002\u8b66\u65b9\u600e\u4e48\u770b\u5f85\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u5462\uff1f<\/p>\n<\/section>\n
\n
Interviewer: Every time we stop at a traffic light, my son says we should offer them some help. At the same time, for residents, visitors, and small businesses, this is clearly an issue that needs a more effective solution. How does the Police Department view this situation?<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\uff1a\u8d39\u57ce\u73b0\u6709\u4f4f\u623f\u8d44\u6e90\u8db3\u4ee5\u5b89\u7f6e\u6240\u6709\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u5f3a\u5236\u4ed6\u4eec\u5165\u4f4f\u3002\u5373\u4fbf\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u5404\u7c7b\u6e20\u9053\u4e3a\u5176\u5b89\u6392\u4f4f\u6240\uff0c\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ecd\u4f1a\u60f3\u65b9\u8bbe\u6cd5\u8fd4\u56de\u5e02\u4e2d\u5fc3\u3002\u6838\u5fc3\u539f\u56e0\u662f\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5584\u5fc3\u6c11\u4f17\u4f17\u591a\uff0c\u613f\u610f\u5411\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u7269\u8d44\uff0c\u8fd9\u8ba9\u4ed6\u4eec\u66f4\u613f\u610f\u7559\u5728\u6b64\u5730\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u9700\u8981\u505a\u597d\u516c\u4f17\u5f15\u5bfc\u3002\u60a8\u521a\u624d\u63d0\u5230\uff0c\u60a8\u5584\u826f\u7684\u5b69\u5b50\u603b\u60f3\u63a5\u6d4e\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\uff0c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u4e0e\u5176\u5355\u7eaf\u7ed9\u4e88\u7269\u8d44\uff0c\u4e0d\u5982\u5f15\u5bfc\u6d41\u6d6a\u4eba\u5458\u8d70\u4e0a\u6b63\u89c4\u5e2e\u6276\u6e20\u9053\uff0c\u8fd9\u6837\u4ed6\u4eec\u6ede\u7559\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u610f\u613f\u4e5f\u4f1a\u964d\u4f4e\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Captain Read: Philadelphia has sufficient housing resources to accommodate all unhoused individuals in the city. The challenge is that we cannot compel them to stay in these accommodations. While we can secure housing placements for them through various channels, many still make their way back to Center City.<\/span><\/p>\n
This largely stems from the abundance of kind-hearted people downtown who offer them supplies, which draws them to remain in the area. Public education plays a vital role here. You mentioned your compassionate son\u2019s desire to give them aid. Rather than simply providing handouts, guiding unhoused people toward formal support services will reduce their motivation to linger downtown.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9488\u5bf9\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u8005\u591c\u95f4\u6ede\u7559\u95ee\u9898\uff0c\u8b66\u65b9\u8fd1\u671f\u8fd8\u52a0\u5f3a\u4e86\u591c\u95f4\u5de1\u903b\u4e0e\u73b0\u573a\u529d\u5bfc\uff0c\u4ee5\u51cf\u5c11\u8857\u5934\u957f\u671f\u505c\u7559\u73b0\u8c61\uff0c\u5e76\u5f15\u5bfc\u76f8\u5173\u4eba\u7fa4\u8fdb\u5165\u57ce\u5e02\u63d0\u4f9b\u7684\u6b63\u89c4\u5b89\u7f6e\u4f53\u7cfb\u3002<\/p>\n
\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u5982\u4f55\u5728\u516c\u4f17\u5584\u610f\u4e0e\u5236\u5ea6\u6027\u6551\u52a9\u4e4b\u95f4\u5f62\u6210\u66f4\u6709\u6548\u7684\u8854\u63a5\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u793e\u533a\u9700\u8981\u5171\u540c\u9762\u5bf9\u7684\u8bfe\u9898\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
In response to the issue of people experiencing homelessness staying overnight in public spaces, police have recently increased night patrols and on-site outreach efforts, aiming to reduce prolonged street stays and guide individuals toward the city\u2019s formal shelter and support systems.\u00a0<\/span><\/p>\n
At the same time, how to create a more effective bridge between public goodwill and structured institutional support remains a shared challenge for the community.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
4<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\u8b66\u6c11\u76f4\u901a\u8f66\uff1a\u5510\u4eba\u8857\u51cc\u66682\u70b9\u4e5f\u80fd\u706b\u901f\u6447\u4eba<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
A Direct Line Between Police and the Community: Help for Chinatown,<\/strong><\/span><\/p>\n
Even at 2 A.M.<\/strong><\/span><\/p>\n
\"\u8b66\u6c11\u76f4\u901a\u8f66\"<\/p>\n<\/section>\n
\n
\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\u548c\u5a01\u5c14\u8b66\u5b98\u4e3a\u4fa8\u9886\u9a6c\u4fca\u5148\u751f\u846c\u793c\u534f\u8c03\u51fa\u6ba1\u8f66\u961f\u53ca\u7ef4\u6301\u79e9\u5e8f \u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\r\nOfficer Ski and Officer Will coordinated the funeral procession and maintained order during the funeral service for community leader Kevin Jun Ma Photo source:\u00a0Metro Chinese Weekly<\/span><\/pre>\n<\/section>\n
\u4e3a\u4e86\u589e\u5f3a\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u5b89\u5168\u611f\uff0c\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5728\u5510\u4eba\u8857\u5b89\u6392\u4e86\u4e24\u540d\u957f\u671f\u9a7b\u70b9\u7684\u793e\u533a\u8054\u7edc\u5b98\u2014\u2014\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\u548c\u5a01\u5c14\u8b66\u5b98\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e0e\u5c45\u6c11\u65e5\u5e38\u6c9f\u901a\u7684\u6865\u6881\u3002<\/p>\n
\n
To strengthen the sense of safety within the Chinese community, the 9th District has assigned a long-term, on-site community liaison officer in Chinatown \u2014 Officer Ski and\u00a0Officer\u00a0Will\u00a0\u2014 serving as a consistent point of contact for daily communication with residents.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9488\u5bf9\u90e8\u5206\u5c45\u6c11\u5bf9\u62e8\u6253911\u6d41\u7a0b\u7e41\u7410\u3001\u54cd\u5e94\u65f6\u95f4\u8f83\u957f\u7684\u987e\u8651\uff0c\u8b66\u65b9\u8fdb\u4e00\u6b65\u5f3a\u5316\u4e86\u524d\u7aef\u8986\u76d6\u80fd\u529b\uff0c\u76ee\u524d\u5728\u5510\u4eba\u8857\u5df2\u5b9e\u73b0\u6bcf\u65e5\u81f3\u5c1116\u5c0f\u65f6\u7684\u4e13\u804c\u8b66\u529b\u9a7b\u5b88\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
In response to concerns among some residents that calling 911 can be complicated and response times may be slow, the police have further strengthened frontline coverage. At present, Chinatown is covered by dedicated police presence for at least 16 hours per day.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\uff1a\u4e0d\u5c11\u6c11\u4f17\u90fd\u62b1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u671f\u5f85\uff0c\u4e00\u51fa\u4e8b\u5c31\u5e0c\u671b\u8b66\u65b9\u80fd\u7acb\u523b\u8d76\u5230\u3002\u6211\u5e38\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\uff0c\u4e8b\u53d1\u540e\u5148\u62e8\u6253911\uff0c\u518d\u8054\u7cfb\u6211\u3002\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6211\u4f1a\u6bd4911\u8c03\u5ea6\u7684\u8b66\u5458\u66f4\u65e9\u62b5\u8fbe\u73b0\u573a\uff1b\u5373\u4fbf\u6211\u65e0\u6cd5\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u8d76\u5230\uff0c\u4e5f\u80fd\u534f\u8c03\u5728\u5c97\u540c\u4e8b\u5148\u884c\u5904\u7f6e\u3002<\/p>\n
\u76ee\u524d\u5510\u4eba\u8857\u6bcf\u65e5\u81f3\u5c11\u670916\u5c0f\u65f6\u914d\u5907\u6267\u52e4\u8b66\u529b\u3002\u6211\u591c\u95f4\u4e0d\u503c\u73ed\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u51cc\u6668\u4e24\u70b9\u63a5\u5230\u5546\u6237\u6216\u5c45\u6c11\u6765\u7535\uff0c\u6211\u4f1a\u7acb\u523b\u8054\u7cfb\u5f53\u591c\u5728\u5c97\u8b66\u5458\u706b\u901f\u524d\u5f80\u5904\u7406\u3002\u6b21\u65e5\u65e9\u4e0a\u516b\u70b9\u96f6\u4e00\u5206\uff0c\u6211\u4f1a\u4eb2\u81ea\u5230\u573a\u8ddf\u8fdb\uff0c\u786e\u8ba4\u4e8b\u4ef6\u59a5\u5584\u5904\u7f6e\uff0c\u4fdd\u969c\u5927\u5bb6\u7684\u8bc9\u6c42\u5168\u90e8\u843d\u5b9e\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Officer Ski: Many community members expect police to arrive instantly the moment an incident occurs. I always advise residents to dial 911 first and then contact me. In most cases, I can reach the scene faster than officers dispatched via 911. If I cannot respond immediately, I can arrange for another on-duty officer to attend the scene ahead of the 911 response.<\/span><\/p>\n
We maintain on-site police coverage in Chinatown for a minimum of 16 hours every day. While I am off duty overnight, I take calls even at 2 a.m. Upon receiving your call, I will quickly dispatch an officer working the overnight shift to your location. At 8:01 the next morning, I will follow up in person to confirm the incident has been properly resolved and all your concerns addressed.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\uff1a\u6211\u4eec\u8c03\u6574\u4e86\u591c\u95f4\u6267\u52e4\u5b89\u6392\uff0c\u65b0\u589e\u4e00\u652f\u901a\u5bb5\u503c\u5b88\u8b66\u529b\u3002<\/p>\n
\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\uff1a\u6b63\u56e0\u5982\u6b64\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u53ef\u5b9e\u73b0\u5168\u5929\u5019\u8b66\u529b\u8986\u76d6\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Captain Read: We have upgraded our overnight deployment with a dedicated overnight patrol team.<\/span><\/p>\n
Officer Ski: As I mentioned, we maintain round-the-clock police presence here.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
\u5e55\u540e\u82b1\u7d6e\uff1a\u5236\u670d\u4e0b\u7684\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u548c\u65af\u57fa\u8b66\u5b98<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
Behind the Badge: Captain Read and Officer Ski Beyond the Uniform<\/strong><\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\u5728\u56f4\u7ed5\u8b66\u52a1\u4e0e\u6cbb\u5b89\u8bae\u9898\u7684\u4e25\u8083\u8ba8\u8bba\u4e4b\u5916\uff0c\u91c7\u8bbf\u4e2d\u5076\u5c14\u6d41\u9732\u51fa\u7684\u751f\u6d3b\u7ec6\u8282\uff0c\u4e5f\u8ba9\u4eba\u770b\u5230\u8fd9\u652f\u8b66\u961f\u66f4\u4e3a\u771f\u5b9e\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u4e00\u9762\u3002\u629b\u5f00\u523b\u677f\u7684\u5b98\u65b9\u5f62\u8c61\uff0c\u4ed6\u4eec\u540c\u6837\u662f\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0e\u751f\u6d3b\u4e4b\u95f4\u5bfb\u627e\u5e73\u8861\u7684\u666e\u901a\u4eba\u3002<\/p>\n
\n
Beyond the serious discussions on policing and public safety, occasional everyday details that surfaced during the interview also revealed a more authentic and ordinary side of the department. Stripped of its stereotypical official image, it is made up of ordinary people who, like anyone else, are navigating the balance between work and life.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
01<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u4e24\u4ee3\u4f20\u627f\u4e0e\u4e00\u6761\u201c\u5e73\u5b89\u77ed\u4fe1\u201d<\/strong><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
The legacy of two generations and a \u201csafe arrival\u201d text message<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u7684\u804c\u4e1a\u9009\u62e9\uff0c\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u5ef6\u7eed\u4e86\u5bb6\u5ead\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u5728\u5f53\u5730\u8b66\u961f\u670d\u52a125\u5e74\uff0c\u8fd9\u6bb5\u6210\u957f\u7ecf\u5386\u8ba9\u201c\u8b66\u5bdf\u201d\u8fd9\u4e00\u8eab\u4efd\u5728\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u65e9\u5df2\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4efd\u804c\u4e1a\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u79cd\u8d23\u4efb\u7684\u5ef6\u7eed\u3002<\/p>\n
\n
Captain Read\u2019s decision to pursue law enforcement was deeply shaped by his family background. His father served in the local Police Department for 25 years, and growing up in that environment made policing more than just a profession\u2014it became a continuation of a sense of responsibility.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5728\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u53c8\u7ecf\u5386\u4e86\u5341\u5e74\u7684\u519b\u65c5\u751f\u6daf\uff0c\u8fd9\u6bb5\u5728\u519b\u961f\u4e2d\u7684\u670d\u5f79\u7ecf\u5386\u8fdb\u4e00\u6b65\u5851\u9020\u4e86\u4ed6\u7684\u7eaa\u5f8b\u610f\u8bc6\u4e0e\u98ce\u9669\u5224\u65ad\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n
\n
He later spent ten years in the military, an experience that further shaped his discipline and approach to risk.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u4f46\u5728\u8c08\u53ca\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u8868\u8fbe\u5374\u56de\u5230\u4e86\u66f4\u65e5\u5e38\u7684\u4e00\u9762\u3002\u4ed6\u5766\u8a00\uff0c\u5bb6\u4eba\u5c24\u5176\u662f\u59bb\u5b50\u5728\u4ed6\u9762\u5bf9\u57ce\u5e02\u6cbb\u5b89\u73af\u5883\u65f6\u96be\u514d\u4f1a\u6709\u62c5\u5fe7\uff0c\u800c\u4ed6\u80fd\u505a\u7684\uff0c\u662f\u5c3d\u53ef\u80fd\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u5e76\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5b89\u5fc3\u3002\u76f8\u6bd4\u4ed6\u7236\u4eb2\u5f53\u5e74\u9700\u8981\u901a\u8fc7\u516c\u7528\u7535\u8bdd\u62a5\u5e73\u5b89\uff0c\u5982\u4eca\u4e00\u6761\u7b80\u5355\u7684\u77ed\u4fe1\u2014\u2014\u201c\u6211\u5b89\u5168\u201d\u201c\u4e00\u5207\u90fd\u597d\u201d\u2014\u2014\u5c31\u8db3\u4ee5\u8ba9\u5bb6\u4eba\u653e\u5fc3\u3002<\/p>\n
\n
Yet when speaking about family life, he shifts to a more personal tone. He acknowledged that his wife, in particular, sometimes worries about his safety amid the city\u2019s public safety challenges. What he can do, he said, is stay in constant contact and reassure them whenever possible. Unlike his father\u2019s generation, who relied on payphones to check in, a simple text message today\u2014\u201cI\u2019m safe\u201d or \u201cAll is well\u201d\u2014is often enough to bring peace of mind.<\/span><\/p>\n
\"Captain<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\r\nPhoto credit: Metro Chinese Weekly<\/pre>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
02<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u5c40\u957f\u768416\u5c0f\u65f6\u5de5\u4f5c\u65e5<\/strong><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
Captain Read\u2019s 16-Hour Workday<\/strong><\/span><\/p>\n
\u4e0d\u5c11\u4eba\u4ee5\u4e3a\u5206\u5c40\u5c40\u957f\u53ea\u9700\u5750\u529e\u516c\u5ba4\u3001\u51c6\u70b9\u4e0b\u73ed\uff0c\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u5374\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u4ed6\u5766\u8a00\uff0c\u81ea\u5df1\u867d\u7136\u4f4f\u5728\u9644\u8fd1\u7684\u5df4\u514b\u65af\u53bf\uff0c\u4f46\u6bcf\u5929\u5728\u7b2c\u4e5d\u533a\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u95f4\u5e38\u5e38\u591a\u8fbe16\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u91c7\u8bbf\u73b0\u573a\u4e5f\u7b11\u79f0\u8fd9\u6050\u6015\u6bd4\u4e0d\u5c11\u5510\u4eba\u8857\u9910\u9986\u8001\u677f\u8fd8\u8981\u5fd9\u3002\u7b2c\u4e5d\u533a\u51e0\u4e4e\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u201c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5bb6\u201d\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Serving as the head of a police district does not mean working regular office hours. Captain Read said that although he lives in nearby Bucks County, he often spends as many as 16 hours a day in the 9th District, joking during the interview that this may make him even busier than many Chinatown restaurant owners. He described the district as almost \u201ca second home.\u201d<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u8fd9\u756a\u8bdd\u4e5f\u8ba9\u73b0\u573a\u591a\u4e86\u51e0\u5206\u5171\u60c5\u3002\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u8868\u793a\uff0c\u5373\u4fbf\u56de\u5230\u5bb6\u966a\u59bb\u5b50\u548c\u5b69\u5b50\u770b\u7535\u5f71\uff0c\u624b\u673a\u4e5f\u5e38\u5e38\u54cd\u4e2a\u4e0d\u505c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8f96\u533a\u91cc\u7684\u95ee\u9898\u5e76\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4ed6\u56de\u5bb6\u800c\u6682\u505c\u3002<\/p>\n
\n
The demanding schedule also created a moment of recognition during the interview. Captain Read said that even after returning home to spend time with his wife and children, including watching a movie together, he often continues responding to work messages because issues in the district do not stop when he leaves for the day.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u968f\u65f6\u5728\u7ebf\u7684\u5de5\u4f5c\u72b6\u6001\uff0c\u8ba9\u4eba\u770b\u5230\u4e86\u8b66\u52a1\u5de5\u4f5c\u80cc\u540e\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u4e00\u9762\u3002\u8fd9\u4e5f\u62c9\u8fd1\u4e86\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u4e0e\u5510\u4eba\u8857\u5546\u6237\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\uff0c\u53cc\u65b9\u591a\u4e86\u4e00\u4efd\u4f53\u8c05 \u2014\u2014 \u591a\u6570\u5546\u6237\u540c\u6837\u5e38\u5e74\u957f\u65f6\u95f4\u52b3\u4f5c\uff0c\u968f\u65f6\u8981\u5e94\u5bf9\u5404\u7c7b\u7a81\u53d1\u72b6\u51b5\uff0c\u5341\u5206\u7406\u89e3\u8fd9\u79cd\u968f\u53eb\u968f\u5230\u7684\u538b\u529b\u3002<\/p>\n
\n
That constant availability offers a glimpse into the less visible side of police work. It also creates a practical sense of mutual understanding between Captain Read and Chinatown business owners, many of whom are familiar with long hours and the demands of being constantly on call.<\/span><\/p>\n
\"Captain<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90\uff1aInstagram @PPD 9th District\r\nPhoto source: Instagram @PPD 9th District<\/pre>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
03<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\u5546\u5bb6\u9632\u9003\u5355\u7684\u201c\u786c\u6838\u51b7\u77e5\u8bc6\u201d<\/strong><\/p>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
A Little-Known Tip for Businesses to Prevent Dine-and-Dash Incidents<\/strong><\/span><\/p>\n
\u9488\u5bf9\u4e0d\u5c11\u9910\u996e\u4e1a\u8005\u5934\u75bc\u7684\u201c\u5403\u9738\u738b\u9910\u201d\u95ee\u9898\uff0c\u4e24\u4f4d\u8b66\u5b98\u4e5f\u7ed9\u51fa\u4e86\u5b9e\u7528\u63d0\u9192\u3002\u8bb8\u591a\u5546\u5bb6\u62c5\u5fc3\uff0c\u5982\u679c\u5c06\u76d1\u63a7\u62cd\u4e0b\u7684\u9003\u5355\u5ba2\u4eba\u7167\u7247\u53d1\u5230\u5fae\u4fe1\u7fa4\uff0c\u6216\u5f20\u8d34\u5728\u5e97\u5185\u3001\u5e97\u95e8\u53e3\u63d0\u9192\u5176\u4ed6\u5546\u6237\uff0c\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u89e6\u72af\u6cd5\u5f8b\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
In response to dine-and-dash incidents, a common headache for many restaurant owners, the two officers also offered practical guidance. Many business owners worry that sharing surveillance images of customers who leave without paying in WeChat groups, or posting them inside the restaurant or at the entrance to alert other businesses, could create legal trouble.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u5bf9\u6b64\uff0c\u8b66\u65b9\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u7c7b\u505a\u6cd5\u672c\u8eab\u5e76\u4e0d\u8fdd\u6cd5\u3002\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\u6307\u51fa\uff0c\u76d1\u63a7\u6444\u50cf\u5934\u7684\u4ef7\u503c\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u4fdd\u7559\u8bc1\u636e\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5546\u6237\u4e4b\u95f4\u53ca\u65f6\u5171\u4eab\u4fe1\u606f\u3001\u4e92\u76f8\u63d0\u9192\u3002\u91cc\u5fb7\u5c40\u957f\u5219\u8865\u5145\u8bf4\uff0c\u552f\u4e00\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u76f8\u5173\u8c03\u67e5\uff0c\u8fc7\u65e9\u516c\u5f00\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u6709\u65f6\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u529e\u6848\u3002<\/p>\n
\n
Police said such actions are not illegal in themselves. Officer Ski noted that the value of security cameras lies not only in preserving evidence, but also in helping businesses share information quickly and warn one another. Captain Read added that the only point to keep in mind is that if police are conducting an active investigation, releasing related information too early could sometimes interfere with the case.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9664\u4e86\u4e8b\u540e\u63d0\u9192\uff0c\u65af\u57fa\u8b66\u5b98\u8fd8\u63d0\u5230\uff0c\u4e00\u4e9b\u9910\u9986\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u91c7\u53d6\u66f4\u4e3b\u52a8\u7684\u9632\u8303\u65b9\u5f0f\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u987e\u5ba2\u8fdb\u5e97\u65f6\u8981\u6c42\u51fa\u793a\u4fe1\u7528\u5361\u6216\u501f\u8bb0\u5361\uff0c\u7c7b\u4f3c\u9152\u5e97\u5165\u4f4f\u65f6\u9884\u7559\u4fe1\u7528\u5361\u4fe1\u606f\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u4ee5\u964d\u4f4e\u9003\u5355\u98ce\u9669\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
Beyond post-incident alerts, Officer Ski also noted that some restaurants have begun taking more proactive preventive measures. For example, some businesses ask customers to provide a credit or debit card when they enter, similar to the way hotels keep a card on file at check-in, in order to reduce the risk of dine-and-dash incidents.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
 <\/p>\n
\u5c0f\u7ed3<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
Summary<\/strong><\/span><\/p>\n<\/section>\n
\u8fd9\u6b21\u4e13\u8bbf\u4f20\u9012\u51fa\u4e00\u4e2a\u6e05\u6670\u4fe1\u53f7\uff1a\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u6b63\u4ee5\u52a1\u5b9e\u5f00\u653e\u7684\u6001\u5ea6\u6df1\u5316\u4e0e\u534e\u4eba\u793e\u533a\u534f\u4f5c\u3002\u4f9d\u6258AI\u5b9e\u65f6\u7ffb\u8bd1\u3001\u5168\u5929\u5019\u793e\u533a\u8054\u7edc\u673a\u5236\uff0c\u8b66\u65b9\u7740\u529b\u89e3\u51b3\u534e\u4eba\u5546\u6237\u4e0e\u5c45\u6c11\u7684\u8bed\u8a00\u6c9f\u901a\u96be\u9898\uff0c\u6253\u6d88\u5927\u5bb6\u62a5\u6848\u987e\u8651\u3002<\/p>\n
\n
This interview sends a clear message: the Philadelphia Police Department\u2019s 9th District is deepening its cooperation with the Chinese community through a pragmatic and open approach. Leveraging AI real-time translation and 24-hour online communication channels, the police are working to address language barriers faced by Chinese business owners and residents, easing concerns about reporting incidents.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u9488\u5bf9\u7838\u7a97\u3001\u6ecb\u6270\u7b49\u5c0f\u989d\u7ea0\u7eb7\uff0c\u8b66\u65b9\u591a\u6b21\u63d0\u9192\u6c11\u4f17\u52a1\u5fc5\u62a5\u6848\u3002\u6bcf\u4e00\u6761\u8bb0\u5f55\u90fd\u80fd\u534f\u52a9\u8b66\u65b9\u68b3\u7406\u4f5c\u6848\u89c4\u5f8b\u3001\u5212\u5b9a\u6cbb\u5b89\u9690\u60a3\u533a\u57df\uff0c\u4f18\u5316\u5de1\u903b\u5b89\u6392\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
For minor disputes such as vandalism and disturbances, the police repeatedly emphasize the importance of reporting every incident. Each report helps law enforcement identify patterns of criminal activity, map out areas of public safety concern, and optimize patrol deployment.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
\u793e\u533a\u5b89\u5168\u611f\u9700\u8981\u8b66\u6c11\u53cc\u5411\u914d\u5408\u3002\u5c45\u6c11\u4e0e\u5546\u6237\u5e94\u5f53\u4e3b\u52a8\u53cd\u9988\u95ee\u9898\uff0c\u8bed\u8a00\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u6c89\u9ed8\u7684\u963b\u788d\u3002\u552f\u6709\u8b66\u6c11\u6301\u7eed\u6c9f\u901a\uff0c\u624d\u80fd\u957f\u4e45\u5b88\u62a4\u5510\u4eba\u8857\u7684\u79e9\u5e8f\u4e0e\u6d3b\u529b\u3002<\/p>\n<\/section>\n
\n
A sense of community safety requires two-way cooperation between the police and the public. Residents and business owners are encouraged to report issues proactively, and language should not become a barrier to speaking up. Only through continuous communication between the police and the community can the order and vitality of Chinatown be sustainably protected.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n
 <\/p>\n
\u91c7\u8bbf\uff1a<\/span>\u672c\u62a5\u793e\u957f Dan Tsao<\/p>\n
\u64b0\u7a3f\uff1a<\/span>\u6797\u94ed\u8431\u3001\u6881\u535a<\/p>\n
Interview conducted by Dan Tsao, Publisher<\/span><\/p>\n
Written by\u00a0Michelle Lin\u00a0and\u00a0Bo Liang<\/span><\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a\uff1a\u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236 Philadelphia\u2019s 9th Police District Engages Chinatown Community: From AI Translation to 24\/7 Communication Channels \u2014\u2014\u300a\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\u300b\u72ec\u5bb6\u4e13\u8bbf\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5c40\u957f An Exclusive Interview by Metro Chinese Weekly with the Commanding Officer of Philadelphia\u2019s 9th Police District \u968f\u7740\u4e16\u754c\u676f\u8d5b\u4e8b\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\u3001\u7f8e\u56fd\u5efa\u56fd250\u5468\u5e74\u65e5\u76ca\u4e34\u8fd1\uff0c\u8d39\u57ce\u8fce\u6765\u4e86\u4e00\u5927\u6ce2\u5916\u6765\u6e38\u5ba2\u3002 \u4f5c\u4e3a\u57ce\u5e02\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6cbb\u5b89\u4e0e\u8425\u5546\u73af\u5883\uff0c\u4e5f\u81ea\u7136\u6210\u4e3a\u793e\u533a\u5c45\u6c11\u3001\u5546\u5bb6\u548c\u6e38\u5ba2\u5171\u540c\u5173\u6ce8\u7684\u7126\u70b9\u3002\u4f46\u53d7\u8bed\u8a00\u3001\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u5f71\u54cd\uff0c\u4e0d\u5c11\u534e\u4eba\u6c11\u4f17\u906d\u9047\u7ea0\u7eb7\u6216\u5b89\u5168\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u5f80\u5f80\u4e0d\u6e05\u695a\u8be5\u5982\u4f55\u5411\u8b66\u65b9\u5bfb\u6c42\u5e2e\u52a9\uff0c\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ea\u80fd\u9009\u62e9\u6c89\u9ed8\u3002 With the kickoff of the World Cup and the approaching 250th anniversary of the United States\u2019 founding, Philadelphia has already seen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,19,40,43,39,11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-27479","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-metro","8":"category--politics","9":"category--community","10":"category--international","11":"category--editorial","12":"category--columns"},"yoast_head":"\n\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-23T02:18:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479\",\"name\":\"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png\",\"datePublished\":\"2026-06-23T02:18:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\"},\"description\":\"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\",\"description\":\"Metro Chinese Weekly\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.metrochinese.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","description":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","og_description":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236","og_url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479","og_site_name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","article_published_time":"2026-06-23T02:18:56+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png","type":"image\/png"}],"author":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479","name":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236 - \u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png","datePublished":"2026-06-23T02:18:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c"},"description":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#primaryimage","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png","contentUrl":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42.png","width":1280,"height":960,"caption":"\u7ba1\u8f96\u8303\u56f42"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=27479#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metrochinese.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8d39\u57ce\u7b2c\u4e5d\u533a\u8b66\u5c40\u5bf9\u8bdd\u534e\u57e0\u793e\u533a: \u4eceAI\u7ffb\u8bd1\u5230\u5168\u5929\u5019\u8054\u7edc\u673a\u5236"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","description":"Metro Chinese Weekly","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5"},"sameAs":["http:\/\/www.metrochinese.com"],"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27494,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27479\/revisions\/27494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}