{"id":2881,"date":"2019-10-06T09:55:20","date_gmt":"2019-10-06T13:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881"},"modified":"2021-05-14T12:04:15","modified_gmt":"2021-05-14T16:04:15","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%b9%8b%e5%a4%9c%e9%9f%b3%e4%b9%90%e4%bc%9a%e8%b4%b9%e5%9f%8e%e5%9c%86%e6%bb%a1%e8%90%bd%e5%b9%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881","title":{"rendered":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55"},"content":{"rendered":"

\u4e3a\u5e86\u795d\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5efa\u56fd70\u5468\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u7231\u4e50\u4e50\u56e2\u540c\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u5408\u4f5c\u7684\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u4e8e10\u670812\u65e5\u665a\u5728\u8d39\u57ce\u91d1\u6885\u5c14\u8868\u6f14\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e0a\u6f14\uff0c\u6f14\u51fa\u73b0\u573a2500\u4e2a\u5ea7\u4f4d\u5ea7\u65e0\u865a\u5e2d\u3002<\/p>\n

\"\u91d1\u6885\u5c14\u8868\u6f14\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\"\u6574\u573a\u6f14\u51fa\u7531\u4e16\u754c\u8457\u540d\u534e\u4eba\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u5965\u65af\u5361\u5956\u83b7\u5956\u8005\u8c2d\u76fe\u6267\u68d2\uff0c\u4e2d\u56fd\u77e5\u540d\u5973\u6b4c\u624b\u8c2d\u7ef4\u7ef4\u732e\u5531\uff0c\u8457\u540d\u5522\u5450\u827a\u672f\u8868\u6f14\u5bb6\u90ed\u96c5\u5fd7\u3001\u94a2\u7434\u5bb6\u739b\u683c\u8fbe\u83b1\u5a1c\u00b7\u5df4\u5207\u592b\u65af\u5361\uff08Magdalena Baczewska\uff09\u3001\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u6731\u4e39\u3001\u5927\u63d0\u7434\u5bb6\u8042\u4f73\u9e4f\u5408\u4f5c\u732e\u6f14\u3002<\/p>\n

\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u4e0a\u534a\u573a\u7684\u5f00\u7bc7\u66f2\u76ee\u4e3a\u7ea6\u7ff0\u00b7\u4e9a\u5f53\u65af\u7684\u300a\u5c3c\u514b\u677e\u5728\u4e2d\u56fd\u300b\u6b4c\u5267\u5e8f\u66f2\uff08The Chairman Dances\uff09\uff0c\u8be5\u97f3\u4e50\u53d6\u6750\u4e8e1972\u5e74\u5c3c\u514b\u677e\u8bbf\u534e\u7684\u7834\u51b0\u4e4b\u65c5\uff0c\u97f3\u4e50\u65cb\u5f8b\u603b\u4f53\u8f7b\u5feb\u6d3b\u6cfc\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u5373\u5728\u6b21\u5e74\u8fdb\u884c\u4e86\u9996\u6b21\u8bbf\u534e\u6f14\u51fa\u3002\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u4e2d\u7f8e\u4e24\u5927\u4e50\u56e2\u7684\u518d\u6b21\u5408\u594f\u65e0\u7591\u662f\u5bf9\u4e2d\u7f8e\u5efa\u4ea440\u5468\u5e74\u98ce\u96e8\u8def\u7684\u81f4\u656c\u548c\u5c55\u671b\uff0c\u97f3\u4e50\u867d\u4e0d\u5206\u56fd\u754c\uff0c\u4f46\u94ff\u9535\u6fc0\u6602\u7684\u65cb\u5f8b\u5374\u8868\u8fbe\u4e86\u4e24\u56fd\u827a\u672f\u5bb6\u4eec\u5bf9\u5927\u56fd\u5173\u7cfb\u5065\u5eb7\u53d1\u5c55\u7684\u671f\u76fc\u3002<\/p>\n

\"\u300a\u5c3c\u514b\u677e\u5728\u4e2d\u56fd\u300b\"<\/p>\n

\u4e4b\u540e\uff0c\u7531\u94a2\u7434\u5bb6\u739b\u683c\u8fbe\u83b1\u5a1c\u00b7\u5df4\u5207\u592b\u65af\u5361\uff08Magdalena Baczewska\uff09\u3001\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u6731\u4e39\u3001\u5927\u63d0\u7434\u5bb6\u8042\u4f73\u9e4f\u4e09\u91cd\u5408\u594f\u6f14\u7ece\u4e86\u8c2d\u76fe\u7684\u6210\u540d\u66f2\u4f5c\u3002\u8be5\u6f14\u594f\u66f2\u76ee\u4e3a\u534e\u8bed\u5bfc\u6f14\u674e\u5b89\u540c\u540d\u7535\u5f71\u914d\u4e50\uff0c\u66fe\u4e8e2001\u5e74\u65a9\u83b7\u7b2c73\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u6700\u4f73\u539f\u521b\u914d\u4e50\u5956\u3002\u4f4e\u6c89\u7f13\u6162\u3001\u5fe7\u4f24\u6df1\u6c89\u7684\u5927\u63d0\u7434\u72ec\u594f\uff0c\u5c06\u542c\u4f17\u4eec\u4e00\u4e0b\u62c9\u56de\u4e86\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u7684\u6b66\u4fa0\u4e16\u754c\uff0c\u9690\u5fcd\u514b\u5236\u53c8\u7ec6\u817b\u9971\u6ee1\u7434\u97f3\uff0c\u5c06\u4e2d\u56fd\u97f3\u4e50\u72ec\u4e00\u4efd\u7684\u201c\u97f5\u201d\u5473\u5c55\u73b0\u5f97\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\uff0c\u56de\u8361\u5728\u6574\u4e2a\u91d1\u6885\u5c14\u5927\u5385\u4e2d\u3002<\/p>\n

\u97f3\u4e50\u4f1a\u4e0b\u534a\u573a\u7684\u5f00\u573a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5522\u5450\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5bb6\u90ed\u96c5\u5fd7\u5e26\u6765\u4e86\u6c11\u4e50\u4e2d\u77e5\u540d\u5ea6\u9887\u9ad8\u7684\u66f2\u76ee\u300a\u767e\u9e1f\u671d\u51e4\u300b\uff0c\u4e00\u53cd\u4e0a\u534a\u573a\u54c0\u5a49\u5fe7\u4f24\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u96c6\u7ed3\u4e86\u5168\u573a\u7684\u7b11\u70b9\u3002\u5522\u5450\u58f0\u901a\u8fc7\u6a21\u62df\u5404\u79cd\u9e1f\u53eb\uff0c\u7262\u7262\u9501\u4f4f\u89c2\u4f17\u4eec\u7684\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u91d1\u78a7\u8f89\u714c\u7684\u6f14\u51fa\u5927\u5385\u77ac\u65f6\u5316\u4f5c\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u201c\u91d1\u4e1d\u7b3c\u201d\uff0c\u767e\u9e1f\u4e89\u9e23\uff0c\u70ed\u95f9\u975e\u51e1\u3002\u6700\u540e\u5373\u5174\u52a0\u6f14\u7684\u300a\u597d\u6c49\u6b4c\u300b\uff0c\u66f4\u662f\u5c06\u6f14\u51fa\u6c1b\u56f4\u63a8\u5411\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9ad8\u6f6e\u3002<\/p>\n

\u7d27\u63a5\u5176\u540e\u7684\u662f\u4f5c\u66f2\u5bb6\u53f6\u5c0f\u521a\u53d7\u5e7f\u4e1c\u6c11\u95f4\u97f3\u4e50\u542f\u53d1\u7684\u4f5c\u54c1\u300a\u5e7f\u4e1c\u97f3\u4e50\u7ec4\u66f2\u300b\u8282\u9009\u53ca\u8c2d\u7ef4\u7ef4\u6f14\u5531\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\u300b\u3002
\n\"\u300a\u5e7f\u4e1c\u97f3\u4e50\u7ec4\u66f2\u300b\"\u4e2d\u56fd\u5973\u6b4c\u624b\u8c2d\u7ef4\u7ef4\u7684\u60ca\u8273\u4eae\u76f8\uff0c\u5e26\u6765\u4e86\u5145\u6ee1\u4e2d\u56fd\u6c11\u95f4\u7279\u8272\u7684\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\uff1a\u9ad8\u8154-\u54ed\u8154-\u6c34\u8154-\u79e6\u8154\u3002\u8eab\u7740\u767d\u8272\u7684\u901a\u4f53\u534e\u670d\uff0c\u624b\u62ff\u6c11\u4fd7\u4e50\u5668\u5c0f\u9572\u6162\u6162\u51fa\u573a\uff0c\u9ad8\u4ea2\u7684\u6c11\u65cf\u5531\u8154\u914d\u5408\u8d39\u4ea4\u7684\u6f14\u594f\uff0c\u5c06\u56db\u79cd\u5531\u8154\u5747\u6f14\u7ece\u5f97\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\uff0c\u89c2\u4f17\u4eec\u5927\u547c\u8fc7\u763e\u3002\u7ed3\u5c3e\u8fd4\u573a\u7684\u4e2d\u56fd\u6b4c\u66f2\u300a\u6211\u7231\u4f60\u4e2d\u56fd\u300b\u5e86\u795d\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb70\u5468\u5e74\uff0c\u5c06\u6574\u573a\u6f14\u51fa\u6c14\u6c1b\u63a8\u5411\u71c3\u70b9\u3002<\/p>\n

\"\u8c2d\u7ef4\u7ef4\"\u7eb5\u89c2\u6574\u573a\u6f14\u51fa\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u7528\u5fc3\u7f16\u6392\u7684\u66f2\u76ee\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u5386\u53f2\u89d2\u5ea6\u3001\u97f3\u4e50\u5143\u7d20\u3001\u8868\u6f14\u65b9\u5f0f\u7b49\u591a\u4e2a\u65b9\u9762\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\uff0c\u5411\u5916\u56fd\u542c\u4f17\u4eec\u5c55\u793a\u4e86\u4e2d\u56fd\u97f3\u4e50\u7684\u9b45\u529b\uff0c\u4e5f\u5411\u8eab\u5728\u5f02\u4e61\u7684\u534e\u4eba\u534e\u4fa8\u53ca\u7559\u5b66\u751f\u540c\u80de\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5171\u5e86\u7956\u56fd70\u5468\u5e74\u534e\u8bde\u7684\u5951\u673a\u3002<\/p>\n

\u5f53\u665a\u5230\u573a\u89c2\u770b\u6f14\u51fa\u7684\u5609\u5bbe\u8fd8\u5305\u62ec\u66fe\u968f\u5c3c\u514b\u677e\u8bbf\u534e\u7684\u7f8e\u56fd\u4e9a\u6d32\u534f\u4f1a\u540d\u8a89\u4f1a\u957f\u5c3c\u514b\u62c9\u65af\u00b7\u535c\u52b1\u5fb7\uff08Nicholas Platt\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u9a7b\u534e\u76db\u987f\u5927\u4f7f\u9986\u6587\u5316\u53c2\u8d5e\u8d75\u6d77\u751f\u516c\u4f7f\u3001\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u4e3b\u5e2d\u53ca\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u9a6c\u63d0\u4e9a\u65af\u00b7\u5854\u8bfa\u6ce2\u65af\u57fa\uff08Mat\u00edas Tarnopolsky\uff09\uff0c\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u6267\u884c\u957f\u777f\u6069\u5fb7\uff08Ryan Fleur\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7ebd\u7ea6\u603b\u9886\u9986\u526f\u603b\u9886\u4e8b\u674e\u4ed5\u9e4f\u7b49\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e3a\u5e86\u795d\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5efa\u56fd70\u5468\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u7231\u4e50\u4e50\u56e2\u540c\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u5408\u4f5c\u7684\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u4e8e10\u670812\u65e5\u665a\u5728\u8d39\u57ce\u91d1\u6885\u5c14\u8868\u6f14\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e0a\u6f14\uff0c\u6f14\u51fa\u73b0\u573a2500\u4e2a\u5ea7\u4f4d\u5ea7\u65e0\u865a\u5e2d\u3002 \u6574\u573a\u6f14\u51fa\u7531\u4e16\u754c\u8457\u540d\u534e\u4eba\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3001\u5965\u65af\u5361\u5956\u83b7\u5956\u8005\u8c2d\u76fe\u6267\u68d2\uff0c\u4e2d\u56fd\u77e5\u540d\u5973\u6b4c\u624b\u8c2d\u7ef4\u7ef4\u732e\u5531\uff0c\u8457\u540d\u5522\u5450\u827a\u672f\u8868\u6f14\u5bb6\u90ed\u96c5\u5fd7\u3001\u94a2\u7434\u5bb6\u739b\u683c\u8fbe\u83b1\u5a1c\u00b7\u5df4\u5207\u592b\u65af\u5361\uff08Magdalena Baczewska\uff09\u3001\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u6731\u4e39\u3001\u5927\u63d0\u7434\u5bb6\u8042\u4f73\u9e4f\u5408\u4f5c\u732e\u6f14\u3002 \u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u4e0a\u534a\u573a\u7684\u5f00\u7bc7\u66f2\u76ee\u4e3a\u7ea6\u7ff0\u00b7\u4e9a\u5f53\u65af\u7684\u300a\u5c3c\u514b\u677e\u5728\u4e2d\u56fd\u300b\u6b4c\u5267\u5e8f\u66f2\uff08The Chairman Dances\uff09\uff0c\u8be5\u97f3\u4e50\u53d6\u6750\u4e8e1972\u5e74\u5c3c\u514b\u677e\u8bbf\u534e\u7684\u7834\u51b0\u4e4b\u65c5\uff0c\u97f3\u4e50\u65cb\u5f8b\u603b\u4f53\u8f7b\u5feb\u6d3b\u6cfc\u3002\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u5373\u5728\u6b21\u5e74\u8fdb\u884c\u4e86\u9996\u6b21\u8bbf\u534e\u6f14\u51fa\u3002\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u4e2d\u7f8e\u4e24\u5927\u4e50\u56e2\u7684\u518d\u6b21\u5408\u594f\u65e0\u7591\u662f\u5bf9\u4e2d\u7f8e\u5efa\u4ea440\u5468\u5e74\u98ce\u96e8\u8def\u7684\u81f4\u656c\u548c\u5c55\u671b\uff0c\u97f3\u4e50\u867d\u4e0d\u5206\u56fd\u754c\uff0c\u4f46\u94ff\u9535\u6fc0\u6602\u7684\u65cb\u5f8b\u5374\u8868\u8fbe\u4e86\u4e24\u56fd\u827a\u672f\u5bb6\u4eec\u5bf9\u5927\u56fd\u5173\u7cfb\u5065\u5eb7\u53d1\u5c55\u7684\u671f\u76fc\u3002 \u4e4b\u540e\uff0c\u7531\u94a2\u7434\u5bb6\u739b\u683c\u8fbe\u83b1\u5a1c\u00b7\u5df4\u5207\u592b\u65af\u5361\uff08Magdalena Baczewska\uff09\u3001\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u6731\u4e39\u3001\u5927\u63d0\u7434\u5bb6\u8042\u4f73\u9e4f\u4e09\u91cd\u5408\u594f\u6f14\u7ece\u4e86\u8c2d\u76fe\u7684\u6210\u540d\u66f2\u4f5c\u3002\u8be5\u6f14\u594f\u66f2\u76ee\u4e3a\u534e\u8bed\u5bfc\u6f14\u674e\u5b89\u540c\u540d\u7535\u5f71\u914d\u4e50\uff0c\u66fe\u4e8e2001\u5e74\u65a9\u83b7\u7b2c73\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u6700\u4f73\u539f\u521b\u914d\u4e50\u5956\u3002\u4f4e\u6c89\u7f13\u6162\u3001\u5fe7\u4f24\u6df1\u6c89\u7684\u5927\u63d0\u7434\u72ec\u594f\uff0c\u5c06\u542c\u4f17\u4eec\u4e00\u4e0b\u62c9\u56de\u4e86\u5927\u6f20\u5b64\u70df\u7684\u6b66\u4fa0\u4e16\u754c\uff0c\u9690\u5fcd\u514b\u5236\u53c8\u7ec6\u817b\u9971\u6ee1\u7434\u97f3\uff0c\u5c06\u4e2d\u56fd\u97f3\u4e50\u72ec\u4e00\u4efd\u7684\u201c\u97f5\u201d\u5473\u5c55\u73b0\u5f97\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\uff0c\u56de\u8361\u5728\u6574\u4e2a\u91d1\u6885\u5c14\u5927\u5385\u4e2d\u3002 \u97f3\u4e50\u4f1a\u4e0b\u534a\u573a\u7684\u5f00\u573a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5522\u5450\u8868\u6f14\u827a\u672f\u5bb6\u90ed\u96c5\u5fd7\u5e26\u6765\u4e86\u6c11\u4e50\u4e2d\u77e5\u540d\u5ea6\u9887\u9ad8\u7684\u66f2\u76ee\u300a\u767e\u9e1f\u671d\u51e4\u300b\uff0c\u4e00\u53cd\u4e0a\u534a\u573a\u54c0\u5a49\u5fe7\u4f24\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u96c6\u7ed3\u4e86\u5168\u573a\u7684\u7b11\u70b9\u3002\u5522\u5450\u58f0\u901a\u8fc7\u6a21\u62df\u5404\u79cd\u9e1f\u53eb\uff0c\u7262\u7262\u9501\u4f4f\u89c2\u4f17\u4eec\u7684\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u91d1\u78a7\u8f89\u714c\u7684\u6f14\u51fa\u5927\u5385\u77ac\u65f6\u5316\u4f5c\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u201c\u91d1\u4e1d\u7b3c\u201d\uff0c\u767e\u9e1f\u4e89\u9e23\uff0c\u70ed\u95f9\u975e\u51e1\u3002\u6700\u540e\u5373\u5174\u52a0\u6f14\u7684\u300a\u597d\u6c49\u6b4c\u300b\uff0c\u66f4\u662f\u5c06\u6f14\u51fa\u6c1b\u56f4\u63a8\u5411\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9ad8\u6f6e\u3002 \u7d27\u63a5\u5176\u540e\u7684\u662f\u4f5c\u66f2\u5bb6\u53f6\u5c0f\u521a\u53d7\u5e7f\u4e1c\u6c11\u95f4\u97f3\u4e50\u542f\u53d1\u7684\u4f5c\u54c1\u300a\u5e7f\u4e1c\u97f3\u4e50\u7ec4\u66f2\u300b\u8282\u9009\u53ca\u8c2d\u7ef4\u7ef4\u6f14\u5531\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\u300b\u3002 \u4e2d\u56fd\u5973\u6b4c\u624b\u8c2d\u7ef4\u7ef4\u7684\u60ca\u8273\u4eae\u76f8\uff0c\u5e26\u6765\u4e86\u5145\u6ee1\u4e2d\u56fd\u6c11\u95f4\u7279\u8272\u7684\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\uff1a\u9ad8\u8154-\u54ed\u8154-\u6c34\u8154-\u79e6\u8154\u3002\u8eab\u7740\u767d\u8272\u7684\u901a\u4f53\u534e\u670d\uff0c\u624b\u62ff\u6c11\u4fd7\u4e50\u5668\u5c0f\u9572\u6162\u6162\u51fa\u573a\uff0c\u9ad8\u4ea2\u7684\u6c11\u65cf\u5531\u8154\u914d\u5408\u8d39\u4ea4\u7684\u6f14\u594f\uff0c\u5c06\u56db\u79cd\u5531\u8154\u5747\u6f14\u7ece\u5f97\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\uff0c\u89c2\u4f17\u4eec\u5927\u547c\u8fc7\u763e\u3002\u7ed3\u5c3e\u8fd4\u573a\u7684\u4e2d\u56fd\u6b4c\u66f2\u300a\u6211\u7231\u4f60\u4e2d\u56fd\u300b\u5e86\u795d\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb70\u5468\u5e74\uff0c\u5c06\u6574\u573a\u6f14\u51fa\u6c14\u6c1b\u63a8\u5411\u71c3\u70b9\u3002 \u7eb5\u89c2\u6574\u573a\u6f14\u51fa\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u7528\u5fc3\u7f16\u6392\u7684\u66f2\u76ee\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u5386\u53f2\u89d2\u5ea6\u3001\u97f3\u4e50\u5143\u7d20\u3001\u8868\u6f14\u65b9\u5f0f\u7b49\u591a\u4e2a\u65b9\u9762\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b\uff0c\u5411\u5916\u56fd\u542c\u4f17\u4eec\u5c55\u793a\u4e86\u4e2d\u56fd\u97f3\u4e50\u7684\u9b45\u529b\uff0c\u4e5f\u5411\u8eab\u5728\u5f02\u4e61\u7684\u534e\u4eba\u534e\u4fa8\u53ca\u7559\u5b66\u751f\u540c\u80de\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5171\u5e86\u7956\u56fd70\u5468\u5e74\u534e\u8bde\u7684\u5951\u673a\u3002 \u5f53\u665a\u5230\u573a\u89c2\u770b\u6f14\u51fa\u7684\u5609\u5bbe\u8fd8\u5305\u62ec\u66fe\u968f\u5c3c\u514b\u677e\u8bbf\u534e\u7684\u7f8e\u56fd\u4e9a\u6d32\u534f\u4f1a\u540d\u8a89\u4f1a\u957f\u5c3c\u514b\u62c9\u65af\u00b7\u535c\u52b1\u5fb7\uff08Nicholas Platt\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u9a7b\u534e\u76db\u987f\u5927\u4f7f\u9986\u6587\u5316\u53c2\u8d5e\u8d75\u6d77\u751f\u516c\u4f7f\u3001\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u4e3b\u5e2d\u53ca\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u9a6c\u63d0\u4e9a\u65af\u00b7\u5854\u8bfa\u6ce2\u65af\u57fa\uff08Mat\u00edas Tarnopolsky\uff09\uff0c\u8d39\u57ce\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\u6267\u884c\u957f\u777f\u6069\u5fb7\uff08Ryan Fleur\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7ebd\u7ea6\u603b\u9886\u9986\u526f\u603b\u9886\u4e8b\u674e\u4ed5\u9e4f\u7b49\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2881","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category--art"},"yoast_head":"\n\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-06T13:55:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-14T16:04:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"545\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"253\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881\",\"name\":\"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png\",\"datePublished\":\"2019-10-06T13:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-14T16:04:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\"},\"description\":\"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png\",\"width\":545,\"height\":253,\"caption\":\"\u300a\u5c3c\u514b\u677e\u5728\u4e2d\u56fd\u300b\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51\",\"description\":\"Metro Chinese Weekly\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c\",\"name\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.metrochinese.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55","description":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55","og_description":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55","og_url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881","og_site_name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","article_published_time":"2019-10-06T13:55:20+00:00","article_modified_time":"2021-05-14T16:04:15+00:00","og_image":[{"width":545,"height":253,"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png","type":"image\/png"}],"author":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881","name":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png","datePublished":"2019-10-06T13:55:20+00:00","dateModified":"2021-05-14T16:04:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c"},"description":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#primaryimage","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png","contentUrl":"https:\/\/www.metrochinese.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/16210079451.png","width":545,"height":253,"caption":"\u300a\u5c3c\u514b\u677e\u5728\u4e2d\u56fd\u300b"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?p=2881#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.metrochinese.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201c\u4e2d\u56fd\u4e4b\u591c\u201d\u97f3\u4e50\u4f1a\u8d39\u57ce\u5706\u6ee1\u843d\u5e55"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#website","url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u7f51","description":"Metro Chinese Weekly","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/d6ad098344efdcaff2feaa43e591188c","name":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metrochinese.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c088111ebb648cf60bbaa1d647ccbba6?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u6d77\u534e\u90fd\u5e02\u62a5"},"sameAs":["http:\/\/www.metrochinese.com"],"url":"https:\/\/www.metrochinese.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2886,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2881\/revisions\/2886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrochinese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}