01
【市长选举】宾州选民资讯网站中文版全新上线，方便选民投票
图片来源：网站截图
宾州选民资讯网站的中文版分为简体中文和繁体中文两个版本。说中文的选民可以在网站上了解和掌握有关选民登记截止日期、选民登记资讯、申请邮寄或者缺席选票、投票站的位置和定位工具、宾州所有67个县的选举办公室的联系方式和投票结果等实用信息和问题解答。
大家可以用手机或者电脑登陆vote.pa.gov，然后点击页面右上角的translate选项, 选择简体中文或者繁体中文，即可跳转到中文页面开始浏览相关信息。
图片来源：手机登陆网站截图
据报道，虽然之前vote.pa.gov网站上的一些页面和资源也有中文版，但是在更新的版本中，中文实现了全网覆盖，使用者不在需要在中文和英文之间来回切换，感觉方便多了。
除了中文版之外，就在上个月， vote.pa.gov 网站的西班牙语版本也正式上线。
大家可以扫一扫下面的二维码直达宾州选民资讯网站首页，点击页面右上角的translate选项，大选信息全掌握。
02
【市长选举】最新民调：
四位民主党市长候选人齐头并进，金海伦略微领先
（左起）市长候选人Allan Domb、Helen Gym、Cherelle Parker和Rebecca Rhynhart 图片来源：the Inquirer
根据这项对600名选民进行的民调显示，费城市议员金海伦（Helen Gym）以21%的微弱优势领先，前议员切丽尔·帕克（Cherelle Parker） 和前财务总监丽贝卡·莱恩哈特（Rebecca Rhynhart）的支持率各占18%，前议员艾伦·多姆（Allan Domb）占14%。不过这些数据的误差范围在正负3.9%内。
ShopRite的老板杰夫·布朗（Jeff Brown）在此次民调中，仅获得了10%的选票，被“踢出”了第一阵营。另据报道，六分之一的受访者表示他们尚未做出最后的决定。
03
24岁的监狱逃犯“男扮女装”逃窜时, 被警方抓获，另一人仍在逃
图片来源：fox
据一名美国法警（U.S. Marshals ）官员表示，一个逃犯特别工作组在北费城的一个地区进行巡查时，认为24岁的逃犯纳西尔·格兰特（Nasir Grant）本周四（5月11日）晚上住在那里。
当晚十点多，当格兰特男扮女装，穿着穆斯林女性服装、戴着头巾走出其住所时，被法警拦截在附近的一辆车里。虽然格兰特对警察的出现感到很惊讶，但是他没有进行任何反抗，束手就擒。
目前，搜寻另一名逃犯艾梅恩·赫斯特（Ameen Hurst）的工作仍在继续。
04
一辆满载小学生的新泽西校车
失踪近一小时,出什么问题了？
图片来源: nbc
据报道，这辆校车在失踪近一个小时后，最终在另一个城镇被发现。发现时，校车撞上了一辆停着的拖车。
警方介绍，校车上大约有20个孩子，从学前班到五年级。幸运的是没有人受伤，但是显然，孩子们被吓到了。
在接受学校护士简单检查之后，孩子们被送上了另一辆校车，抵达学校。据报道，该辆校车的司机竟然有80岁高龄，很显然当时他的身体出了一些紧急状况。校车公司没有对此事发表评论。
05
在这个周末， 离云杉街海港公园走路两分钟的特拉华河海滨公司还将举办一些特别活动，本周六（5月13日）将举办工艺品市场，本周日（5月14 日）将举行家庭娱乐日。精彩不容错过。
云杉街河滨公园
Spruce Street Harbor Park
