01
费城下周将持续高温，最高38℃，12年来首次！
昨天（6月14日），一股强大的冷锋在大费城地区引发了一场狂风骤雨，导致部分地区洪水泛滥和约25000个停电报告。
根据天气预报，经过晴好的“父亲节”周末之后，下周费城将遭遇罕见的高温天气，最高气温可能达到38℃。
图片来源：the inquirer
高温将在下周持续几天。从周二（6月18日）开始，费城的最高气温将上升到32℃以上，并将在后半周爬升到38℃。要知道，这可是12年来费城最高气温第一次达到这个高点。
专家认为，即将到来的高温可能对身体带来挑战，初夏的酷热天气比盛夏时的高温更加危险。
在极端高温下，居民应拨打费城“热线”215-765-9040，收听健康安全提示，或向卫生部门咨询极端高温带来的健康问题。如出现与高温有关的医疗紧急情况，请拨打911。
02
费城高中亚裔毕业生喜获盖茨奖学金，四年大学学费全包
费城本杰明·拉什艺术高中（Arts Academy at Benjamin Rush）毕业班学生伊莱恩·朱（Ylaine Zhu）成为费城学区最新一位盖茨奖学金（the Gates Scholarship）获得者。已经被德雷塞尔大学 （Drexel University）录取的她，将用奖学金支付大学四年的学费。
图片来源：abc
盖茨奖学金由比尔和梅琳达·盖茨基金会（Bill and Melinda Gates Foundation）设立。该奖学金授予来自低收入家庭的优秀少数族裔学生。在今年53000名申请者中，只有1%的人能获奖。
至于为什么伊莱恩能获得此项奖学金，她说自己必须在面试时回答一系列问题，包括“如果有机会向国会提问，你会问什么？”伊莱恩的问题是“我们应该如何改善教育体系，使低收入家庭有机会获得良好的教育来摆脱贫困？”。
伊莱恩不仅是一名优等生，而且一直把帮助他人当作自己的使命。她和朋友们创建了一家名为Crochet Cove的小企业，并把企业收入捐赠给学校，用于帮助开展课后项目。打动盖茨基金会的，不仅仅是她的成绩，还有她善良的心。
03
费城25个游泳池下周陆续开放，高温天气一起游泳吧
图片来源：the Inquirer
由于正在进行的维修或建设项目，费城有包括阿莫斯游泳池（Amos Pool）、贝克游泳池（Baker Pool）在内的10个公共游泳池不会在今年夏天开放。
费城免费公共游泳池的完整列表以及开放时间，可以长按下面的二维码，登录费城市政府的相关网页查看。
04
美国5月通胀放缓，住房成本持续上升，这仍是通胀主因
根据美国劳工统计局（the Bureau of Labor Statistics）本周三（6月12日）发布的数据，尽管同比上升3.3%，今年5月美国消费者价格指数（CPI）与上月持平，通胀对美国经济的持续影响有所放缓。
图片来源：foxbusiness.com
经济学家们原来预计，美国今年5月CPI环比上涨0.1%，同比增长3.4%。剔除波动较大的食品和能源价格，核心CPI环比上涨0.2%，同比上涨3.4%，而原来预测的上升幅度分别为0.3%和3.5%。
但令人遗憾的是，住房成本持续上升，目前仍是美国通胀的主要原因。在住房价格出现久等的下降之前，CPI不会有大幅下降。
05
英国凯特王妃周六将公开露面，半年来首次
据报道，这将是英国凯特王妃半年来首次公开露面。凯特称，她还希望在今年夏天参加一些公共活动。但这并不意味着恢复全面工作安排。凯特今年3月宣布自己罹患癌症。她自去年年底以来便一直未公开露面。
