2022年是美国的中期选举年，虽然没有总统大选，但国会参议院1/3的席位（33 或34）要由竞选产生；众议院全部435个席位都在2022年任期届满，需要重新选出。众议院435位议员（每州的席位按人口比例分配）任期为两年，每两年即在大选和中期选举年都要重选。
今年，宾州首次在选举系统加入中文。
包括费城的邮寄选票和投票器增设中文，全宾州的线上线下选民登记、邮寄投票申请、选举文件中均加入中文版本，大大方便讲中文的华人投票。
为了让您更好地了解大选的内容和参与方式，我们邀请有关专家就大家关心的热点问题，作出解答。
此次大选将选投宾州领导人，包括州长，副州长，所有203名宾州众议员，和50位宾州参议员中的一半，即选出25名州参议员。
本次大选还将投票选出宾州的所有17位联邦众议员（国会议员），和两位来自宾州的联邦参议员中的一位。
费城居民从登记选民、申请邮寄选票（若需要），到现场投票，均有中文“一条龙“服务。
费城以外的居民，也可用中文登记选民；并可用中文申请邮寄选票，让亲朋帮忙翻译解释自己收到的英文邮寄选票，或选举日当天带任何您信任的人一起去投票站，为您做翻译。
图片来源：CalMatters
A．您必须在选举日前30天已经成为美国公民（最晚于2022年10月8日入籍）。
B．您必须在选举日前至少30天，成为宾州居民并定居在所属选区（最晚于2022年10月8日起定居宾州该选区）。
C．您必须在选举日（2022年11月8日）至少年满18岁。
所以请一定记得在10月24日及之前进行票选。尽快登录vote.pa.gov/Register投票官网，或者扫一扫下方二维码进行投票登记。
1．扫描/长按二维码进入登记页面
如果您不便在11月8日去所属选区的投票站进行现场投票，您可以选择邮寄（或者缺席）投票。
请注意！这同样需要申请。如果您今年尚未申请全年所有选举的邮寄选票，申请在此次大选中邮寄投票的最后一天为11月1日。
您可以登陆vote.pa.gov/ApplyMailBallot网站进行申请，直达中文申请表格页面。
电话：(215) 686-346
电话：(215) 686-346
另外，在11月8日晚上8点前收到的选票算是合格选票，在此时间之后收到的选票将不被计票。所以，请大家参照时间选择选票寄出的时间，以保证选票提前或者按时到达。
注意！已经以邮寄方式寄出选票的选民，不得在11月8日当天前往投票站再次参加投票。如果您不确定您的邮寄选票是否能够在指定时间内被收到，则可以在11月8日当天前往投票站，必须把收到的邮寄选票和信封交还给选举法官，来替换临时选票。
2.在投票站投票详细流程：
选举日是2022年11月8日。请选民们在11月8日前往投票站投票。当天，投票站的开放时间为早上7点至晚上8点。
扫一扫下面的二维码，选择中文，并输入居住地址和邮政编码，即可查询到您所属投票点的详细信息。
){kind=link}